1. 爱丽丝梦游仙境故事梗概
《爱丽丝梦游仙境》是英国作家查尔斯·路德维希·道奇森以笔名刘易斯·卡罗尔于1865年出版的儿童文学作品。面是我为您整理的故事梗概,欢迎阅读。
《爱丽丝奇境历险记》讲述了小姑娘爱丽丝追赶一只揣着怀表、会说话的白兔,掉进了一个兔子洞,由此坠入了神败盯奇的地下世界握枯察。在这个世界里,喝一口水就能缩得如同老鼠大小,吃一块蛋糕又会变成巨人,同一块蘑菇吃右边就变矮,吃其左边则又长高,狗发脾气时便咆哮和摇尾巴,而猫咆哮和摇尾巴却是因为高兴。在这个世界里,似乎所有吃的东西都有古怪。
她还遇到了一大堆人和动物:渡渡鸟、蜥蜴比尔、柴郡猫、疯帽匠、三月野兔、睡鼠、素甲鱼、鹰头狮、丑陋的公爵夫人。她在一扇小门后的大花园里遇到了一整副的扑克牌,牌里粗暴的红桃王后、老好人红桃国王和神气活现的红桃杰克(J)等等。爱丽丝帮助兔子寻找丢失的扇子和手套,她之后还帮三个园丁躲避红王后的迫害,她还在荒诞的法庭上大声抗议国王和王后对好人的诬陷。在这个奇幻疯狂的世界里,似乎只有爱丽丝是唯一清醒的人,她不断探险,同时又不断追问“我是谁”,在探险的同时不断认识自我,不断成长,终于成长为一个“大”姑娘的时候,猛然惊醒,才发现原来这一切都是自己的一个梦境。
爱丽丝坐在一棵大树下,一边听姐姐给她讲故事,一边心里却在想着:“要是用野花做一个六色的花环,该多漂亮啊!”忽然,她看到一只红眼睛的白兔在她面前急匆匆地跑过。这兔子穿着一套礼服,胸前还挂着一只大怀表。兔子一面看表一面说:“天啊,我要迟到了,我要迟到了!”
爱丽丝叫道:“等等我!”她追了过去,那兔子钻进了一个大树洞,爱丽丝也跟着钻了进去。“哎呀!她好像一下子掉进了一个无洞。
她在洞里一直往下落呀落呀,穿过了很多在洞中漂浮着的东西:一张桌子、一盏台灯、一把摇椅和各种家具。
终于落到洞底了。洞底有一个小门,门上的锁竟然会开口说话。它告诉爱丽丝:白兔就在门后面。
爱丽丝看见一个瓶子,上面写着:请喝我!她把瓶子里的水喝了,体立刻变得比瓶子还要小。
她又看见一个饼干盒,盒上写着:请吃我!她把饼干吃了,又一下子变得像巨人那么大。
爱丽丝害怕得哭起来,眼泪流成了一条大河。
爱丽丝又喝了一口瓶子里的水,她又变小了,一下子跌到瓶子里,被眼泪河冲过了小门。
沿途她看到很多奇形怪状的小动物。上岸时她遇到一对孪生兄弟,哥哥叫对对的,弟弟叫对对得。爱丽丝问他们白兔在哪里,他们俩愈说愈糊涂,爱丽丝干脆不理他们了。
爱丽丝在一间房子前面遇见了白兔。白兔对她命令道:“玛丽安,快把手套和扇子拿给我!”
爱丽丝想,他一定把她误认作他的女仆了。她懒得和他分辨,跑到房间里去给他拿东西。她在萨里又看到一些饼干,忍不住吃了于是她又变大了,大得连房子也装不下。她只好双手伸出窗外,双脚伸出门口。
爱丽丝在窗外一把把白兔抓起她看见白兔手里拿着一个红萝爱丽丝想,可能这是有魔力的红萝卜。她吃了一口。段茄果然又变小免在她前面又跑又嚷:“我怎么会在这里?”说完就跑远了。爱丽丝追赶着他,可总是赶不上,因为她太小了。
爱丽丝跑不动了,停下来喘一口气。她看见周围的草长得比她还花儿和虫儿都有眼睛和鼻子还会说话呢。这是多么奇怪的花园,真像在梦里呀!
她看见不远处有一缕烟袅袅升上天空。走近一看,原来是一条蜈蚣正躺在一朵蘑菇上面,用一根长管子吸烟呢。蜈蚣问她到这里来干什么,她说要寻找那个红眼睛的白免。蜈蚣哈哈大笑说:“他跑得那么快,你这么小,怎么可能追得上呢?你吃一口蘑菇试试吧。”
爱丽丝吃了一口蘑菇,马上又变成了一个巨人。她变得比树还高,连小乌也吃了一惊。她可不喜欢长得那么大,于是又咬了一口蘑菇,就变回原来那么高了。
爱丽丝继续往前走。但是道路纵横交错,她不知道该往哪里走。后来,她看见一只样子很古怪的猫,躺在一根树枝上面。“喂,你是谁呀?”爱丽丝问他。猫露出牙齿笑道:“我是妙妙猫。”爱丽丝问他怎样才能找到那只白兔。
妙妙猫带爱丽丝去找三月兔和疯帽商,看他们能不能带爱丽丝去找白兔。
三月兔和疯帽商正在准备开茶会。他们问今天是不是爱丽丝的生爱丽丝说不是。他们说她来的真巧,他们正是要开“非生日庆祝会”,因为每人每年只有一个生日,却有三百六十四个非生日呢。他们再三邀请爱丽丝参加这个“非生日”的茶会,但爱丽丝还是走了。
爱丽丝看到远处有一个城堡,就朝着那方向走去。她走到一个美丽的花园里,花园里有一棵白玫瑰树。树下有三个扑克牌园丁正忙忙碌地把白玫瑰涂成红色。爱丽丝很奇怪,问他们为什么这样做。他们说:“红心皇后只喜欢红玫瑰啊!
