开拍翻译

发布时间：2024-05-10 02:39:45

㈠拍电影时导演喊的Rolling和Action都是什么意思啊

一、Rolling：表示开机，直接翻译为旋转。在胶片时代表示胶片已经在摄影机中跑起来了，经费已经烧起来了，要抓紧拍。

二、Action：意思是开始或开拍，是在拍片现场，各单位准备完毕后，导演用来命令演员开始表演的口头用语。此时拍摄进行中，直到导演喊停。

在电影或者电视拍摄现场导演、剧组工作人员在工作中经常用一些“专业术语”在进行交流，不仅节省时间而且能快速反应出问题，提高了在片场的工作效率。

(1)开拍翻译扩展阅读

其他相关术语：

1.NG

英语“NO GOOD”的缩写。指在电影拍摄过程中，导演对演员的某一场戏不满意，让演员再来一次，即为NG。

2.搅片

指底片或影片在摄影机或放映机中搅成一团。有人戏称之为“沙拉”。

3.机位图

机位图，标明有摄影机位置的场景平面图。是摄影设计或摄影台本表达方式之一。从机位图上可以看出摄影角度的变化和每个镜头的拍摄范围。

4.speak

录音师已经准备好录音机，并已经开始运行录音机时喊出“Speak”。一般喊在摄影师的“running”之后，导演“action”之前。国内喊法一般为“录音开机”。

5.ready

“Ready”一般为导演指示各部门完成所有准备进入待命状态。国内导演一般喊“准备”或“再一个”。

热点内容

事业单位和企业单位哪个好进发布：2025-03-17 15:57:41 浏览：51

吃美女丝袜玉足什么感觉发布：2025-03-17 15:47:31 浏览：869

白羊的爱情观是什么样的发布：2025-03-17 15:46:23 浏览：980

中国艾灸健康产业有哪些发布：2025-03-17 15:45:45 浏览：668

乡村爱情盲盒刘能有什么用发布：2025-03-17 15:45:41 浏览：988

为什么在工作中很难幸福发布：2025-03-17 15:44:58 浏览：174

经济运行模式包括哪些发布：2025-03-17 15:40:40 浏览：266

听青蛙爷爷的故事什么意思发布：2025-03-17 15:38:25 浏览：876

低碳经济指标中不包括哪些发布：2025-03-17 15:26:47 浏览：771

快乐幸福的花代表什么发布：2025-03-17 15:26:46 浏览：573

上海事业单位丧葬费多久到账发布：2025-03-17 15:23:07 浏览：180

事业编考试只考公基需要备考多久发布：2025-03-17 15:10:01 浏览：699

幸福树上的小白飞蛾怎么治发布：2025-03-17 14:54:52 浏览：879

无欲无求的婚姻怎么相处发布：2025-03-17 14:54:10 浏览：670

一个家庭如何生活才能更幸福发布：2025-03-17 14:53:59 浏览：132

美女抢车位是什么电视剧发布：2025-03-17 14:53:17 浏览：491

经典的长征故事有哪些发布：2025-03-17 14:51:37 浏览：119

中午好美女姐姐去哪里了发布：2025-03-17 14:38:15 浏览：516

什么样的爱情越长越远发布：2025-03-17 14:38:13 浏览：162

拆别人婚姻对自己有什么坏处发布：2025-03-17 14:37:28 浏览：883