《书生》师徒训诫_“令书生白日下帷孰诣之哉”怎么翻译

A. “令书生白日下帷，孰诣之哉”怎么翻译

“令书生白日下帷，孰诣之哉？”。

出处：出自明代张大复 (约1554—1630)《梅花草堂笔谈》。

原文：书生以囊萤闻于里。里人高其义，晨诣之。谢他往。里人曰：“何有囊萤读，而晨他往者？”谢曰：“无他，以捕萤往，晡且归矣。”今天下之所高，必其囊萤者；令书生白日下帷，孰诣之哉？

释义：令，假如；下帷，放下帷幕，指闭门读书；诣，拜访。“令书生白日下帷,孰诣之哉”，通过反问句，表达作者对装腔作势、沽名钓誉的反感、厌恶，以及对后来者的训诫。

翻译：假设让读书人白天闭门读书，谁又会去拜访他呢?

《梅花草堂笔谈》封面：

注：完全没有问题，希望帮助到您。请及时点击采纳。

热点内容

什么是降息会刺激经济发布：2024-11-19 12:40:43 浏览：339

为什么遇到美女就自卑发布：2024-11-19 12:39:12 浏览：432

什么叫事业桎梏发布：2024-11-19 12:34:11 浏览：487

没有结婚证的二婚婚姻怎么办发布：2024-11-19 12:33:24 浏览：648

人为什么爱晒生活幸福发布：2024-11-19 12:08:22 浏览：401

壮族和汉族婚姻存在哪些问题发布：2024-11-19 12:06:04 浏览：579

税优健康险哪里看发布：2024-11-19 12:00:13 浏览：728

婚姻中男人难女人累是什么意思发布：2024-11-19 12:00:05 浏览：640

长春市夜经济什么时间发布：2024-11-19 11:50:35 浏览：880

海天幸福天地一期周边有什么发布：2024-11-19 11:49:02 浏览：924

二龙湖的爱情故事在哪个播放器发布：2024-11-19 11:48:26 浏览：411

幸福集团现在怎么样发布：2024-11-19 11:39:17 浏览：443

属兔男和双鱼女配婚姻如何发布：2024-11-19 11:13:15 浏览：383

经典通话故事有哪些发布：2024-11-19 11:00:55 浏览：683

怎么样助力事业成功发布：2024-11-19 10:55:12 浏览：405

运动式经济写照是什么意思发布：2024-11-19 10:46:49 浏览：707

楚雄州地区哪个县经济最好发布：2024-11-19 10:43:54 浏览：608

如何更改健康码上绑定的手机号发布：2024-11-19 10:30:38 浏览：466

美女录视频用什么软件发布：2024-11-19 10:08:27 浏览：589

爱情中937代表什么发布：2024-11-19 10:08:26 浏览：916

《书生》师徒训诫