事业法人单位怎么翻译

⑴ 有限公司英文怎么写的

有限公司的英文全称为“Company Limited”，可以缩写成“Co. Ltd.”，也可以缩写成“Co.，Ltd.”。这两种缩写方法在实际使用当中都能见到，两者的区别仅在于：前者用空格来作间隔，后者用逗号来作间隔。间隔不能省略(不管是手写还是打字)。

“Co.”和“Ltd.”中的“.”都是用来表示单词短缩省略的符号，均不能省略。

拓展资料：

公司可分为四类：

1、无限公司，即由两个以上的股东组成的，股东对公司的债务负无限责任的公司。

2、有限责任公司，即依据法律规定的条件成立，由一定人数的股东(2人以上50人以下)组成。

3、两合公司，即由一个或一个以上的无限责任股东与一个或一个以上的有限责任公司股东组成的公司。

4、股份有限责任公司，即由一定人数以上的股东组成，公司全部资本为等额股份，股东以其所持股份为限对公司承担责任，公司以其全部资产对公司债务承担责任的公司。

法律依据：

《民法典》第七十六条

以取得利润并分配给股东等出资人为目的成立的法人，为营利法人。

营利法人包括有限责任公司、股份有限公司和其他企业法人等。

《民法典》第八十七条

非营利法人包括事业单位、社会团体、基金会、社会服务机构等。

《民法典》第一百零二条?

非法人组织包括个人独资企业、合伙企业、不具有法人资格的专业服务机构等。

⑵ 中国独有的事业单位的翻译方法

在法律英语中，单位为unit
企业单位为enterprise units
事业单位可以直接用institutions表示。
如果需要同时指出企事业单位的，就直接用enterprises and institutions表示。

⑶ "事业单位"以及"编制"用英语怎么翻译

"事业单位"以及"编制"翻译为：Public Institution and authorized strength.

1、public institution

英 [ˈpʌblik ˌɪnstiˈtju:ʃən] 美 [ˈpʌblɪk ˌɪnstɪˈtuʃən]

[法] 公共机构

.

能够照顾孤儿的一个公共机构。

2、authorized strength

authorized

英 ['ɔ:θəraɪzd] 美 ['ɔ:θəˌraɪzd]

adj.权威认可的，审定的，经授权的

v.授权，批准，委托( authorize的过去式和过去分词 )

.

他授权我在他出国期间代行他的职务。

(3)事业法人单位怎么翻译扩展阅读

事业单位一般是国家设置的带有一定的公益性质的机构，但不属于政府机构，与公务员是不同的。根据国家事业单位分类改革精神，事业单位不再分为全额拨款事业单位、差额拨款事业单位；

而分为公益一类事业单位、公益二类事业单位 ，目前还新兴了利用国有资产举办的事业单位和社会资本举办事业单位，是国家不拨款的事业单位。

编制是指组织机构的设置及其人员数量的定额和职务的分配，由财政拨款的编制数额由各级机构编制部门制定，财政部门据此拨款。通常分为行政编制、事业编制、银行编制以及公益性岗位。

广义的编制是指各种机构的设置及其人员数量定额、结构和职务配置；狭义的编制即人员编制，是指为完成组织的功能，经过被授权的机关或部门批准的机关或单位内部人员的定额、人员结构比例及对职位（岗位）的分配。

⑷ 公司法人怎么翻译

公司法人，corporation公司、企业、法人例句：John works for a large American chemical corporation.约翰为一家美国大化学公司工作。

公司法人是企业的一种组织形式。以营利为目的的社团法人。

在资本主义国家中也称为商事公司，是依照商法或有关法律成立的营利为目的的企业组织，包括无限公司、有限公司、两合公司、股份公司以及股份两合公司等。

英美法中的公司法人与大陆法有所不同，既包括营利性的也包括非营利性的，且仅指有限责任公司。我国公司形式多样，大体上分为集资型和非集资型两种。

集资型公司类似西方国家的公司，是由股东投资而成立，为企业联营的一种重要形式，非集资型公司属单一企业性质，如鞍山钢铁公司等。

⑸ 法人单位介绍信怎么写

法人单位介绍信怎么写

导语：法人单位介绍信怎么写？下面是由我整理的关于法人单位申办公证事项介绍信范文。欢迎阅读！

法人单位申办公证事项介绍信

XXX公证处：

我单位因_______________，特委托_______________(男/女，证件名称(___________)；居民身份证( ___________)工作证(___________)护照( ___________)，证件编号：___________)前往你处办理如下公证事项，望接洽。