忽然,传来一阵喇叭声,那只兔率领着一队人威风地走过来了。在白兔后面是红心皇后和红心皇帝,原来白兔是后宫的传令兵呀。园丁一看到皇后就惊慌失措起来,因为皇后向玫瑰树走来啦!
皇后伸出那胖胖的手指摸了一下红玫瑰,发现红色是涂上去的,马上就开始大发脾气。
爱丽丝觉得她应该分散一下皇后的注意力。于是,她勇敢地挺身而出,向皇后介绍自己。
皇后果然忘记了玫瑰的事,好奇地望着爱丽丝。
红心皇后叫爱丽丝和她玩球。她的玩法很奇怪,用红鹤作球棒把刺猬当作球。爱丽丝赢了皇后,皇后又发起怒来。她叫卫兵抓住爱丽丝,说爱丽丝赢了她,就是犯了叛国罪。原来这就是从来没有人能打败皇后的秘密呀。
一场审讯马上开始了。爱丽丝站在被告席上,白兔宣布爱丽丝的罪状,皇后站在宝座上疯狂地大叫:斩下她的头!“爱丽丝站起来想给自己辩护,但是法官一声不响,只有皇后不断地叫道:“斩下她的头!”
爱丽丝生气了。她吃了一片蘑菇,突然变大了;又吃了一片蘑菇,又突然变小了。
人们给爱丽丝弄得眼花缭乱,扑克牌兵一张张向她扑过来。
爱丽丝打不过他们,只好逃跑。她不顾一切地跑啊跑啊,竟然跑到一个迷宫里,而追兵也赶到了。
爱丽丝听着身后传来追兵的脚步声和皇后的尖叫声,感到头昏脑胀起来。就在这时,她听到了一个熟悉的、温柔的声音在轻轻地呼唤她。
爱丽丝睁开眼睛,原来是姐姐叫醒她。原来,刚才她躺在树下睡着了,做了这么一个奇怪而有趣的梦!
在秋天一个晴朗的.日子里,美丽的小姑娘爱丽丝和姐姐在大树下的草地上看书。忽然,一只兔子匆匆跑过来,爱丽丝追着过去:等一等,我和你一起去。爱丽丝在拼命的追,兔子一下跳入洞里,爱丽丝也毫不犹豫的跟着跳了下去。
爱丽丝往下掉了很久,“这洞太深了,快到地球的另一边了吧!”爱丽丝想。在往下掉的途中,她看到了许多东西,于是随手拿过一把梳子和一面镜子梳头。“扑通”一声,终于掉到底了。兔子脚步不停的向外跑去,进入城堡钻入一个小门,爱丽丝也想进去,可门太小了,她急哭了。
这是,爱丽丝看到了一瓶饮料,上面写着“喝我!”爱丽丝喝了饮料,身体越变越小,她浮在自己的泪水向门外游去。到了岸上,爱丽丝和刚认识的伙伴手拉手转圈,身上的衣服很快就干了,这是她又看到兔子慌慌忙忙的跑了过去,于是她又追了上去。
爱丽丝跟着兔子进了一栋房子,可兔子不见了,桌上有瓶饮料,爱丽丝喝了后,身体越长越大,恢复了原样。他透过二楼窗户向外望,只见兔子和许多小动物拼命往房子里扔石头,“消灭这个怪物!”兔子大叫。石头变成了小点心,爱丽丝吃了之后又变小了,比刚才还小。
一条淘气的狗,汪汪地叫着追过来,爱丽丝慌忙的躲到了蘑菇伞下。一条青虫躺在蘑菇上休息,“青虫先生,请你告诉我,怎么才能变大?”青虫说:“只要吃了蘑菇就可以变大。”她吃了蘑菇,脖子一下变得很长,一只鸽子飞来,拼命地啄着:“蛇女,又来偷鸟蛋的吧!”
爱丽丝又吃了一口蘑菇马上恢复了原样,一只猫在旁边呵呵笑着。她问猫有没有看见一只兔子,猫让她去问问戴帽子的人和三月兔。爱丽丝顺着野猫尾巴指的方向,找到了戴帽子的人和三月兔,还有一只鼹鼠。
爱丽丝向他们打听兔子在什么地方,他们殷勤的请爱丽丝入席。“别着急,先请坐下喝点果汁,吃点点心吧!”“很抱歉!点心和果汁没有了,就请喝茶吧!”戴帽子的人说。可是送来的杯子里还是空空的。
爱帽子的人还是带着微笑说:“不要客气,请多喝一点!”爱丽丝感到十分生气,心想:第一次见面就捉弄人,太过分了!于是她转身就走。戴帽子的人的三月兔表示十分遗憾,说:“这女孩好客气啊!”爱丽丝继续向前走去。
爱丽丝来到了一个花园,看见扑克工匠正在用油漆把白色的月季染成红色。扑克工匠告诉她:“女王很讨厌白色的花,让她看见是要砍头的。”这时,女王的仪仗队威风凛凛的走过来,女王发现在花丛中有一朵白色的月季花,他命令道:“爱丽丝,你快砍下这两个奴才的头来!”爱丽丝把两个人藏在茂盛的树林里,然后用漆将刀染成血一样鲜红。
当女王知道了这件事后,正要把爱丽丝斩了。忽然,“哎呀”一声爱丽丝尖叫起来。这时仿佛有姐姐在动上面喊:“爱丽丝!爱丽丝!快醒醒!”爱丽丝睁开眼睛,发觉是一个梦。才跟着姐姐回家去了。
2. 爱丽丝梦游仙境的故事梗概
爱丽丝和姐姐坐在河边,感觉无聊的她昏昏欲睡。忽然,一只兔子匆匆跑过来,并说着话,好奇的爱丽丝追了过去,跟着森丛兔子跳进了一个洞里
爱丽丝往下掉了很久,终于掉到底了。兔子向外跑去,进入城堡钻入一个小门,爱丽丝也想进去,可门太小了。旁边有一瓶诱惑爱丽丝喝的饮料,果不其然,喝了一瓶饮料后她变小了。爱丽丝跟着兔子进了一栋房子,却发现兔子不见了。
