Ⅰ 外国恐怖鬼故事两篇
在如今日益千篇一律的生活里，人们的生活节奏越来越快，人们需要感官上的刺激，于是便有了鬼 故事 这种文学消遣。下面我为大家带来外国恐怖 鬼故事 两篇，欢迎大家阅读!
外国恐怖鬼故事：咕咚!咕咚
In downtown New York, at a somewhat trashy apartment, there lived a man named Howard. He was a young man, in his mid-twenties, and had a terrible fear of cockroaches. Well if you've been to New York, and maybe live or stayed in a rundown hotel, you know how many cockroaches there are. Too many to count!
有个人名叫霍华德，住在纽约市区一座卫生状况很糟糕的公寓里面。他很年轻，也就二十四五岁，但是怕蟑螂怕得要死。其实，只要你去过纽约并且在那种很差的小旅馆住过或者呆过一会儿，你就会知道那里到底有多少蟑螂了，简直不计其数!
Howie had just come home from work and was looking for a bit of relaxation. All he wanted to do was get a bowl of ice cream, sit down and read the newspaper. He started raiding the messy cabinets and sink to look for a bowl and a spoon. He found the bowl, got out the ice cream and opened a drawer to get the spoon when, Surprise!! Out jumps a big juicy cockroach. After jumping twenty feet in the air and grabbing a spoon out of the drawer, he sat down to calm himself. "God forsaken roaches!" he yelled, while slowing his heartbeat, just as another cockroach crawled between his feet. " There's got to be something I can do to get rid of them." Just then, as he was getting his ice cream and reading ads in the paper, one specific ad caught his eye. "Got Roaches? We have a solution! Come down to Sam's Pet Club today and get yourself the natural predator of the roaches, a Gecko!"
有个人名叫霍华德，住在纽约市区一座卫生状况很糟糕的公寓里面。他很年轻，也就二十四五岁，但是怕蟑螂怕得要死。其实，只要你去过纽约并且在那种很差的小旅馆住过或者呆过一会儿，你就会知道那里到底有多少蟑螂了，简直不计其数!有一天霍华德下班刚刚到家，想要放松一下，其实他想做的全部事情也就是吃碗冰淇淋、坐下歇会儿看看今天的报纸。他在又脏又乱的壁橱里面翻腾着，想找个碗和勺子。但是他只找到了碗，于是他把冰淇淋倒进去，然后打开抽屉拿勺子，噢天哪!跳出来一只浑身湿漉漉的大蟑螂，吓得他一蹦有二十尺高。胡乱地抓了一个勺子，他坐下来让自己平静一下。“上帝啊，求你遗弃了这些蟑螂吧!”他大叫着，心怦怦的跳。还没有平静下来，这时另外一只蟑螂又从他两腿之间爬过去。“总会有办法能够解决掉你们的!”他喃喃地说。吃着冰淇淋，他一边看着报上的 广告 ，其中的一则引起了他的注意。“你家有蟑螂吗?我们有办法!快来萨姆宠物商店，我们出售蟑螂的天敌——壁虎!”
"What in the world?" Howard thought. He read on: "That's right! A gecko! Follow the directions below to get your very own live cockroach eliminator! Then ask our friendly staff how to care for and what to do to get rid of your cockroaches." "Ya right. That gecko will probably eat me while I sleep." he said as yet another roach scuttled across the floor. He felt sick. He thought it was worth a try, so the very next day he followed the directions on the ad to the pet store.
“这到底是什么呀?”霍华德一边想着一边继续往下看，“没错，就是壁虎!跟着下面这个地址，你就能拥有活生生的灭蟑器!我们热情的员工会告诉你该怎样 饲养 这种壁虎，到时你将再也不会受到蟑螂的困扰了。”“天哪，这么一只壁虎都能在我睡觉的时候把我给吃了!”他自言自语道，这时又有一只蟑螂从地板上快速的爬过去，他感到一阵恶心，随即认为值得去尝试一下买只壁虎来，因此第二天马上就按照地址来到了那家宠物商店。
He asked about the geckos and the staff told him what to do with a gecko and how much they were and, soon enough, he was driving home with his very own gecko. "Great," he thought "yet another little critter that is going to be loitering around in my house."
他询问了关于壁虎的事情，店员告诉他关于饲养的注意事项以及价格方面的事情，过了没一会儿他就和自己的壁虎开车回家了。“太棒了，”他心里想，“马上就会有另外一种小生物天天在家里溜达了。”
He got home and did just as the woman at the store told him to do, and let the gecko go. He saw the gecko run under the refrigerator after the nearest cockroach it saw. "Well, at least he is doing his job." he said after he heard the loud "GECKO, GECKO," sound that geckos make when they swallow.
他到了家，按照商店女营业员所说的那样把壁虎放了出来。壁虎看见了身旁最近的一只蟑螂后马上就跟着钻到冰箱底下去了，随即他听见一阵很大的声音“咕咚! 咕咚!”，像是壁虎吞下蟑螂的时候发出来的。“好，至少它已经开始工作了。
Days went by, and Howard saw fewer and fewer roaches. He didn't like the gecko running around his house all the time, but what's one gecko to a thousand roaches? He shrugged it off, and tried to suck it up. One thing he did do, however, was close the door before he went to bed. But no matter what he did, somehow the lizard always got into his room.
