‘壹’ 莫文蔚《爱情》第一句怎么唱
若不是因为爱着你(na m xi yim wi ai diuli)。
《爱情》是莫文蔚演唱的一首歌曲,由张洪量作曲,姚谦、张洪量作词。
歌词:
(闽南语:若不是因为爱着你)怎么会夜深还没睡意
每个念头都关于你我想你想你好想你
(若不是因为爱着你)怎会有不安的情绪
每个莫名的日子里我想你想你好想你
爱是折磨人的东西却又舍不得这样放弃
不停揣测你的心理可有我姓名
(若不是因为爱着你)怎会不经意就叹息
有种不完整的心情爱你爱你(爱着你)
爱是折磨人的东西却又舍不得这样放弃
不停揣测你的心理可有我姓名
爱是我唯一的秘密让人心碎却又着迷
无论是用什么言语只会 只会思念你
(若不是因为爱着你)怎会不经意就叹息
有种不完整的心情爱你 (爱着你)
(1)爱情的闽南语怎么说扩展阅读:
“爱情”中莫文蔚首次尝试闽南语歌词,没有激情洒狗血的歌词与旋律,却让听到这首歌的人不断地感动落泪;“阴天”是Karen和大哥李宗盛首次合作的作品。
这首歌不但让Karen唱出了与典型“李式情歌”不同的味道,更为李宗盛在金曲奖中获得了最佳作词人的提名;至于娓娓道来的“忽然之间”则说出了Karen对921地震的沉重心情。
‘贰’ 闽南语爱情冲冲冲翻译成中文
“爱情冲冲冲”的闽南语发音:ai jing qiong qiong qiong
音调依次是:四声、二声、一声、一声、一声。
‘叁’ 闽南语里的亲是什么意思,比如这两句歌词里的 爱情亲像一阵风, 无魂有体亲像稻草人
闽南语有个词叫“亲像”,对,有这个词。如:爱情亲像一阵风;无魂有体亲像稻草人,等。亲像是“趋像”的谐音。虽然汉字词典未收入“亲像”这词,但这词似要比“趋像”更形象些,也甚至更易理解些。