爱丽丝不禁大此稿樱哭,然后随手拿了把扇子,结果又变小了,在泪水池中激怒了老鼠。终于从池中出来后,爱丽丝无聊极了,就随口说了自己家的那只猫吓走了所有动物。
一只野猫突然出现,爱敬桐丽丝向它询问兔子的去处。爱丽丝顺着野猫尾巴指的方向,找到了戴帽子的人和三月兔,还有一只鼹鼠。爱丽丝向他们打听兔子的去向,他们殷勤的请爱丽丝入席。爱丽丝不懂他们的怪异行为,很是气愤。
爱丽丝走后,来到了一个豪华花园,看见扑克工匠正在用油漆把白色的月季染成红色。她打听到这座城的王后很讨厌白色的花,。这时,王后的仪仗队走过来,女王发现在花丛中有一朵白色的月季花,她立刻命令要将两个奴才的头砍下。而善良的爱丽丝把两个人藏在茂盛的树林里,然后用漆将刀染成血一样鲜红。
最后,她参加了一次由十二只动物担任陪审员的审判。爱丽丝想为红心武士申冤,却没有人认可她说的话。忽然,有一张扑克牌向爱丽丝袭来,她猛然睁开双眼,发觉一直陪伴她的只是自己的姐姐,根本没有什么兔子,女王,鼹鼠……而这一切,只是一场梦
3. 求《爱丽丝漫游仙境》的故事
http://www.pku.e.cn/study/novel/als/cindex.htm
里面有爱丽丝漫游仙境的中英文对照,还有好多名着
第一章 掉进兔子洞
英文
爱丽丝靠着姐姐坐在河岸边很久了,由于没有什么事情可做,她开始感到厌倦,她一次又—次地瞧册族瞧姐姐正在读的那本书,可是书里没有图画,也没有对话,爱丽丝想:“要是一本书里没有图画和对话,那还有什么意思呢?”
天热得她非常困,甚至迷糊了,但是爱丽丝还是认真地盘算着,做一只雏菊花环的乐趣,能不能抵得上摘雏兄前菊的麻烦呢?就在这时,突然一只粉红眼睛的白兔,贴着她身边跑过去了。
爱丽丝并没有感到奇怪,甚至于听到兔子自言自语地说:州尘弊“哦,亲爱的,哦,亲爱的,我太迟了。”爱丽丝也没有感到离奇,虽然过后,她认为这事应该奇怪,可当时她的确感到很自然,但是兔于竟然从背心口袋里袭里掏出一块怀表看看,然后又匆匆忙忙跑了。这时,爱丽丝跳了起来,她突然想到:从来没有见过穿着有口袋背心的兔子,更没有见到过兔子还能从口袋里拿出—块表来,她好奇地穿过田野,紧紧地追赶那只兔子,刚好看见兔子跳进了矮树下面的一个大洞。
爱丽丝也紧跟着跳了进去,根本没考虑怎么再出来。
这个兔子洞开始像走廊,笔直地向前,后来就突然向下了,爱丽丝还没有来得及站住,就掉进了—个深井里。
也许是井太深了,也许是她自己感到下沉得太慢,因此,她有足够的时间去东张西望,而且去猜测下一步会发生什么事,首先,她往下看,想知道会掉到什么地方。但是下面太黑了,什么都看不见,于是,她就看四周的井壁,只见井壁上排满了碗橱和书架,以及挂在钉子上的地图和图画,她从一个架子上拿了一个罐头,罐头上写着“桔子酱”,却是空的,她很失望,她不敢把空罐头扔下去,怕砸着下面的人,因此,在继续往下掉的时候,她就把空罐头放到另一个碗橱里去了。
“好啊,”爱丽丝想,“经过了这次锻炼,我从楼梯上滚下来就不算回事。家里的人都会说我多么勇敢啊,嘿,就是从屋顶上掉下来也没什么了不起,”——这点倒很可能是真的,屋顶上摔下来,会摔得说不出话的。
掉啊,掉啊,掉啊,难道永远掉不到底了吗?爱丽丝大声说:“我很知道掉了多少英里了,我一定已经靠近地球中心的一个地方啦!让我想想:这就是说已经掉了大约四千英里了,我想……”(你瞧,爱丽丝在学校里已经学到了一点这类东西,虽然现在不是显示知识的时机,因为没一个人在听她说话,但是这仍然是个很好的练习。)“……是的,大概就是这个距离。那么,我现在究竟到了什么经度和纬度了呢?”(爱丽丝不明白经度和纬度是什么意思,可她认为这是挺时髦的字眼,说起来怪好听的。)
不一会儿,她又说话了:“我想知道我会不会穿过地球,到那些头朝下走路的人们那里,这该多么滑稽呀!我想这叫做‘对称人’(19世纪中学地理教科书上流行个名洞,叫“对跖人”,意思是说地球直径两端的人,脚心对着脚心。爱丽丝对“地球对面的人”的概念模糊,以为他们是“头朝下”走路的,而且把“对跖人”错念成“对称人”了。)吧?”这次她很高兴没人听她说话,因为“对称人”这个名词似乎不十分正确。“我想我应该问他们这个国家叫什么名称:太太,请问您知道这是新西兰,还是澳大利亚?”(她说这话时,还试着行个屈膝礼,可是不成。你想想看,在空中掉下来时行这样的屈膝礼,行吗,)“如果我这样问,人们一定会认为我是一个无知的小姑娘哩。不,永远不能这样问,也许我会看到它写在哪儿的吧!”