日子一天天过去，霍华德家的蟑螂越来越少。其实他并不喜欢壁虎天天在家里跑来跑去的，但是如果不那样的话一只壁虎怎么对付一千只蟑螂呢(但相对于容忍上千只蟑螂来说，一只壁虎又算得了什么呢)?他也只有耸耸肩，尽量去适应了。不过有一件事他还是一直坚持做的，那就是每天睡觉前都会关上房门。但是无论他怎样做，壁虎也总是有办法进入他的房间。
One day after work, he was getting some dinner when he saw the gecko chase one of the last cockroaches on the house under the refrigerator. He saw the cockroach scurry under it with the gecko far behind struggling to go under. That's when Harold realized. It was getting bigger. That night he did everything he could to keep the Gecko out of his room. He fell into a deep sleep.
一天下班后他正在吃晚饭，只见壁虎正在冰箱底下追着一只蟑螂，眼下屋子里已经没有多少了。蟑螂急匆匆的从冰箱底下跑过去，壁虎在后面也努力的想要钻过去。这时霍华德才注意到，他的壁虎长大了。那天晚上他想尽了办法才把壁虎挡在房门外，随后就沉沉的睡去了。
All the police found the next morning was a small stain on the bed that looked like blood. They searched everywhere in the house for Harold after a worried neighbor heard a slight scream and a haunting "GECKO, GECKO," that morning, but no one could find anything. No Harold, No Gecko, No cockroaches, nothing. They left that house confused and wondering, never to see Harold again. The only place they didn't check was under the bed, where the gecko was - big as ever, and full at last.
转天早上，警察在床上只发现了一小块污渍，似乎是血迹。有个邻居早晨隐约听到一声尖叫以及让他印象深刻的“咕咚、咕咚”声后报了警，他们为了找到霍华德于是搜遍了整间屋子，但是什么也没发现。没有霍华德、没有壁虎、没有蟑螂，什么都没有。他们满腹狐疑的离开了，但是从此再也没见到霍华德。只有一个地方他们没有检查，那就是床底下，壁虎其实就在那儿——还是那么大，但是终于吃饱了。
外国恐怖鬼故事：我家的阁楼
We moved in our new house. The house has cathedral ceilings up and down, and the only attic space was in the adjoining wall from my son’s room, which is above the kitchen. It is about twelve feet long, and its highest point is about five feet, and then it tapers down from the angle of the roof...
我们搬进了新房子。房子的天花板就像教堂上尖尖的屋顶一样从中间向边上倾斜，紧邻着我儿子的房间是一间阁楼，也是这所房子里面唯一的一间，位于厨房的上面。这间阁楼差不多有十二尺长，最高的地方有将近五尺，屋顶从尖角的位置向下延伸开来逐渐变得宽阔，就像圆锥那样。
The first thing I noticed that was odd was that it had been nailed shut. Not just with a few nails but about twelve long ominous ones…The former occupant was either attempting to stop someone getting in….Or out.
第一件让我奇怪的事情是阁楼的门被钉死了，而且不是用的几个小钉子，而是十二根很长的，让人有一种不祥的预感。看起来房子先前的主人是想阻止什么人进去，或是出来…
The house is in a very nice neighborhood with a creek nearby, the mountains nicely within view and a multitude of parks… It was upon the third night that we first heard something out of sorts…A scratching noise above the kitchen. I told my wife and son that we must have a trapped animal in the attic space, perhaps a rat. Yet, for some unexplainable reason my imagination kept considering a far more sinister prospect... Whatever the course I was going to have to investigate…
房子四周的风景很美，附近有一条小溪，几座景色宜人的大山还有很多公园…但是，住进来的第三天晚上我们听到了一些让人不大高兴的声音…厨房上面传来了一阵噼里啪啦的声音。我就和妻子儿子说肯定是阁楼里面关着了什么动物，也许是只老鼠，但是，不知道为什么我的脑海里总是出现一些不祥的预感。究竟是怎么回事呢?我打算去看看…
That Saturday my wife went off shoe shopping and left me and my son to attend to a variety of ‘honey do’s”. Towards the top of the list was investigating the attic.
那个星期六妻子出去逛商店买鞋了，留下我和儿子在家做一大堆的“亲情劳动”，妻子列出了清单，第一件事就是检查一下阁楼里面是什么。
It was the last task I completed that day. Finally I could no longer procrastinate, and retrieved my tool box from the garage and, with Jonathan eagerly at my heel we slowly marched upstairs. My dog Tasha was as usual also by my side…
但那是我那天做的最后一件事情，最后我实在是不能再耽误了，于是从车库里找来工具箱，缓缓地走上楼去。乔纳森紧紧跟在我后面，我的狗塔莎像往常一样跟在我身旁。
We went into Jonathan’s room and into the corner where the wood panel is nailed into place. The angle from the attic continues up in my son’s room, so there is only five- foot height outside the panel...