1、《企业法人营业执照》公证

2、授权委托书

3、用于境外/国内投标( )；

4、设立分支机构( )；

5、签订合同( )；

其他：

上述文件中第 项上我公司的印鉴及法定代表________的签名均属实，该文件的译文为我单位翻译，校对，保证译文内容与中文原文内容一致。

我单位公章及法定代表人________的签名于________年________月在你处备案，请予以核实公证。

备案登记号：

日期：

延伸阅读：涉外公证注意事项

涉外公证是公证机构最原始的业务，可以说公证处的恢复就是因为涉外业务。随着公证制度的完善和国际交往的增强，涉外公证逐步成为涉外公证机构的重要业务。为了更好地办理涉外公证，增强涉外公证员**效率和保证公证质量，减少当事人**时间和成本，本文就涉外公证机构办理涉外公证业务和国外对涉外公证书的要求进行详细阐述。

一、概念、作用及申请

涉外公证是公证机构根据当事人的申请，依法对发生在国内的法律行为或具法律意义的文书和事件的真实性、合法性予以证明，出具用于境外使用的公证书的一种证明活动。随着改革开放的进一步深入，要求办理涉外公证的事项也越来越多，我国公证机构依法办理涉外公证业务，对保护申请人的合法权益，促进对外交流与发展，具有重要意义。

涉外公证文书一般用于我国公民出国留学、工作、探亲、定居、旅游，以及我国企事业法人单位、国家机关的对外交往；也有部分当事人是华侨、侨眷、旅居我国的外国人。

涉外公证主要有出生公证、学历公证、经历公证、婚姻状况公证、机动车驾驶证公证、职业资格证公证、存款公证、未受刑事制裁公证、收养公证等。涉外公证必须使用司法部监制的水印纸打印公证文书。

涉外公证的申请有别于国内公证，公证申请人为自然人的，其范围应当适当宽松。即自然人可以申请办理涉及近亲属的人身权的涉外公证事项，如出生、死亡、居住、亲属关系、婚姻状况、学历、经历、收入证明、资格证书、自信证明等。

所谓办理近亲属公证，一般是指父母可以申办涉及子女的涉外公证、兄弟姐妹之间可以办理相关涉外公证。即公证申请人(在公证申请表上签名人)所申办的公证事项必须与其有利害关系，否则必须提供公证委托书方可受理公证申请。自然人办理其近亲属的涉外公证，其公证申请表和询问笔录必须签署本人名字，不得签署近亲属姓名。

涉外公证一般来讲其申请人的户籍所在地、事实发生地、行为(申请公证行为)发生地公证机构均可受理，但未刑公证、未婚公证、国籍公证、户口簿及身份证公证等必须是户籍所在地公证机构受理，经历公证、收入证明公证、存款证明公证、再读证明公证等证明类公证事项必须是事实发生地(出具证明地)公证机构受理。不受管辖约束的公证事项一般为证书类(出生证、健康证除外)公证事项。

二、主要公证事项应提供的'证明材料

1、出生公证

《出生公证书》的内容包括申请人的姓名、性别、出生日期与地点、父母姓名等。申办出生公证，须向公证处提供本人户口簿、居民身份证或其他身份证明、本人的出生证原件等。如果当事人的父母与其不在同一户口簿上，须向公证处提供工作单位或街道办事处或乡(镇)政府出具的证明，证明要详细写明其姓名、性别、出生年月日，出生地点、生父母姓名。此外须提供当事人照片。