掉啊,掉啊,掉啊,除此之外,没别的事可干了。因此,过一会儿爱丽丝又说话了:“我敢肯定,黛娜今晚一定非常想念我。”(黛娜是只猫)“我希望他们别忘了午茶时给她准备一碟牛奶。黛娜,我亲爱的,我多么希望你也掉到这里来,同我在一起呀,我怕空中没有你吃的小老鼠,不过你可能捉到一只蝙蝠,你要知道,它很像老鼠。可是猫吃不吃蝙蝠呢?”这时,爱丽丝开始瞌睡了,她困得迷迷糊糊时还在说:“猫吃蝙蝠吗?猫吃蝙蝠吗?”有时又说成:“蝙蝠吃猫吗?”这两个问题她哪个也回答不出来,所以,她怎么问都没关系,这时候,她已经睡着了,开始做起梦来了。她梦见正同黛娜手拉着手走着,并且很认真地问:“黛娜,告诉我,你吃过蝙蝠吗?,就在这时,突然“砰”地一声,她掉到了一堆枯枝败叶上了,总算掉到了底了!
爱丽丝一点儿也没摔坏,她立即站起来,向上看看,黑洞洞的。朝前一看,是个很长的走廊,她又看见了那只白兔正急急忙忙地朝前跑。这回可别错过时机,爱丽丝像一阵风似地追了过去。她听到兔子在拐弯时说:“哎呀,我的耳朵和胡子呀,现在太迟了!”这时爱丽丝已经离兔子很近了,但是当她也赶到拐角,兔子却不见了。她发现自己是在一个很长很低的大厅里,屋顶上悬挂着一串灯,把大厅照亮了。
大厅四周都是门,全都锁着,爱丽丝从这边走到那边,推一推,拉一拉,每扇门都打不开,她伤心地走到大厅中间,琢磨着该怎么出去。
突然,她发现了一张三条腿的小桌,桌子是玻璃做的。桌上除了一把很小的金钥匙,什么也没有,爱丽丝一下就想到这钥匙可能是哪个门上的。可是,哎呀,要么就是锁太大了,要么就是钥匙太小了,哪个门也用不上。不过,在她绕第二圈时,突然发现刚才没注意到的一个低帐幕后面,有一扇约十五英寸高的小门。她用这个小金钥匙往小门的锁眼里一插,太高兴了,正合适。
爱丽丝打开了门,发现门外是一条小走廊,比老鼠洞还小,她跪下来,顺着走廊望出去,见到一个从没见过的美丽花园。她多想离开这个黑暗的大厅,到那些美丽的花圃和清凉的喷泉中去玩呀!可是那门框连脑袋都过不去,可怜的爱丽丝想:“哎,就算头能过去,肩膀不跟着过去也没用,我多么希望缩成望远镜里的小人呀(爱丽丝常常把望远镜倒着看,一切东西都变得又远又小,所以她认为望远镜可以把人放大或缩小。),我想自己能变小的,只要知道变的方法就行了。”你看,一连串稀奇古怪的事,使得爱丽丝认为没有什么事是不可能的了。看来,守在小门旁没意思了,于是,她回到桌子边,希望还能再找到一把钥匙,至少也得找到一本教人变成望远镜里小人的书,可这次,她发现桌上有一只小瓶。爱丽丝说:“这小瓶刚才确实不在这里。”瓶口上系着一张小纸条,上面印着两个很漂亮的大字:“喝我”。
说“喝我”倒不错,可是聪明的小爱丽丝不会忙着去喝的。她说:“不行,我得先看看,上面有没有写着‘毒药’两个字。”因为她听过一些很精彩的小故事,关于孩子们怎样被烧伤、被野兽吃掉,以及其它一些令人不愉快的事情,所有这些,都是因为这些孩子们没有记住大人的话,例如:握拨火棍时间太久就会把手烧坏;小刀割手指就会出血,等等。爱丽丝知道喝了写着“毒药”瓶里的药水,迟早会受害的。
然而瓶子上没有“毒药”字样,所以爱丽丝冒险地尝了尝,感到非常好吃,它混合着樱桃馅饼、奶油蛋糕、菠萝、烤火鸡、牛奶糖、热奶油面包的味道。爱丽丝一口气就把一瓶喝光了。
“多么奇怪的感觉呀!”爱丽丝说,“我一定变成望远镜里的小人了。”
的确是这样,她高兴得眉飞色舞,现在她只有十英寸高了,已经可以到那个可爱的花园里去了。不过,她又等了几分钟,看看会不会继续缩小下去。想到这点,她有点不安了。“究竟会怎么收场呢?”爱丽丝对自己说,“或许会像蜡烛的火苗那样,全部缩没了。那么我会怎么样呢?”她又努力试着想象蜡烛灭了后的火焰会是个什么样几。因为她从来没有见过那样的东西。
过了一小会,好像不会再发生什么事情了,她决定立刻到花园去。可是,哎哟!可怜的爱丽丝!她走到门口,发觉忘拿了那把小金钥匙。在回到桌子前准备再拿的时候,却发现自己已经够不着钥匙,她只能通过玻璃桌面清楚地看到它,她尽力攀着桌腿向上爬,可是桌腿太滑了,她一次又一次地溜了下来,弄得她精疲力竭。于是,这个可怜的小家伙坐在地上哭了起来。
“起来,哭是没用的!”爱丽丝严厉地对自己说,“限你—,分钟内就停止哭!”她经常爱给自己下个命令(虽然她很少听从这种命令),有时甚至把自己骂哭了。记得有一次她同自己比赛槌球,由于她骗了自己,她就打了自己一记耳光,这个小孩很喜欢装成两个人,“但是现在还装什么两个人呢?”可怜的小爱丽丝想,“唉!现在我小得连做一个像样的人都不够了。”
不一会儿,她的眼光落在桌子下面的一个小玻璃盒子上。打开一看,里面有块很小的点心,点心上用葡萄干精致地嵌着“吃我”两个字,“好,我就吃它,”爱丽丝说,“如果它使我变大,我就能够着钥匙了;如果它使我变得更小,我就可以从门缝下面爬过去,反正不管怎样,我都可以到那个花园里去了。因此无论怎么变,我都不在乎。”
她只吃了一小口,就焦急地问自己:“是哪一种,变大还是变小?”她用手摸摸头顶,想知道变成哪种样子。可是非常奇怪,一点没变,说实话,这本来是吃点心的正常现象,可是爱丽丝已经习惯了稀奇古怪的事了,生活中的正常事情倒显得难以理解了。
于是,她又吃开了,很块就把一块点心吃完了。
http://www.pku.e.cn/study/novel/als/cindex.htm
里面有爱丽丝漫游仙境的中英文对照,还有好多名着
第二章 眼泪的池塘
网络不能回复长篇答案的,网站没病毒,放心看好了
4. 爱丽丝梦游仙境 剧本
爱丽丝漫游仙境
Scene 1 Prologe 场景1:序幕
N: It was a nice sunny day. Alice and her sister were reading a book.
