❶ 谢太傅的有关故事
世说新语》这本书记载了魏晋时代很多名士的典故，记得在卷六里有一段记载：
“谢太傅盘桓东山时，与孙兴公诸人泛海戏。风起浪涌，孙、王诸人色并遽，便唱使还。太傅神情方王，吟啸不言。舟人以公貌闲意说，犹去不止。既风转急，浪猛，诸人皆喧动不坐。公徐云：“如此，将无归！”众人即承响而回。于是审其量，足以镇安朝野。”
谢太傅就是那个东山再起的谢安。在晋朝，谢家属于一个很大的家族，是士族门阀中最有势力的，绵绵300余年，谢安是这个家族的一颗明星。另一个和谢家齐名的是王家，王羲之，王献之等是这个家族的明星。
言归正传，这一段记载的应该是谢安出仕后的一次泛海活动，在风浪起来的时候，一起出海的孙绰和王羲之大惊失色，而谢安刚刚有了一点兴致，正在吟诗长啸呢。当进一步风急浪猛的时候，孙、王已经乱作一团了，而谢安则“徐徐而云”。这种镇静让众人安静的回到自己的位置。大家从这件事情上，判断出谢安是社稷之才。果然，在谢安的谋划下，击退了苻坚的百万大军，稳定了朝廷的局势，协调了士族门阀间的关系，渡江北阀，收复了黄河以南的国土。
这是一个很有名的典故，人们记住它，是因为它表达了这样一个道理，真英雄总是在危难的时刻与众不同，能做到泰山崩于前而色不变，处于惊涛骇浪之中，而能镇静自若，徐徐而谈。
❷ 世说新语 关于谢太傅 谢道韫 的故事各一则及翻译
言语第二之九十二、芝兰玉树
（原文）谢太傅问诸子侄：“子弟亦何预人事，而正欲使其佳？”诸人莫有言者，车骑答曰：“譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳。”
（译）谢太傅（谢安）问家中的晚辈：“孩子们和自己有什么相干，为什么却希望你们有出息呢？”众人没有能回答的，车骑（谢玄）回答：“就好象芝兰玉树，总希望它们生长在自己家的庭院罢了。”
贤媛第十九之二十八、王江州夫人语谢遏
（原文）王江州夫人语谢遏曰：“汝何以都不复进？为是尘务经心，天分有限？”
（译）王江州（王凝之）夫人（谢道韫）对谢遏（谢玄）说：“你怎么一点也没有长进？是俗事烦心，还是天分有限？”