开拍翻译

发布时间：2024-05-10 02:39:45

㈠拍电影时导演喊的Rolling和Action都是什么意思啊

一、Rolling：表示开机，直接翻译为旋转。在胶片时代表示胶片已经在摄影机中跑起来了，经费已经烧起来了，要抓紧拍。

二、Action：意思是开始或开拍，是在拍片现场，各单位准备完毕后，导演用来命令演员开始表演的口头用语。此时拍摄进行中，直到导演喊停。

在电影或者电视拍摄现场导演、剧组工作人员在工作中经常用一些“专业术语”在进行交流，不仅节省时间而且能快速反应出问题，提高了在片场的工作效率。

(1)开拍翻译扩展阅读

其他相关术语：

1.NG

英语“NO GOOD”的缩写。指在电影拍摄过程中，导演对演员的某一场戏不满意，让演员再来一次，即为NG。

2.搅片

指底片或影片在摄影机或放映机中搅成一团。有人戏称之为“沙拉”。

3.机位图

机位图，标明有摄影机位置的场景平面图。是摄影设计或摄影台本表达方式之一。从机位图上可以看出摄影角度的变化和每个镜头的拍摄范围。

4.speak

录音师已经准备好录音机，并已经开始运行录音机时喊出“Speak”。一般喊在摄影师的“running”之后，导演“action”之前。国内喊法一般为“录音开机”。

5.ready

“Ready”一般为导演指示各部门完成所有准备进入待命状态。国内导演一般喊“准备”或“再一个”。

热点内容

宏观经济学的私人投资怎么算发布：2025-03-18 17:27:16 浏览：885

为什么不放过婚姻里第三者发布：2025-03-18 17:26:20 浏览：617

忻州经济开发区是哪个发布：2025-03-18 17:15:56 浏览：163

1929年经济危机持续多久发布：2025-03-18 17:11:57 浏览：548

婚姻无力是怎么写发布：2025-03-18 17:10:28 浏览：642

中年女人怎么保卫婚姻发布：2025-03-18 17:03:32 浏览：792

疫情期间宾馆如何扫健康二维码发布：2025-03-18 16:52:17 浏览：265

把爱情留在心里是什么歌发布：2025-03-18 16:50:39 浏览：640

婚姻究竟要经历什么样的坎坷发布：2025-03-18 16:45:19 浏览：707

事业观价值观什么意思发布：2025-03-18 16:40:16 浏览：450

美女去云南旅游被绑架什么电视剧发布：2025-03-18 16:29:29 浏览：451

事业单位副职是什么职位发布：2025-03-18 16:17:02 浏览：94

编故事的游戏用什么开头比较好发布：2025-03-18 16:11:21 浏览：65

全国哪里美女最多抖音发布：2025-03-18 16:02:42 浏览：864

结婚的幸福感怎么获得发布：2025-03-18 15:56:07 浏览：333

68年猴与67年羊婚姻怎么样发布：2025-03-18 15:53:59 浏览：749

事业单位14年之前工资怎么调整发布：2025-03-18 15:51:35 浏览：311

人的事业多少岁定型发布：2025-03-18 15:50:45 浏览：658

幸福指数多少分发布：2025-03-18 15:40:02 浏览：902

男鸡与女龙相配的婚姻如何发布：2025-03-18 15:38:46 浏览：297