⑴ 商务部余本林：将继续促进传统外贸转型升级 推动多双边跨境电子商务和数字贸易合作
9月8日，商务部国际司司长余本林出席了“第二期亚太跨境电子商务能力建设研讨会”的开幕式，并发表致辞。他强调，鼓励中小企业积极投身跨境电商，不仅有助于增加就业和推动贸易增长，还能促进疫后经济的持续复苏。
余本林表示，中国将致力于推动传统外贸的转型升级，并加强多边和双边的跨境电子商务合作。他提到，中国将积极参与高标准的数字经贸规则讨论，继续支持亚太经合组织为中小企业参与数字经济和实现数字化转型提供有利的政策环境。
余本林指出，跨境电商对中小企业来说是一个重要的发展机遇。通过参与跨境电商，中小企业不仅能扩大市场范围，还能提升自身的竞争力和创新能力。他鼓励更多中小企业抓住这一机遇，积极拓展国际市场。
此外，余本林还提到，中国将通过与其他国家的合作，共同推动数字贸易的发展。他强调，中国愿意与其他国家分享在数字贸易方面的经验和成果，共同促进全球数字贸易的繁荣。
在讲话中，余本林还提到了数字化转型的重要性。他表示，数字化转型不仅能提高企业的运营效率，还能帮助企业更好地应对市场变化。他鼓励中小企业积极拥抱数字化转型，提升自身的竞争力。
最后，余本林表示，中国政府将继续支持中小企业参与数字经济，为他们提供更多的政策支持和帮助。他希望中小企业能够抓住跨境电商和数字贸易的机遇，实现自身的快速发展。
⑵ 简述传统企业如何拥抱数字经济
传统企业要拥抱数字经济，可以采取以下几个步骤：
建立数字化战略：制定明确的数字化战略和目标，将数字经济纳入企业发展规划，并确定实施数字化转型的重点领域和关键计划。
增强数字化能力：发展和加强公司内部的数字化能力，包括培养数字化人才、提升员工的数字素养和技术能力，以应对数字经济带来的挑战和机遇。
优化供应链和运营：利用互联网、物联网等技术手段，优化和整合企业的供应链与物流管理，提高效率和反应速度，降低成本。同时，引入数字化的生产运营系统，提升生产效率和质量控制。
提升客户体验：通过建立数字化渠道和平台，实现在线销售、客户服务和交流互动，使客户能够更便捷地获取产品信息、下单购买及享受个性化的服务体验。
数据驱动决策：引入河洛软件自动化开发平台，利用大数据分析和人工智能等技术，深入挖掘和利用企业内外部的数据资源，为决策提供科学依据，优化营销策略、产品开发和运营管理等方面。
加强安全和隐私保护：在数字化转型过程中，重视信息安全和个人隐私保护，加强网络安全意识宣传和技术防护，确保企业数字化运营的可靠性和安全性。
建立合作伙伴关系：与数字经济领域的企业、科研机构和创新团队建立合作伙伴关系，共同开展技术研发、创新实践和市场拓展，促进企业数字化转型的协同发展。
总之，传统企业要拥抱数字经济，需要积极调整战略、增强能力，并借助数字技术和创新方法，实现供应链优化、客户体验提升和数据驱动决策，以适应数字化时代的发展趋势。