❶ 謝太傅的有關故事
世說新語》這本書記載了魏晉時代很多名士的典故，記得在卷六里有一段記載：
「謝太傅盤桓東山時，與孫興公諸人泛海戲。風起浪涌，孫、王諸人色並遽，便唱使還。太傅神情方王，吟嘯不言。舟人以公貌閑意說，猶去不止。既風轉急，浪猛，諸人皆喧動不坐。公徐雲：「如此，將無歸！」眾人即承響而回。於是審其量，足以鎮安朝野。」
謝太傅就是那個東山再起的謝安。在晉朝，謝家屬於一個很大的家族，是士族門閥中最有勢力的，綿綿300餘年，謝安是這個家族的一顆明星。另一個和謝家齊名的是王家，王羲之，王獻之等是這個家族的明星。
言歸正傳，這一段記載的應該是謝安出仕後的一次泛海活動，在風浪起來的時候，一起出海的孫綽和王羲之大驚失色，而謝安剛剛有了一點興致，正在吟詩長嘯呢。當進一步風急浪猛的時候，孫、王已經亂作一團了，而謝安則「徐徐而雲」。這種鎮靜讓眾人安靜的回到自己的位置。大家從這件事情上，判斷出謝安是社稷之才。果然，在謝安的謀劃下，擊退了苻堅的百萬大軍，穩定了朝廷的局勢，協調了士族門閥間的關系，渡江北閥，收復了黃河以南的國土。
這是一個很有名的典故，人們記住它，是因為它表達了這樣一個道理，真英雄總是在危難的時刻與眾不同，能做到泰山崩於前而色不變，處於驚濤駭浪之中，而能鎮靜自若，徐徐而談。
❷ 世說新語 關於謝太傅 謝道韞 的故事各一則及翻譯
言語第二之九十二、芝蘭玉樹
（原文）謝太傅問諸子侄：「子弟亦何預人事，而正欲使其佳？」諸人莫有言者，車騎答曰：「譬如芝蘭玉樹，欲使其生於階庭耳。」
（譯）謝太傅（謝安）問家中的晚輩：「孩子們和自己有什麼相干，為什麼卻希望你們有出息呢？」眾人沒有能回答的，車騎（謝玄）回答：「就好象芝蘭玉樹，總希望它們生長在自己家的庭院罷了。」
賢媛第十九之二十八、王江州夫人語謝遏
（原文）王江州夫人語謝遏曰：「汝何以都不復進？為是塵務經心，天分有限？」
（譯）王江州（王凝之）夫人（謝道韞）對謝遏（謝玄）說：「你怎麼一點也沒有長進？是俗事煩心，還是天分有限？」