我们进了乔纳森的房间，走到墙角钉着木板的地方。四周并不是竖直的墙壁，屋顶还在继续向外倾斜着，因此钉着木板的地方只有五尺高。
I sighed and set my tool box down, and banged my head in the process. This entertained my son but only irritated me further. I pulled my hammer from the box and with much effort I eventually pulled out the first nail…It was six inches long. The strange thing was after that first nail got out, Tasha started whining and licking my hand…Eventually she was so much of a distraction that I had to ask Jonathan to take her downstairs…
我叹了口气，放下工具箱埋头苦干起来，一不留神脑袋撞在了墙上，儿子觉得很好玩，但是我的火气越来越大。我拿出来锤子，费了九牛二虎之力终于拔出了一根钉子…居然有六寸长，看起来很不错。可是奇怪的事情在我拔出钉子以后发生了，塔莎开始低声呜呜的叫着，并且不断地舔我的手…它搅得我不能专心干活，于是我就让乔纳森把它抱下楼去了。
It must have taken three quarters of an hour to get the first eleven nails out…It was a warm afternoon, and my salty sweat was starting to drip down my forehead and burn my eyes…I was just drying off my eyes when I thought I heard something from inside the space… A rustling noise and the noise however slight, was a noise nonetheless, this could only mean one thing that something was moving in there, just a few feet from where I was now sitting. The look on my son’s face was transformed to a bored look, to one of slight fear. Perhaps he was somehow in tune to my thoughts, or maybe he could also sense that things were not quiet right with this attic. I considered simply nailing the board back into place…Yet part of me could not do that. I simply had to know…
我用了差不多45分钟才把前十一根钉子拔出来，那天下午很暖和，汗水从我的前额淌下来流到了眼睛里，我正揉眼睛的时候，觉得听到了什么声音从里面传出来…好像是一阵“沙沙”的声音。那声音很轻，但是却很清晰，离我现在坐的地方几英尺以外的阁楼里一定是有什么东西在动。我儿子脸上无聊的表情消失了，此时看上去似乎有点害怕。也许是他看出了我在想什么，或者他也感觉到了阁楼里面并不是正常情况下的安静无声。我本想简单的再把木板钉回去了事…但是我不愿意那样做，我想要看个究竟…
So I took a deep breath and worked on the last nail. As it slipped from the place it had obviously been situated in years, the board came free. The first thing that we became aware of was the smell…It reminded me of rotting meat. As there were no lights put into the space, I sent Jonathan back down to the garage to retrieve the most powerful flashlight I own…He raced down with the exuberance of a ten year old and was back moments later.
我深深地吸了口气，去拔最后一根钉子。当我从墙壁里面把它抽出来的时候，木板掉到了地上，明显能看出来这块板子被钉上去有很多年了。接下来的第一件事就是我们闻到了里面的气味…就好像是一堆烂肉所散发出来的。阁楼里面没有灯，于是我让乔纳森下楼去车库把最亮的手电筒拿来…他以一个十岁孩子最快的速度冲下楼去，不一会儿就回来了。
Jonathan looked at me.
乔纳森看着我。
I looked at Jonathan.
我也看着他。
"Well," he said, "are you going in or not?"
“你真得要进去吗?”他问我。
Now surely I could not disappoint the only person who considered me afraid of nothing? I edged into the space and fired up the flashlight…I was completely taken aback by the sight that met my eyes…And quickly exited. I had noticed three things…a baby’s rattle, an old-fashioned teddy bear and what looked to be a baby…
此刻我决不能让儿子对心目中天不怕地不怕的父亲形象失望，于是我把身子探进去，打开手电筒…看到了里面的情景后我猛然间向后一缩，随即迅速退了出来。我看见三样东西…一个小孩子的玩具，一件老式的玩具熊，还有一个东西好像是个孩子…
As I re-entered the attic, with a more rational mind, and discovered what had appeared to be a baby was only in fact a doll. I sent Jonathan to get my camera and we took this photograph. I chuckled to myself at how my mind had twisted the situation…We left the door unnailed, just resting against the gaping hole, and continued on with the day. We did not think much more of it until that evening whilst we were watching television; we once more heard the noise. But this time it was significantly louder.
第二次进去的时候我有了心理准备，这时发现那个似乎是孩子的东西其实是个洋娃娃。我让乔纳森去拿照相机来，给这些东西拍了照片。我笑自己怎么会把情况想得那么复杂…随后我们离开了，并没把木板钉回去，而是就立在了洞口的地方。那天接下来的时间就这么过去了，我们都没再想什么，直到晚上看电视的时候我们又听见了那个声音，而且这次的声音明显比以前大了。
That morning, I once again stuck my head in to the attic, and this time I almost screamed…Not from what I saw, but from what I did not see. The doll had vanished.
转天早上我又把头探进阁楼去看个究竟，当时我几乎尖叫出来…并不是因为我又看见了什么，而是因为我没有看见的东西。昨天的那个洋娃娃不见了。
I quickly nailed up the panel again…And to this day I have never again ventured inside our attic…And yes, on occasion, we still do hear strange noises coming from that space.
我赶忙把木板钉了回去…并且至今为止我也没有再进到阁楼里面去…不过，有时我们还能听到那个奇怪的声音从里面传出来。
Was it really just his imagination?
难道这是他的灵魂吗?