2、学历、学位和成绩公证

应当提供毕业证书、学位证书、成绩单原件，无法提供成绩单原件的，其复印件上应当加盖出具单位印章。

3、经历公证

提供申请人所在工作单位或街道办事处或乡(镇)政府出具的证明。证明应详列申请人的姓名、性别、出生年月日、何年何月至何年何月在什么单位做什么工作或任何职务。有职称的应提供职称证书，如工程师证，厨师证、驾驶执照等。

4、亲属关系公证

提供申请人所在地工作单位或街道办事处或乡(镇)政府出具的证明。证明应详细列明申请人与关系人的姓名、性别、出生年月日、现在住址以及与他们之间是何种亲属关系等。

5、 未刑公证

提供户籍所在地公安局派出所出具的证明。

6、 婚姻状况公证

提供结婚证、离婚证、未婚等证明材料。其中无婚姻登记记录证明必须是户籍所在地婚姻登记机构出具的证明。需要粘贴照片的，须提供当事人照片。

7、资格(职称)公证

提供本人资格(职称)证书原件。技术等级证书必须是劳动部或者省、自治区、直辖市劳动厅核发的中英文对照的证书，市区颁发的证书不予受理。《护士执业证书》必须是卫生部或省、自治区、直辖市卫生厅核发的证书。气功师证书不得受理。

8、存款公证

提供银行出具的《存款证明书》原件，及与之相关的存单原件。

9、其他证明类公证

⑹ 急求企业法人和事业法人的翻译！！！！！！！！！！！

enterprise as a legal person企业法人。
juridical person 或corporate legal persons 事业法人。

⑺ 公司企业事业单位机关团体的英文翻译

enterprise在公共英语中更偏向“事业”的意思，指个人事业，在专业英语中是“企业”的意思，企业这个词就是从英语中的enterprise来的
company就是“公司”的意思，可以和corporation换着用
company有独立的法人身份
institutions一般是指（公共）机构
organ一般用于（政府）机构，例如Parliament is an organ of government
organisation是管理学中的一个概念，译成中文就是组织，按照管理学的概念，只要是有一个共同的目标，都可以成为organisation，所以组织可以代指的就太多了，但是公司，企业肯定是一个organisation

另外
enterprise对应中文的“企业”
而company 对应“公司”

所以在理解这两个词的区别是就涉及到“企业”和“公司”的区别了，其实是这样的
公司是按照《Company Act》即《公司法》成立的组织，相当于英文中的corporation，

而“企业”有广义和狭义之分
广义的企业包括 company(corporation), sole trader and partnership，即，公司，独资企业和合伙企业
而狭义的企业只指独资和合伙企业

当这两个词放在一起并列时，enterprise指狭义的企业

狭义的企业和公司有很多不同
最重要的是公司有独立的法人身份，与公司的所有者相分离，因此在公司法中会涉及到“lifting the veil”的问题，即，“揭开公司的面纱”
这个说起来东西就多了
你只要知道，company 和 enterprise所指的范围分别是 公司和企业就行了

至于剩下的
我第一次解释的已经很清楚了
organ有一个更广义的用法，就是a part of an organisation or group,我想这个解释应该很清楚了，organ就是组织的器官，其实就是组织中的部门，机构的意思，但常用于政府机构

⑻ 怎样翻译事业单位法人证书

根据《广州市组织机构代码管理办法》的相关规定，①组织机构应当自核准登记之日起日内，按隶属关系到市、县级市质量技术监督部门办理申领代码及代码证书手续；②在证书有效期内，按本机构代码证书上规定的年检时间申请年检；③代码证书的登记事项发生变更时，自有关主管部门批准或核准变更之日起日内，办理代码证变更手续。④代码证有效期满之日起日内，组织机构必须持相关资料至质量技术监督部门办理换证手续。凡逾期办理新办、变更、换证、年检、注销者，将责令改正并处以元以上元以下的罚款。请各组织机构依时办理代码证相关手续。需带齐的资料包括：、行政机关成立批文和法人或负责人任命书（限行政机