阳光明媚。爱丽丝和姐姐在看书。
ALS: (困) What’s the use of the book without pictures or conversations?
爱丽丝:没有插图和对话的书有什么用呢?
Rabbit: Oh dear! I shall be late!
兔子:天啊!我会迟到的!
ALS: What’s that? A rabbit with a watch?
爱丽丝:那是什么?带表的兔子?
N: Alice followed the rabbits and she got into a rabbit-hole. It went deep into the ground. Alice couldn’t stop herself falling.
爱丽丝跟着兔子进了一个兔子洞。洞通到地下深处。爱丽丝无法控制地跌落下去。
ALS: Well! After a falling like this, I can fall anywhere!
爱丽丝:哎呀!经历这样的跌落,我可以落到任何地方了!
Scene 2 Big and Small 场景2:大和小
N: Would she ever stop falling? Suddenly, she was sitting on the ground. She stood up and saw the rabbit.
她能停止往下掉吗?突然,她就坐在地面上了。她站起身就看到了兔子。
ALS: Look! The rabbit!
爱丽丝:看啊!那只兔子!
Rabbit: Oh MY GOD! How late it’s getting!
兔子:天啊!现在有多晚了?
N: Alice ran after the rabbit like a wind. Suddenly, she ran into a large room. It was dark, and she couldn’t see the rabbit.
爱丽丝风一般地跟在兔子身后跑。突然,她跑进一个大大的房间。里面很黑,她看不着兔子了。
ALS:How can I get out? (看到钥匙档旁)A key?
爱丽丝:我怎么出去?——用钥匙吗?
N: Alice found a small door and unlocked it easily but she couldn’t get through it. Then she found a bottle of water.
爱丽丝找到一间没上锁的小门但她过不去。然后她又找到一瓶水。
ALS:(拿起瓶子) What’s this? (疑惑)DRINK ME? It could be dangerous! Hmm, it tastes nice! What a strange feeling! I’m getting smaller?!
爱丽丝:——这是什么?——“喝了我?”这可能是很危险的东西!恩,尝起来倒很美味。有种很奇怪的感觉!我在变小吗?!
N: She was right. A few minutes later, she was able to get through the small door. She got through the door. She discovered a piece of cake in a box near her.
她是对的。几分钟后,她就变小到足以通过那扇门了。她过去了,又发现腔扒了放在盒子里的一块蛋糕。
ALS: Now nothing can surprise me now. I’ll eat the cake. (吃蛋糕)Now I am so tall! I became as tall as a house !
爱丽丝:现在什么也不能让我惊讶了。我会把蛋糕吃了。——我行圆橡现在变这么高了!我高的像房子一样!
Rabbit: Oh, the(PS:发”de”的音) Duchess! She’ll be angry, and she’s waiting for me! Oh dear!
兔子:哦!公爵夫人!她会生气的,她正等着我呢!天啊!
ALS: Oh please, sir——
爱丽丝:求你了,先生——
ALS: I’m getting smaller again! That’s great!
爱丽丝:我又变小了!太好了!
Rabbit: Oh, where are my gloves? Alice?
What’re you doing here? (急切地)Run home and bring me some gloves now! Be quick!
兔子:我手套哪去了?爱丽丝,你在这干什么呢?回家给我去手套来吧!快点!
N: Alice hurried away, but she didn’t know where the house was. She was lost. Finally she found a house. She got into the house.
爱丽丝急忙跑开了,但她不知道房子在哪。她迷路了。她终于找到了一间房子。她就进去了。
Scene 3 the Cheshire cat 场景3:柴郡猫
ALS: It’s a kitchen! Look, here comes the Duchess. Please, why does your cat grin like that?
爱丽丝:那有个厨房!看啊,公爵夫人来了。请问,你的猫为什么那样笑啊?
Duchess: It’s a Cheshire(PS:”切希尔”的音) Cat(柴郡猫). That’s why. Oh, I’ve to go now. The Queen has invited me to play the chess.
公爵夫人:那是只柴郡猫。这就是为什么。噢,我得走了,皇后请我去下国际象棋呢。
N: The Duchess went out of the room, and the cat grinned at Alice. Alice gets closer to the cat.
公爵夫人走出房间,这猫又冲着爱丽丝笑个不停。爱丽丝走向猫。
ALS: Please, can you tell me the way to home?
爱丽丝:请问,你能告诉我回家的路吗?
Cat: But where do you want to go to? If you want to play the chess with the Queen, turn left.
猫:但你想回哪去呢?如果你是想和皇后下象棋,向左走。
ALS: I’d like to.
爱丽丝:我倒是想去。
Cat: Then turn left, and you’ll see me there.
猫:那就左转,你在那能看见我。
N: The cat vanished, and Alice decided to turn left. She wanted to play with the Queen.
猫消失了,爱丽丝决定左转,她想和皇后一起玩。
Scene 4 the Queen’s Game 场景4:皇后的游戏
N: Alice went to the Queen’s castle. Suddenly, she saw a pack of cards.
爱丽丝前往皇后的城堡。突然,她见到一副纸牌。
ALS: OH! the king and the queen comes !
爱丽丝:哦!国王和王后都来了!
Queen: Who’re you?
皇后:你是谁?
ALS: My name’s Alice, Your Majesty.
爱丽丝:我叫爱丽丝,陛下。
Queen: Hmm, Alice is a good name. Can you play the chess?