I am not so very sure…I suspect that my attic might hold a sordid past…
我不知道到底是怎么回事…我只是在想，也许阁楼里面当初发生过某件不光彩的事情。
Ⅱ 世界上最恐怖鬼故事
在中国传统的鬼 故事 中,我们发现,本民族传统的鬼的形象存在着魂鬼与魄鬼的分野,下面这些是我为大家推荐的几篇世界上最恐怖 鬼故事 。
世界上最恐怖鬼故事1：马三开店
马三是个瘸子。他瘸了的原因是因为家里太穷了，连根针都没有。一次内裤破了一个窟窿，母亲准备给他缝上，可是没针他就去出去偷，结果被抓出了主人是一只猴子，就要打死马三。马三说不就是偷了你一根针嘛。至于要弄死我吗?猴子说我靠，你知道这是什么针吗?这是定海神针。
不过猴子念在马三也不是故意的份儿只打断了他的腿。从此马三就成了残疾人中的一员。
不过虽然残疾了也没人可怜他生活还得过，他先是开了一足疗店，开始很红火后来被人举报有色.情服务被捣毁了接着又开了一个火葬场，可是不久又被举报了，有人报警说卖羊肉串的经常从他那里进货。
这次很严重，马三蹲了二十来年监狱，出来已经七十八了。这次他不敢再干犯法的事了。老老实实地开了一个饭店。可是马三做的饭不是盐放多了就是糖放多了，好几个来他这里吃饭的，不是咸死了就是得了糖尿病，不过这些人都是好人，没把马三给告了。
虽然如此马三的饭店半年了就来过一个人，那人还是个问路的。
这天很晚了，马三正准备关门睡觉，来了一群古装的人要吃饭， 马三问你们是什么人。其中一个胖子介绍道：“我是努尔哈赤这个是成吉思汗还有这个女的是慈禧。”
马三也没在意以为这些人在拍电影，就给他们上菜。奇怪的是这些人没像其他人一样嫌这嫌那的都吃的很高兴。
他们边吃边聊，说是阴间的人现在男性功能普遍不行，如果能有什么好药的话，一定能发财。马三听他们的谈话以为这伙人都喝多了。
这伙人一直喝到半夜也没走的意思，马三告诉他们自己实在困不行了，要去睡了，让他们走的时候把钱留下就好。然后就睡觉了。
第二天桌子上留下了一叠冥币，马三才后怕起来，闹了半天这伙人真的是鬼。不过马三却想到了一个生财之道。
他和曾经的监狱狱友，因为强.奸罪被判刑的印度人辛格合伙开了一家壮阳饭店。辛格负责提供他们国家的特产印度神油，马三负责做菜。
很快壮阳饭店的特色菜就推出了，有印度神油炒鸡蛋，印度神油煮肉 ，印度神油炸油饼等等不一而足。
果然阴间的很多鬼前来光顾，他们吃了以后各个生龙活虎，有的老婆还生了八胞胎。
阎王也有不孕不育的毛病，他也来了，点了一份儿印度神油凉拌猪头肉。结果不仅没能如愿有了后代，反而病更重了。
原来马三和辛格为了挣更多的钱黑了心，用了地沟印度神油给阎王吃了。阎王立即派黑白无常来人间抓马三和辛格去了地狱。
阎王以其人之道还至其人之身，他用大锅把印度神油烧开了，就把两人扔到锅里炸了。被印度神油炸过的两人比钢铁还硬是上好的建筑材料。阎王就把他们做成砖头，用来盖阎王殿了。
世界上最恐怖鬼故事2:路边买的手机
那天在街上闲逛，突然街角一个人拦住了我，问我要不要手机。我打量了他一眼，一个衣冠不整，蓬头乱发的家伙，象个连call机都用不起的人。他看出了我的疑惑，忙说：不瞒你说，我的这部手机是捡的，反正也用不起，不如卖了。说着他从裤兜里掏出一部崭新的8250递给我。
这种把戏我听得太多了，先拿真手机给你看，甚至还会主动让你打个电话试试质量，你如果决定要的话，他会假意要取回sim卡，再把手机拿过去，等你觉得拣了个大便宜，狂喜准备掏钱的时候，他会乘机换部根本是假的手机给你。欢天喜地几百块买回家，其实只是一个壳子。
手里这部8250绝对是真的，因为我自己已经有一部正在用。所以决定耍耍他，把手机拿在手里不还他，和他讨价还价：700块?一般在这种情况下，骗子看到你不还他手机，就会说你的价太低了，然后把手机要回去骗另一个。谁知他马上说：好啊?我不禁惊讶地抬起头打量了一下他，这是一个根本没有什么特征的男人，给我印象最深的是他那双布满血丝的眼睛，满含着一种恐惧。骗子如果有这麽一双眼睛那他的行骗生涯也不会有什麽前途了。我不禁怀疑起自己的鉴别能力，又把手里的电话打量了一遍，甚至查了查电子串号，打了个电话给朋友，绝对是真货，而且软件是最新的3.18版本。输入*#92702689*，没错，是7月才生产的。
我把手机拿在手里，另一只手掏出了钱给他，他仿佛舒了口气，看也不再看那部几分钟前还属于他的手机，头也不回的走了。他离去的样子好象逃离了一个一直纠缠他的恶魔。
怀着兴奋和好奇，当然也因为掏空了钱包，我打道回府了。回到家，把新买的蹊跷的手机换上自己的卡扔在茶几上，开始看还一直没来得及看的成龙的特务迷城。
