开拍翻译

发布时间：2024-05-10 02:39:45

㈠拍电影时导演喊的Rolling和Action都是什么意思啊

一、Rolling：表示开机，直接翻译为旋转。在胶片时代表示胶片已经在摄影机中跑起来了，经费已经烧起来了，要抓紧拍。

二、Action：意思是开始或开拍，是在拍片现场，各单位准备完毕后，导演用来命令演员开始表演的口头用语。此时拍摄进行中，直到导演喊停。

在电影或者电视拍摄现场导演、剧组工作人员在工作中经常用一些“专业术语”在进行交流，不仅节省时间而且能快速反应出问题，提高了在片场的工作效率。

(1)开拍翻译扩展阅读

其他相关术语：

1.NG

英语“NO GOOD”的缩写。指在电影拍摄过程中，导演对演员的某一场戏不满意，让演员再来一次，即为NG。

2.搅片

指底片或影片在摄影机或放映机中搅成一团。有人戏称之为“沙拉”。

3.机位图

机位图，标明有摄影机位置的场景平面图。是摄影设计或摄影台本表达方式之一。从机位图上可以看出摄影角度的变化和每个镜头的拍摄范围。

4.speak

录音师已经准备好录音机，并已经开始运行录音机时喊出“Speak”。一般喊在摄影师的“running”之后，导演“action”之前。国内喊法一般为“录音开机”。

5.ready

“Ready”一般为导演指示各部门完成所有准备进入待命状态。国内导演一般喊“准备”或“再一个”。

热点内容

爱情公寓5为什么加入新演员发布：2025-03-17 17:47:58 浏览：431

下巴长痣为什么婚姻坎坷发布：2025-03-17 17:31:23 浏览：360

带数学故事的成语有哪些发布：2025-03-17 17:31:15 浏览：632

正在打拼事业的男人该怎么鼓励发布：2025-03-17 17:31:11 浏览：575

猫除了猫粮能吃什么东西经济实惠发布：2025-03-17 17:30:37 浏览：394

该如何在爱情和婚姻里承诺发布：2025-03-17 17:30:34 浏览：117

医疗健康挂号怎么取号发布：2025-03-17 17:29:52 浏览：161

幸福里9号门在什么地方发布：2025-03-17 17:29:48 浏览：996

现在经济发展第一的是哪个国家发布：2025-03-17 17:29:06 浏览：554

你的婚姻要有哪些锋芒发布：2025-03-17 17:19:12 浏览：808

金华江北哪里有做健康证发布：2025-03-17 17:00:18 浏览：372

沧县哪个村镇经济好发布：2025-03-17 16:58:56 浏览：128

爱情公寓美女龙套从哪里来的发布：2025-03-17 16:58:52 浏览：501

当幸福被分割是什么歌发布：2025-03-17 16:53:02 浏览：900

护理事业编考试需要准备多久发布：2025-03-17 16:48:52 浏览：802

考事业单位有哪些好的软件发布：2025-03-17 16:39:37 浏览：132

山东事业编考什么能增加工资发布：2025-03-17 16:34:04 浏览：306

遭遇妻子婚外情的婚姻该如何继续发布：2025-03-17 16:34:03 浏览：466

事业单位中自然科学包括哪些发布：2025-03-17 16:29:55 浏览：540

如何保证自己身体长时间健康发布：2025-03-17 16:29:51 浏览：812