Ⅰ 为什么说《百年孤独》是独一无二的
、《百年孤独》写法独特
《百年孤独》与以往小说的写法有极大不同。
首先小说是魔幻现实主义写法,其中既有明显的现实,又充满了魔幻色彩,各种神话、典故层出不穷。另外小说还采用了独创新颖的倒叙手法。小说的故事一个接一个交替着,没有一个完整的围绕一个人或者两三个人的故事线、一个贯彻始终的主角。有的是布恩迪亚家族轮番出场的男性、女性人物,唯一不变的是深深植入这个家族骨子里的那股与生俱来的孤独。
就这一点,就已经令一部分人产生很大的阅读不适感。
2、书中有大量冗长且相似的人名
有很多人提及过读外国小说,最令人头疼的是人名,特别是《百年孤独》。咱们中文着作中的人名一般都是2-3个字,非常好记。而外国小说呢,人物名字往往是一大串。名字长就不说了,好些个还都长得非常相似,经常读着读着就不知道这人到底是谁了。对于读者特别是第一次读外文小说的人来说,简直是惩罚。如果在没有一点耐心,那感觉是即眩晕又难受。
《百年孤独》:一部值得全人类阅读的巨着,为何很多人看不下去?
加西亚·马尔克斯
3、中西方的文化差异
不得不承认,东西方存在很大的文化差异,这不仅体现在衣食住行上,在文章着书方面更甚。对于同样一件事情,大家的描述方式、情感表露方式、思想底色以及观点看法等,都有冲撞。这种不同,一方面是好事,读来可以丰富阅历以及对世界的认识,而另一方面,却又是一种困难,有些人很难走进或者理解这种冲突,难以消化,往往便读着读着就停了下来。
而《百年孤独》这本小说,讲述的是拉丁美洲文化历史,与咱们的文化差异不小,也就令不少人读起来感到很费劲。