突然，手机的短信息提示音响了。我拿起来一看，是一段莫名其妙的留言：好久不见了，我过两个小时来看你。贞。再看电话号码，是从来没见过的37664355。脑海中不记得是哪个朋友叫这个名字。叫贞的除了从电视里爬出来的那一个，还真是不认识第二个。可能是网上的吧，反正经常上聊天室，可能当时聊得来给过电话也不一定。反正还有两个小时可以让我想想。
过了半个小时，外面天已经快黑了。突然，信息声又响起了。我已经在车上，还有1个小时到你的城市。贞我的好奇心越来越重了，因为我到现在都没想起来一个和我这麽熟的朋友和贞有关系，何况那个号码也不象个手机号码。
渐现老态的成龙无论脑力还是体力已经大不如前了，最后居然还恬不知耻的抄生死时速。我几乎是昏昏欲睡了。短信息的声音让我一下清醒过来，天已经全黑了，特务迷城也完了，屏幕上只有dvd的屏保的一杯咖啡飘来飘去。我现在正在你楼下的路灯旁。贞我忙冲到窗子旁边，谜底终于要揭开了。我掀起窗帘，外面的路灯下却空无一人。一定是谁在捉弄我。想到不知哪个家伙正在某处哈哈大笑，我不禁气的在空荡荡的房间里大骂。这时，铃声又响起了：我在你的门口。贞。我冲到门口，到了门口不敲门发什么短信息，一定是有人搞。我猛得一下把门打开，走廊很安静，连个影都没有。
我重重地把门关上，回来收拾特务迷城的碟准备放起来。突然，我灵光一闪，想起了里面刚看过的一个情节，成龙在他老爸的墓前发现了waitingforyou这句话，灵机一动把每个字母对应手机上的所在数字，结果把这句话翻译成了一个土耳奇的电话号码。
那我现在反过来呢?说不定是一个也看过特务迷城的朋友开的玩笑在考验我的智商。我把8250调到英文，在短信息中打开联想输入(englishdictionary)，输入了37664355，一行字出现在屏幕上fromhell(来自地狱)。一股凉气从心底冒出来。平时最喜欢的蓝色灯光这时冷冷地盯着我，倒象是幸灾乐祸。
手机铃声又响了，我差点扔掉了手机。上面只有一句话：我在你背后。贞。我不敢回头，只觉得背后有凉气吹来，几绺发丝在我的后脑拂过
世界上最恐怖鬼故事3:女鬼招魂
赵家庄是一个只有十来户人家的小村庄，依山而建、傍水而居，面南背北，南面一里地是白大山，背靠的就是黑山。黑山栽满了松树、粟树，郁郁葱葱，野草杂生，乱石嶙峋。方圆十里八乡的人家死了人，都埋到黑山，逐渐一来，黑山遍地坟墓，隔三岔五有死人的亲属去上坟，久而久之，黑山成了鬼山，阴森恐怖。再加上黑山脚下，又修建了一个大水库，一到傍晚，整个黑山完全被阴气笼罩，山风挟裹着树叶，呼啸而过，似鬼哭狼嚎，令人不寒而栗。赵家庄是在一个大水塘中间，全庄户只有唯一的一条约20多米的窄道通向外面，俗称“水围子”，每家每户都在自家门前砌一个石端口，用来洗衣服、淘米、洗菜。水塘倒不是太深，也就2-3米见底。但就是这水围子，却经常有老人小孩溺水而亡。虽然如此，但多年来村庄人都习惯了，日子过得安安稳稳，不惊不澜，虽然庄子里一些上了年纪的老人，偶尔谈及看见鬼了，看见谁家早年死去的孩子啦，等等，但时间长了，庄里人倒也不足为奇，反正都是传言，以讹传讹，将信将疑，没人太把有鬼当回事。然而，这年发生了一件蹊跷诡异的事，让全村人人人自危，惊愕不已。
赵家庄是以赵姓为主，老赵家的三儿子赵四，三十来岁，身强体壮，已成家，有一儿一女，日子过得倒也殷实，就是此人爱赌牌。庄里人一到冬天，没什么别的活计，整天除了昏天暗地的打 麻将 ，就只有闲着等过大年了。
大年初一这天晚上，等一家人吃过年夜饭，赵四就迫不急待地约来几个牌友到家里打麻将，一干人在堂屋里生了一盆火，支起方桌就搓了起来，打得是天昏地暗，哈欠连天。这一夜，外面也整整下了一场 大雪 ，整个儿将赵家庄下得是一片洁白，足足有一尺多厚，放眼望去，没有一些别色。等到凌晨4、5点的时候，四人都困得不行了，特别是赵四，连胡牌都忘了。其他人一看他这样，也就不好再继续打了，于是就散场。其他人离开赵四家后，赵四连衣服都懒得脱，披着军大衣就倒在床上睡去了。
朦胧中，感觉有只手在拍自己，隐约还听见一个女子在幽幽雅地叫他：“起来吧——，起来吧——，到后山玩去，到后山玩去——”。也奇怪，赵四就慢悠悠地从床上起来。妻子看他刚躺下没一会儿又起床，就迷迷糊糊地说：“真有精神，打了一宿还不睡”，翻了个身又睡着了。赵四也没吱声，眼睛发呆，像中了邪一样，自个儿直挺挺地下床、开门，走过院子，开院门，出水围子，径直向后山走去。此时还未到天亮时辰，麻麻亮，赵家庄外面一个人影也没有，周围一片寂静。赵四披了个大衣，也不觉得冷，走在被大雪覆盖的小路上，深一脚浅一脚地走。赵四隐约看到在自己的前面，有一个白衣女子、披头散发，光着脚在为自己带路。白衣女子全身上下一身白，连头发都是白的，走在雪地里好像没有似的，而且还一直退着走路。赵四寻思：这女子大冬天怎么穿得这么薄，也不穿鞋子，不冻啊，走过雪地也不见脚印!赵四觉得很奇怪，但始终想不明白是怎么一回事。