皇后:嗯,爱丽丝是个不错的名字,你会下象棋吗?
ALS: Yes!
爱丽丝:会!
Queen: Come on then!
皇后:那就来吧!
ALS:OK….. (看到猫)Hey, what’s this?
爱丽丝:好的——嘿,这是什么?
Cat: Hello, Alice. How do you like the Queen?
猫:你好,爱丽丝。你喜欢皇后吗?
N: Alice didn’t like the Queen but she saw the queen was walking toward her, so she said,
爱丽丝其实并不喜欢皇后,但她看见皇后正向她走来。于是她说:
ALS: She’s clever. She’s the best player.
爱丽丝:她很聪明,她是最棒的玩家。
King: Who’re you talking to?
国王:你在跟谁说话?
ALS: It’s a friend of mine: a Cheshire cat.
爱丽丝:那是我的一个朋友,柴郡猫。
Queen: I didn’t like it.catch it!
皇后:我不喜欢它,抓住它!
N: But the cat suddenly vanished. The Queen tried to find it but she couldn’t.
但猫突然消失了。皇后试图把它抓出来但办不到。
Queen: I’m so angry! I won’t play this! (跑了)
皇后:我太生气了!我不会再玩了!
ALS: Wait for me! (跟着)
爱丽丝:等等我!
(趴在桌上继续喊”Wait,~~Wait for me)
(摇ALS)Alice’s sister: Wake up, Alice dear~ You ‘ve been asleep a long time!
爱丽丝的姐姐:醒醒,爱丽丝,你睡了很久了!
Alice: Oh, my sister? I've had a very strange dream~
爱丽丝:姐姐?我做了一个非常奇怪的梦……
5. 爱丽丝梦游仙境阅读记录卡怎么做
制作爱丽丝梦游仙境拿粗码册阅读记录卡的步骤:1.先取一张纸,大家可自取所偏爱的纸色,但是不要太深,不然打格的线不易显晰,然后自定几个板块。2.然后在白纸最顶框比出三个一致的格框,在里面写入——爱丽丝梦游仙境阅读卡’的字样,要立体的感觉。3.将字框内描入各自所喜的色彩,但是将三个字的内嵌留隙处不要涂,这样才能突出字的实感。4.在白卡上的每个模块都勾上不同色的框,这样以便各区域轻易的分开,这些框线里面要写您读的主旨、收获等。5.添上曲动的小草线,再随意画上一些积极的饰物,尽量把卡遮满,使卡片看起来内容很丰满。6.最后,依步写入您在阅读爱丽丝梦游仙境里喜欢的一些佳的词句,这样就可以了。这样阅读卡就做好了。
我们很多时候,在读到一本好书时,会遇到自己非常喜欢的句子,可以通过阅读记录卡的方式记下来,以便以后慢慢品味。 书写时工工整整、字迹清晰,这样自己看起来心情也会舒畅,还可以写写自己的心得之类的东西,这样一个简易阅读记录卡就写好了。
《爱丽丝梦游仙境》(Alice's Adventures in Wonderland,通常简写为Alice in Wonderland)是十九世纪英国作家兼牛津大学基督学院数学教师刘易斯·卡罗尔创作的着名儿童文学作品。1865年出版,续作为1871年出版的《爱丽丝镜中奇遇记》。 [1]
《爱丽丝梦游仙境》讲述了一个名叫爱丽丝的英国小女孩为了追逐一只揣着怀表、会说话的兔子而不慎掉入了兔子洞,从而进入了一个神奇的国度消模镇并经历了一系列奇幻冒险的故事。 [1]
6. 爱丽丝梦游仙境故事
爱丽丝梦游仙境故事4篇
在秋天一个晴朗的日子里,美丽的小姑娘爱丽丝和姐姐在大树下的草地上看书。忽然,一只兔子匆匆跑过来,爱丽丝追着过去:等一等,我和你一起去。爱丽丝在拼命的追,兔子一下跳入洞里,爱丽丝也毫不犹豫的跟着跳了下去。
爱丽丝往下掉了很久,“这洞太深了,快到地球的另一边了吧!”爱丽丝想。在往下掉的途中,她看到了许多东西,于是随手拿过一把梳子和一面镜子梳头。“扑通”一声,终于掉到底了。兔子脚步不停的向外跑去,进入城堡钻入一个小门,爱丽丝也想进去,可门太小了,她急哭了。
这是,爱丽丝看到了一瓶饮料,上面写着“喝我!”爱丽丝喝了饮料,身体越变越小,她浮在自己的泪水向门外游去。到了岸上,爱丽丝和刚认识的伙伴手拉手转圈,身上的衣服很快就干了,这是她又看到兔子慌慌忙忙的跑了过去,于是她又追了上去。
爱丽丝跟着兔子进了一栋房子,可兔子不见了,桌上有瓶饮料,爱丽丝喝了后,身体越长越大,恢复了原样。他透过二楼窗户向外望,只见兔子和许多小动物拼命往房子里扔石头,“消灭这个怪物!”兔子大叫。石头变成了小点心,爱丽丝吃了之后又变小了,比刚才还小。
一条淘气的狗,汪汪地叫着追过来,爱丽丝慌忙的躲到了蘑菇伞下。一条青虫躺在蘑菇上休息,“青虫先生,请你告诉我,怎么才能变大?”青虫说:“只要吃了蘑菇就可以变大。”她吃了蘑菇,脖子一下变得很长,一只鸽子飞来,拼命地啄着:“蛇女,又来偷鸟蛋的吧!”
