Ⅰ “幸福的家庭都一样,不幸的家庭却各有不同。”的俄文原文是什么
Все счастливые семьи похожи друг на друга , каждая несчастливая семья несчастлива по-своему. 安娜.卡列尼娜 我有这本原版书,这句是开篇的第一句。
有一处和副科级副教授的答案有点小差别:несчастливая.可能是教授的笔误,也可能是书中的纰漏,楼主自己甄别一下吧。
Ⅱ 有это ли счастье,的音译嘛
это ли счастье的音译为“艾德 里 夏思捷”。此句话是俄语,意思是“这是幸福吗”。
词汇解析:
1、это
含义:是,这,这是(指示代词,этот的中性)
例句:
Это вас я застал с папиросой в аудитории? 我在教室里碰见抽烟的就是您?
Как будто это я её заставляю. 好象我这是强迫她。
В окнах мезонина блеснул яркий свет, потом покойный зелёный--это лампу накрыли абажуром. 阁楼的窗户里闪现出耀眼的灯光, 后来透出柔和的绿光—这是套上了灯。
2、счастье
含义:福气、幸福幸运、运气。
例句:
Какое счастье, что мы уже вместе. 真幸福, 我们已经在一起了。
Счастье его, что он не переломал себе рёбер. 算他走运, 没有把肋骨打断。
счастье的常用搭配:
1、семейное ~ 家庭幸福
2、улыбка ~я 幸福的微笑
3、стремление к ~ю 追求幸福
4、считать(或почитать)за ~(接不定式)把…看成是幸福
5、верить в своё ~ 相信自己的运气 。
6、в любви 爱情顺利,恋爱成功
7、в игре 赌运
Ⅲ 幸福的俄语怎么写
счастье
Ⅳ 把下面的俄语发音翻译成中文,谢谢
夫谢 吓死特李伟也 SEI米一 吧或(日一) 得路各 拿 得路嘎,嘎日大呀 尼吓死特李哇丫 SEI米丫 尼吓死特李哇 吧-死哇也目。
括号里连读成一个音
吧-死哇也目,读完“吧”稍微顿口气。但相当于一个单词来读
Ⅳ “幸运 幸福 快乐 ”的多国语言
“幸运 幸福 快乐 ”的多国语言
英文:Happy New Year
俄语:Поздравляю Вас с Новмы годом!
法语:Bonne année
德语:Glückliches Neujahr
意大利语:Felice Anno Nuovo or Buon anno
西班牙语: Feliz año nuevo.
韩语:새해(에) 복 많이 받으십시오
克罗地亚语:Sretan Božić Nova godina
捷克语:Veselé Vánoce a šťastný nový rok
丹麦语:Glædelig Jul og Godt Nytår
荷兰语:Gelukkig Nieuwjaar
爱沙尼亚语:Rahulikke jáule ja ekat uut aastat
日语:新年の楽しみ
马其顿语:Среќна Нова Година и Божиќ!
波兰语:Radosnych Świąt Bożego Narodzenia oraz sukcesów w Nowym Roku
俄语:С Новым Годом
土耳其语:Tanti Auguri
越南语:Chúc mừng năm mới Hạhn phúc - An khang - Thịnh vượng
葡萄牙语:Festival Feliz Ad Mola
阿拉伯语:كل عام وأنتم بخير.
阿富汗语:Saale Nao Mubbarak
南非荷兰语:Gelukkige nuwe jaar
阿尔巴尼亚语:Gezuar Vitin e Ri
亚美尼亚语:Snorhavor Nor Tari
阿拉伯语:Antum salimoun
亚述语:Sheta Brikhta
阿塞拜疆语:Yeni Iliniz Mubarek!
孟加拉语:Shuvo Nabo Barsho
柬埔寨语:Soursdey Chhnam Tmei
加泰罗尼亚语:FELIÇ ANY NOU
克罗埃西亚语:Sretna Nova godina!
威尔斯语:Blwyddyn Newydd Dda
爱斯基摩语:Kiortame pivdluaritlo
埃塞俄比亚语:MELKAM ADDIS AMET YIHUNELIWO!
芬兰语:Onnellista Uutta Vuotta
盖尔语:Bliadhna mhath ur
希腊语:Kenourios Chronos
印度古吉拉特语:Nutan Varshbhinandan
夏威夷语:Hauoli Makahiki Hou
希伯来语:L’Shannah Tovah
北印度语:Naye Varsha Ki Shubhkamanyen
匈牙利语:Boldog Ooy Ayvet
印尼语:Selamat Tahun Baru
伊朗语:Saleh now mobarak
伊拉克语:Sanah Jadidah
爱尔兰语:Bliain nua fe mhaise dhuit
卡拜尔语:Asegwas Amegaz
坎那达语:Hosa Varushadha Shubhashayagalu
高棉语:Sua Sdei tfnam tmei
库德语:NEWROZ PIROZBE
立陶宛语:Laimingu Naujuju Metu
老挝国语:Sa dee pee mai
马其顿语:Srekjna Nova Godina
马来语:Selamat Tahun Baru
马拉提语:Nveen Varshachy Shubhechcha
马来亚拉姆语:Puthuvatsara Aashamsakal
马尔他语:Is-Sena t- Tajba
尼泊尔语:Nawa Barsha ko Shuvakamana
挪威语:Godt Nyttår
帕施图语:Nawai Kall Mo Mubarak Shah
波斯语:Saleh now ra tabrik migouyam
菲律宾语:Manigong Bagong Taon
波兰语:Szczesliwego Nowego Roku
萨摩亚语:Manuia le Tausaga Fou
世界语:Felican Novan Jaron