村里的老张头每天都有早起的习惯。正当老张头扛个铁揪出来闲转时，就见赵四头也不回地往山上走，模样很是怪异。张老头心下疑惑：这孩子今儿天未亮起这么早干啥哩，大年初一也不问候我这老头子一句。当即喊了一声：“四儿，干啥去啊?”赵四好似没听见似的，没有应声，张老头以为赵四和媳妇吵架了，就再没好意思问。
赵四被白衣女子引着，顺着水围子边，绕到庄子后面，经过几个庄稼田，前面就是大水库、黑山了。在大水库与黑山结合部，是一条深2米多的水渠，是农忙时节给大水库补水用的。一到冬天，这条水渠也就成了旱渠。从大水库的库堤上山坡，必须要跨过水渠。由于没有桥，时间久了，人们就从渠里过，踩出一条路了。昨晚的一场大雪，就整个儿将水渠填个严严实实，从远处看，就如平地一般。此时的黑山也被大雪覆盖，远远看去，就似一个大的坟墓。不知不觉中，也不知走了多远，赵四就被白衣女子带到了水渠旁。当白衣女子从水渠飘过去后，赵四就像走平路一样往渠里走，谁知一脚踏空，一下子栽倒在渠里，浑身被雪覆盖，冰冷的雪进了脖子里，赵四浑身打了个机激，一下子就清醒过来。白衣女子一见赵四摔倒了，随即从五米开外伸出手来拉赵四，赵四定晴一看，这才看清白衣女子根本没有眼珠，深深的眼窝里全是血，也没有下巴，伸出来的手指黢黑细长。“原来是女鬼!”赵四脑海中立刻闪现出这个念头，顿时浑身起了鸡皮疙瘩，吓得直打哆嗦。就在女鬼的手指快要近身的时候，赵四下意识地猛地一挥拳，把女鬼的手臂挡开，脱掉军大衣往女鬼身上一挡，便以迅雷不及掩耳的速度爬起来往回跑。边跑边哭爹喊娘。女鬼见状，立即转身追赵四。赵四此时已被吓得魂飞魄散，用尽全身力气疯狂奔跑。女鬼就像附上身一样跟着他跑。此时的赵四还没被吓破胆，他边跑边想：女鬼不会拐弯!眼看就要被女鬼抓住的一瞬间，赵四猛地一个转身，从女鬼的身边侧闪而过，一下子与女鬼拉开了距离。然后，赵四就在雪地里转着弯跑，女鬼被越落越远。赵四一看离庄子越来越近了，于是就大声呼救：“救命啊，救命啊，快来人啊，快来人啊!”此时，天已大亮，初一一大早陆续起床出来扫雪的人家一听见有人喊救命，就纷纷跑出来看是怎么一回事。就见赵四疯了一样往家里跑，于是就一起朝赵四跑去。女鬼一看这阵势，没法再继续追，就转身一飘而过，闪到黑山的坟墓里。
待众人把狂奔的赵四拦住后，只见赵四满头大汗，面无血色，两眼惊恐，身上的衣服都被湿透，两条腿颤栗不止，嘴里吐着白沫，还不停地喊：“救命!救命!”
众人也闹不明白到底发生了什么事，就把不醒人事的赵四抬到家里。赵四妻子一看丈夫这模样，顿时慌了神，哭天喊地地大呼小叫的：“要出人命了，要出人命了”。于是，有人赶紧叫村里的老中医。老中医赶到后，立即拿出两瓶十滴水给赵四灌下，一会儿，赵四醒过来了，但气若游丝，浑身瘫软。老中医翻了翻眼皮，把了把脉，问赵四什么情况，赵四连说话的力气都没有了。赵妻就把丈夫昨晚打了一晚上麻将，天未亮就出门等一一向老中医说了。老中医就说：“可能是大过年的，整天吃喝过度，加之不注重休息，导致神经紊乱。我给他开几付中药，调理调理，多多休息就好了”。众人于是渐渐散去了。
头两天，家人听从老中医的安排，按时给赵四熬中药喝，也没太当回事。大过年的，亲戚邻居相互走动串门拜年。家里来人串门了，赵四也勉强打起精神陪陪客人。但从第三天起，赵四再也支撑不住了，整天躺在床上哼呀嘿哟的，妻子问他哪儿不舒服，赵四也说不上来，于是赵妻只好请来老中医继续开几方中药喝。然而，赵四的身子却是一天比一天垮下去了，原本180多斤的体重，不足10天，就减了30多斤。赵四整天浑身无力，就想睡觉。但是，一倒头就做梦，一做梦，那女鬼就狰狞着抓他。每一夜，赵四都反复几次大喊着被吓醒。家人一看赵四这样子，吃中药又没见好转，于是就听从别人指点，请来远近闻名的巫婆子来给赵家坐坐堂。
据说这巫婆子早些年家中连发祸端，连续好几个亲人病死，家里所有的钱全部花在给亲人看病了，穷得叮当响，吃了上顿没下顿。巫婆子于是被逼疯了，整天到处游走，饿了就到垃圾堆捡东西吃，天黑了就跑到黑山上找个坑睡觉，一点儿也不怕鬼。后来，这疯婆子命大，人不但没饿死冻死，精神病反倒好了。更神奇的是，长期在黑山上乱坟堆里住，看怪了黑山的阴气和群鬼乱舞，她竟能看神打卦了。于是，三乡八里的人家，一旦家里出了啥事，都找她也把把脉道，也真神，经她这么一掐掐算算，胡乱折腾，倒能驱邪消灾。
巫婆来到赵家庄后，从外围一看地势，巫婆连连摇头对赵家人说：“你们这个庄户问题大着哩，”
“你们这个庄户人太少，外面又被水塘包围，水大则阴气重，加后面背靠着黑山，水里的阴气与山上的阴气联着，一起作怪。再不想办法，还要出大麻烦哩!”