爱丽丝又吃了一口蘑菇马上恢复了原样,一只猫在旁边呵呵笑着。她问猫有没有看见一只兔子,猫让她去问问戴帽子的人和三月兔。爱丽丝顺着野猫尾巴指的方向,找到了戴帽子的人和三月兔,还有一只鼹鼠。
爱丽丝向他们打听兔子在什么地方,他们殷勤的请爱丽丝入席。“别着急,先请坐下喝点果汁,吃点点心吧!”“很抱歉!点心和果汁没有了,就请喝茶吧!”戴帽子的人说。可是送来的杯子里还是空空的。
爱帽子的人还是带着微笑说:“不要客气,请多喝一点!”爱丽丝感到十分生气,心想:第一次见面就捉弄人,太过分了!于是她转身就走。戴帽子的人的三月兔表示十分遗憾,说:“这女孩好客气啊!”爱丽丝继续向前走去。
爱丽丝来到了一个花园,看见扑克工匠正在用油漆把白色的月季染成红色。扑克工匠告诉她:“女王很讨厌白色的`花,让她看见是要砍头的。”这时,女王的仪仗队威风凛凛的走过来,女王发现在花丛中有一朵白色的月季花,他命令道:“爱丽丝,你快砍下这两个奴才的头来!”爱丽丝把两个人藏在茂盛的树林里,然后用漆将刀染成血一样鲜红。
当女王知道了这件事后,正要把爱丽丝斩了。忽然,“哎呀”一声爱丽丝尖叫起来。这时仿佛有姐姐在动上面喊:“爱丽丝!爱丽丝!快醒醒!”爱丽丝睁开眼睛,发觉是一个梦。才跟着姐姐回家去了。
从前有一个叫爱丽丝的小姑娘,因为追赶一只会说话的兔子,所以掉进了一个洞。从此开始了一段冒险。
她坠到了地面,她时而变得像老鼠一样小,时而变成如巨人一样大。
她在这个世界遇到了各种各样的人和动物。猫和狗、渡渡鸟,蜥蜴比尔、神秘的柴郡猫、疯癫的疯帽匠、丑陋无比的公爵夫人。
爱丽丝从一个小门进到了一座花园里,她遇到了一整副的扑克牌。在这里,她见到了“神奇世界”的统治者——暴政的红桃皇后、老好人红桃国王和红桃杰克等等。乐于助人的爱丽丝帮助兔子找到了扇子和手套,富有正义感的她还帮助园丁躲避喜欢砍人头的红桃皇后,在法庭上英勇地抗议国王、王后对好人的诬陷。
在故事的最后,爱丽丝在树下醒了过来,所有的一切只是一场梦而已。
爱丽丝坐在一棵大树下,一边听姐姐给她讲故事,一边心里却在想着:“要是用野花做一个六色的花环,该多漂亮啊!”忽然,她看到一只红眼睛的白兔在她面前急匆匆地跑过。这兔子穿着一套礼服,胸前还挂着一只大怀表。兔子一面看表一面说:“天啊,我要迟到了,我要迟到了!”
爱丽丝叫道:“等等我!”她追了过去,那兔子钻进了一个大树洞,爱丽丝也跟着钻了进去。“哎呀!她好像一下子掉进了一个无洞。
她在洞里一直往下落呀落呀,穿过了很多在洞中漂浮着的东西:一张桌子、一盏台灯、一把摇椅和各种家具。
终于落到洞底了。洞底有一个小门,门上的锁竟然会开口说话。它告诉爱丽丝:白兔就在门后面。
爱丽丝看见一个瓶子,上面写着:请喝我!她把瓶子里的水喝了,体立刻变得比瓶子还要小。
她又看见一个饼干盒,盒上写着:请吃我!她把饼干吃了,又一下子变得像巨人那么大。
爱丽丝害怕得哭起来,眼泪流成了一条大河。
爱丽丝又喝了一口瓶子里的水,她又变小了,一下子跌到瓶子里,被眼泪河冲过了小门。
沿途她看到很多奇形怪状的小动物。上岸时她遇到一对孪生兄弟,哥哥叫对对的,弟弟叫对对得。爱丽丝问他们白兔在哪里,他们俩愈说愈糊涂,爱丽丝干脆不理他们了。
爱丽丝在一间房子前面遇见了白兔。白兔对她命令道:“玛丽安,快把手套和扇子拿给我!”
爱丽丝想,他一定把她误认作他的女仆了。她懒得和他分辨,跑到房间里去给他拿东西。她在萨里又看到一些饼干,忍不住吃了于是她又变大了,大得连房子也装不下。她只好双手伸出窗外,双脚伸出门口。
爱丽丝在窗外一把把白兔抓起她看见白兔手里拿着一个红萝爱丽丝想,可能这是有魔力的红萝卜。她吃了一口。果然又变小免在她前面又跑又嚷:“我怎么会在这里?”说完就跑远了。爱丽丝追赶着他,可总是赶不上,因为她太小了。
爱丽丝跑不动了,停下来喘一口气。她看见周围的草长得比她还花儿和虫儿都有眼睛和鼻子还会说话呢。这是多么奇怪的花园,真像在梦里呀!
她看见不远处有一缕烟袅袅升上天空。走近一看,原来是一条蜈蚣正躺在一朵蘑菇上面,用一根长管子吸烟呢。蜈蚣问她到这里来干什么,她说要寻找那个红眼睛的白免。蜈蚣哈哈大笑说:“他跑得那么快,你这么小,怎么可能追得上呢?你吃一口蘑菇试试吧。”
爱丽丝吃了一口蘑菇,马上又变成了一个巨人。她变得比树还高,连小乌也吃了一惊。她可不喜欢长得那么大,于是又咬了一口蘑菇,就变回原来那么高了。
爱丽丝继续往前走。但是道路纵横交错,她不知道该往哪里走。后来,她看见一只样子很古怪的猫,躺在一根树枝上面。“喂,你是谁呀?”爱丽丝问他。猫露出牙齿笑道:“我是妙妙猫。”爱丽丝问他怎样才能找到那只白兔。
妙妙猫带爱丽丝去找三月兔和疯帽商,看他们能不能带爱丽丝去找白兔。
三月兔和疯帽商正在准备开茶会。他们问今天是不是爱丽丝的生爱丽丝说不是。他们说她来的真巧,他们正是要开“非生日庆祝会”,因为每人每年只有一个生日,却有三百六十四个非生日呢。他们再三邀请爱丽丝参加这个“非生日”的茶会,但爱丽丝还是走了。
爱丽丝看到远处有一个城堡,就朝着那方向走去。她走到一个美丽的花园里,花园里有一棵白玫瑰树。树下有三个扑克牌园丁正忙忙碌地把白玫瑰涂成红色。爱丽丝很奇怪,问他们为什么这样做。他们说:“红心皇后只喜欢红玫瑰啊!
