《书生》师徒训诫_“令书生白日下帷孰诣之哉”怎么翻译

A. “令书生白日下帷，孰诣之哉”怎么翻译

“令书生白日下帷，孰诣之哉？”。

出处：出自明代张大复 (约1554—1630)《梅花草堂笔谈》。

原文：书生以囊萤闻于里。里人高其义，晨诣之。谢他往。里人曰：“何有囊萤读，而晨他往者？”谢曰：“无他，以捕萤往，晡且归矣。”今天下之所高，必其囊萤者；令书生白日下帷，孰诣之哉？

释义：令，假如；下帷，放下帷幕，指闭门读书；诣，拜访。“令书生白日下帷,孰诣之哉”，通过反问句，表达作者对装腔作势、沽名钓誉的反感、厌恶，以及对后来者的训诫。

翻译：假设让读书人白天闭门读书，谁又会去拜访他呢?

《梅花草堂笔谈》封面：

注：完全没有问题，希望帮助到您。请及时点击采纳。

热点内容

父母爱情姑姑锁门是多少集发布：2025-02-02 01:34:30 浏览：9

什么叫事业改为企业发布：2025-02-02 00:57:47 浏览：107

什么是实体经济推广发布：2025-02-02 00:51:17 浏览：389

经济社会的发展要怎么发展发布：2025-02-02 00:48:05 浏览：309

如何看事业编制改革发布：2025-02-02 00:27:08 浏览：982

怎么考各地的事业编制发布：2025-02-02 00:26:53 浏览：896

初中健康测评在哪里做发布：2025-02-02 00:23:50 浏览：315

67年婚姻怎么样发布：2025-02-02 00:20:24 浏览：820

讲了两个问题人为什么不幸福发布：2025-02-02 00:09:15 浏览：774

健康玫瑰是什么发布：2025-02-02 00:07:48 浏览：501

健康码是如何知道去过哪里发布：2025-02-01 23:53:27 浏览：16

为世界人民谋幸福的使命怎么理解发布：2025-02-01 23:41:16 浏览：336

锦州经济总量是多少发布：2025-02-01 23:41:04 浏览：595

俄罗斯美女很多怎么回事啊发布：2025-02-01 23:38:07 浏览：971

红色故事微视频如何制作发布：2025-02-01 23:09:45 浏览：780

利川和石柱县哪个经济强发布：2025-02-01 22:58:30 浏览：577

幸福指数偏低是什么意思发布：2025-02-01 22:56:52 浏览：187

当幸福来敲门人为什么能活下来发布：2025-02-01 22:55:25 浏览：418

鸟笼婚姻te怎么打发布：2025-02-01 22:55:06 浏览：504

中国第一公认美女校花叫什么名字发布：2025-02-01 22:39:30 浏览：491

《书生》师徒训诫