赵家人一听，大吃一惊，幡然醒悟：怪不得这几年连年有老人小孩掉水塘淹死，原来真是有鬼啊!于是对巫婆越加另眼相看。
巫婆来到赵家，进了门，就径直来来赵四床前。赵四忙挣扎着起身与巫婆握手。巫婆一看，赵四头上有一团烟气，莹莹绕绕，一直挥散不去。就对赵妻说：“看见你丈夫头上有一团烟气没?”赵妻仔细瞅瞅了丈夫，没有看到什么烟气之类的东西，就说：“没看到啊”
巫婆说：“你是看不到的，我能看到啊!就在我来之前，那个脏东西刚走。看这孩子是被脏东西附了身!”
赵四和妻子一时惊愕。
巫婆于是就让赵妻拿了个草垫子放在床边，并端来一盆清水，随身掏出个小葫芦瓶，朝清水倒了点粉末，不一会儿，清水竟变成了红水。巫婆用手指沾一些冷水洒在赵四的额头上，然后自个儿盘起腿坐在草垫上，双手合十成打坐样，紧闭双眼，口中喃喃自语，念念有词，赵四有媳妇儿紧张地看着巫婆在行法事，大气也不敢出。
“你命好硬啊，那脏东西要带你走哩!”过了会儿，巫婆对赵四说，“要不是你年轻身强力壮，恐怕你当时就回不来了!”尔后，巫婆好似在大年三十那晚一直跟着赵四一样，把赵四当晚的行踪情况、所见所闻描述得一清二楚，赵四听得是虚汗涔涔，顿时佩服得五体投地。
“……本来你这庄户阴气就重，山上山下的阴气聚得太多，再加上大年三十那晚突下大雪，这阴气一下子就爆发了，脏东西全都出来了”巫婆煞有介事地对赵四说。“要抓你去的就是三年前南村一个上吊死掉的年轻女子。阴曹地府有个规矩，三年为一个祭期，祭期一过，鬼就可以去了却阳间的心愿了。于是，这女鬼就出来到处找人，阴差阳错，竟找到了你家，把你的魂勾过去了”。
赵四一听顿时慌了神：“大师，这可怎么办?”
“你这事有点麻烦，这女鬼魔力挺大，它认定的事，恐怕不好对付，如果对你不成，它肯定还要伤别人。我只有一半的把握斗它，另一半就看你的造化了”巫婆淡淡地说。
完后，巫婆随身拿出一条黄色布条让赵四系在腰间，安排赵家人把堂屋收拾一下，按照做法事的要求布置了一番，并在堂屋里的火盆生着，让赵妻在全村找来陈年的肉骨头，放在火盆里烧，找来桃木枝插在门上，让赵妻杀了两只公鸡，把鸡血围着赵家房前屋后洒了个圆圈，这叫驱鬼还魂。
巫婆带着赵家人整整忙活了一整天，巫婆倒也真敬业，只在赵家吃了个便饭，然后给赵家再三叮嘱了一些事，没收一分钱就走了。
第二天，赵家人不敢怠慢，一大早跑到黑山上找那女鬼的坟墓。按照巫婆提供了征兆，终于找到一处坟墓。赵家人一看，这坟墓的确阴气深重：别人家的坟墓都选择在地势较高、相对平坦、视野开阔的地方，这女鬼的坟墓却是在坡下，潮气较重，芳草杂芜，就是一大土堆。坟前没有碑，也没有烧纸钱的痕迹，看来家里人长期没来告慰了。坟头早已被 雨水 冲涮掉，坟上被狐狸、黄鼠狼、田鼠等掏得满是洞穴，也正是这些洞穴，让女鬼的阴魂跑了出来。赵家人赶紧按照巫婆的旨意，把女鬼的坟重新包了一番，而后为女鬼烧香放炮，一家人虔诚地跪在坟前拜了又拜，乞求女鬼大侠别在缠赵四了。如此一番，就在赵家人跪拜完之后，在这坟周围忽然刮起一阵风，盘旋而上，周围的松树也倏倏作响。恍惚间有一白衣女子在坟四周忽隐忽现，隐约还听见有女人的哭泣声，赵家人大惊，看来是显灵了。于是一家人连忙拜了又拜，这才怀着忐忑之心回了家。
赵家人回到家里放不下心，赶紧给巫婆打电话汇报情况，巫婆掐指算算了，说：“看来是这女鬼一则被我的法事所惧，二则是良心发现了。你们也不能掉以轻心，务必于近日把这女鬼的前世今生查清楚，尔后到女鬼生前家中 拜访 ，了断此事，切记切记!”
