Ⅰ 《老友记》和《爱情公寓》有什么不同
怎么说，没看老友记之前我是很喜欢公侍肆寓的，但是高考完的那个暑假一刷老友记之后就停不下来了并且，越看越失望，最后对公寓一生黑，不是说我看了美剧我就有多骄傲，是因为真的看不惯公寓这个样子，说句实话有的连抄袭都算不上，抄袭没准还能讲得通，简直就是台词原封不动的汉化。因为中西方文化岁册和社会背景差异巨大所以直接导致公寓的几个人从说话方式和生活方式十分的怪异。有些台词从外国演员嘴里说出来就是调侃笑话，但是汉化之后从中国演员嘴里说出来就真的，不可描述了，（参见前面几个高票里面小钱钱和曾小贤说的一样的台词真的是难受 ）比如一眼就能看出来强行汉化的，爱泡妞的吕子乔原型是乔伊，可乔伊从第一季就梦想做个演员，老雀轿最后也终于小有名气了，那你告诉我吕子乔是个啥，他有啥正经工作，哪来的收入住那么好的公寓？前后剧情都衔接不上啊嘞？