忽然,传来一阵喇叭声,那只兔率领着一队人威风地走过来了。在白兔后面是红心皇后和红心皇帝,原来白兔是后宫的传令兵呀。园丁一看到皇后就惊慌失措起来,因为皇后向玫瑰树走来啦!
皇后伸出那胖胖的手指摸了一下红玫瑰,发现红色是涂上去的,马上就开始大发脾气。
爱丽丝觉得她应该分散一下皇后的注意力。于是,她勇敢地挺身而出,向皇后介绍自己。
皇后果然忘记了玫瑰的事,好奇地望着爱丽丝。
红心皇后叫爱丽丝和她玩球。她的玩法很奇怪,用红鹤作球棒把刺猬当作球。爱丽丝赢了皇后,皇后又发起怒来。她叫卫兵抓住爱丽丝,说爱丽丝赢了她,就是犯了叛国罪。原来这就是从来没有人能打败皇后的秘密呀。
一场审讯马上开始了。爱丽丝站在被告席上,白兔宣布爱丽丝的罪状,皇后站在宝座上疯狂地大叫:斩下她的头!“爱丽丝站起来想给自己辩护,但是法官一声不响,只有皇后不断地叫道:“斩下她的头!”
爱丽丝生气了。她吃了一片蘑菇,突然变大了;又吃了一片蘑菇,又突然变小了。
人们给爱丽丝弄得眼花缭乱,扑克牌兵一张张向她扑过来。
爱丽丝打不过他们,只好逃跑。她不顾一切地跑啊跑啊,竟然跑到一个迷宫里,而追兵也赶到了。
爱丽丝听着身后传来追兵的脚步声和皇后的尖叫声,感到头昏脑胀起来。就在这时,她听到了一个熟悉的、温柔的声音在轻轻地呼唤她。
爱丽丝睁开眼睛,原来是姐姐叫醒她。原来,刚才她躺在树下睡着了,做了这么一个奇怪而有趣的梦!
一天,爱丽丝与自己的姐姐坐在河边,百无聊赖的爱丽丝昏昏欲睡。就在此时,一只兔子手拿一个怀表向前跑去,然后钻进了一个兔子洞。而好奇的爱丽丝也跟了上去。
爱丽丝从兔子洞掉进了一个大厅内,又捡到了一把钥匙,可钥匙的“主人”是个小门,爱丽丝过不去。又在无意中喝下了一瓶奇怪的水,身体竟然变小了,却又因为太小而够不到钥匙。经过不停的变大变小后爱丽丝急哭了,泪水汇成了一个池子,自己也因为摸到一把扇子而重新变小,跌入了池中。
之后,爱丽丝好不容易摆脱了池中的动物,爱丽丝又被另一只白兔命令到一所房子里面去找东西。爱丽丝在找东西时顺了一块饼干吃了下去,却大得停不下来。她在情急之下吃了一小块蛋糕才恢复正常。
随后爱丽丝又遇到了一系列奇奇怪怪的人和事,比如爱笑的柴郡猫和丑陋的公爵夫人。后又参加了红桃皇后荒唐的槌球赛。又莫名其妙成为了红桃皇后的陪审团审判红桃杰克。
在最后所有作文人都大打出手之时,爱丽丝从梦境中醒来,才发现根本没有什么所谓的柴郡猫、三月兔、红桃皇后还有毛毛虫……
这一切,都只是一个漫长又荒唐的梦。
7. 爱丽丝梦游仙境的故事
女孩儿爱丽丝坐在树荫下看书,看了一会儿,她的两个眼皮就打起架来。这时,她看见一只穿着白色西服的兔子,爱丽丝的好奇心顿时被勾了起来,她立刻向兔子追去。
追着追着,小白兔不见了。爱丽丝发现自己正站在一个大厅里。大厅中有一张小桌,桌上放着一个小瓶,上面写着:“喝掉找”。爱丽丝正口渴呢,看见饮料立刻就喝了下去。爱丽丝喝完后,发觉自己一下子缩小了。
爱丽丝急坏了。猛然间,她了现有盒蛋糕。于是铅丛,她吃了一块,她觉得立刻长高了一截。她高兴起来,一口气把盒子里的蛋糕全吃了。啊,这一下爱丽丝竟然长到天花板那么高了。爱丽丝吓得大哭起来,她的眼泪最后在大厅的中央形成了一个咸水湖。
这时,那只小白兔出现了。爱丽丝对小白兔大喊道:“白兔先生,请帮帮我!”或世小白兔听见喊声,吓得丢下手中的扇子就跑。爱丽丝弯下腰捡起扇子扇了扇,呀,爱丽丝变得像拇指那么小了。
爱丽丝高兴地跳起来,哪知脚下一滑,竟掉进了一个咸水湖中。原来这就是刚才爱丽丝的泪水汇成的那个湖。爱丽丝发现湖中还有不少动物、老鼠、鸭子、渡衫激肢渡鸟都在水里扑腾着。大家上岸后,都冷得直哆嗦。过了一会儿,爱丽丝听见了一阵喧哗声,她循声来到了一座花园里。
花园里盛开着许多白色的玫瑰,一群人正在花园里争论着什么。爱丽丝走上前一看,原来他们正在打纸牌。爱丽丝觉得这群人的玩儿法很古怪:他们的4竟然比5大,王后竟然能管住国王。爱丽丝忍不住地嚷起来:“不对,不对,你们这样出牌不对!”那群人听到爱丽丝这样指责他们,也不甘示弱地和她吵了起来。 她叫着,叫着,一下子惊醒了。
醒来后,她发出自己正躺在树荫下。她这才恍然大悟,原来这是个梦