得了巫婆的指点，赵家人一颗悬着的心算是落了下来。于是，多方打听才得知这女鬼生前住在哪处，家中有谁等等。于是，赵家人就买来丰厚的礼品，到女鬼家里寻求帮助了。原来，这女鬼就是赵家庄邻村的，原是普通人家女子，高中 毕业 后到南方打工，期间处了一个当地男朋友，起初两人感情甚笃，并已同居怀孕了。就在准备谈婚论嫁之事，这男的又忘恩负义，移情别恋了。这女孩原本心性单纯，一个外地的弱女子无法与之抗争，就忍气吞生偷偷跑到医院把孩子打掉了。为免受别人的流言蜚语，女孩就再也无心继续打工了，就返回了老家。可天下没有不透风的墙，没过多久，女孩被人欺骗、怀孕打胎的事传到了家乡，一些不明就里的人还谣言说是这女孩在南方做小姐、当二奶等等，一时间闹得是满城风雨，家里人也无地自容，父母都是正二八经的庄户人家，哪里受得了这般奇耻大辱，就将女孩一顿暴打，连关三天三夜，还扬言与女孩断绝家庭关系。女孩想不通，就在自家堂屋里上吊自杀了。女孩死了，家里人反倒显得轻松，除了这个孽子，还了祖祖辈辈一个清白。
女孩是被负心汉害死的，虽然死了，但这三年女鬼在阴曹地府虔诚忏悔、踏实做鬼，攒足了阴气资本和本领，它一心想找还在阳间逍遥自在的负心汉。只是原男朋友是南方人，南方经济发达，到处高楼大厦，现代化程度高，阳气很盛。再加上女鬼葬身之地距南方遥远，一个鬼势单力薄，恐事不成，于是就想先在老家找个壮汉帮手，一起去南方了却心中恨事。
据女鬼家人说，这孩子死后，阴魂老是不散，经常托梦给父母，诉说冤屈，还让家人为它报仇。既然死掉了，与家人的亲情也就自然割断。女鬼隔三岔五地干扰家人，家人非常害怕，不甚其烦，索性就搬出了老宅。
赵家人了解清楚情况后，就把赵四得病之事一五一十地说与女鬼家人，并再三央求女鬼家人给女鬼求情，饶了赵四。女鬼家人哪里知道死去的女儿竟然在干如此害人之事，着实气愤不已，也实在没办法。女鬼母亲只好对赵家人说：“女儿已经死了三年，我们是阴阳两隔，也不好劝说她呀!也只能待女鬼下次托梦时再相劝吧!”
赵家人听此一说，顿时感激涕零，千恩万谢地走了。
是晚，女鬼照例来到母亲的梦里，在父母的床前久久站立。母亲没有像往常那样惊恐，就劝道：“做人要讲良心，做鬼更要做正经鬼。你原本是受害者，现在你倒成了害人者。看你在阳间做了什么孽事!你若把赵四害死了，再去害那个负心汉，倘若他们成了鬼，还不照样像你一样祸害我们家，祸害其他人?这样怨怨相报可时才能了?算了吧，既然已经离开阳间，就把那些恩恩怨怨了结了吧!”
女鬼沉默不语，两行珠泪流下。
母亲继续说：“把心放下，好好做鬼，求来世一个好，咱们再做母女吧!”
女鬼点点了头，向熟睡中的母亲鞠了三躬，转身飘然而去。
母亲霍然起身，开了灯，就见床前地板上两滴黑红的血。母亲明白了，原来不是做梦，女儿刚才真的来过……
也真奇怪，打那以后，那女鬼再也没有光顾过赵家，也再没出现在赵四的梦里。赵四的病日渐好转，不出一个月，一个能吃能干、身强体壮的赵四又回来了。
这日子过得很快，转眼间正月就过完了，出了正月，赵家庄年轻一点儿的男男女女都先后到外地打工去了。赵四没有像其他人一样出去打工，一则他担心壮劳力都走完了，村庄里阳气就越加弱，二则是想在本地做点事。
被女鬼招过魂的赵四，好似一下子变了个人，与打牌赌博彻底绝缘，一门心思搞起经济发展。赵四把村庄里的水围子、黑山脚下的大水库全部承包了，搞起了生态鱼养殖，每年有一二十万的收入，没出几年，赵四在家乡干得是风生水起，兴旺发达。
发达起来的赵四也没忘了全庄人，于是投资50万，把庄里通向水围外的路修成水泥路，还免费为每家每户盖起了红墙院门，在院门的两侧，无一例外地安放两只小石狮子，从此，赵家庄平安祥和，再也没有发生闹鬼的事情了。