① 講故事用英語怎樣說 父母怎樣給孩子講
講英語故事委實對大多數父母來說還是萬事開頭難,何況很多父母都不擅長講中文故事,這個時候如何尋找突破口、慢慢提高呢?聽了唐老師的講座和方法後,結合自己的情況,梳理以下四步:
第一步:閱讀和朗讀一些原版童書,積累故事素材。閱讀主要是考慮原汁原味的說法,比如小兔子用bunny,小貓用kitten等,所謂熟讀唐詩三百首,不會吟來也會吼,慢慢的原版童書讀多了,就大概了解一些地道說法,這樣比自己憑空想詞彙和句型要容易點。朗讀則是為了給孩子講故事做准備,每天堅持為孩子朗讀一段原聲讀物,提高自己斷詞斷句的能力,這樣也能讀得有腔調。目前經過和群里媽媽們的實踐,感覺效果還是不錯。
第二步:講詞彙故事和模式化故事。這類故事的重點就是關鍵詞和簡單句型的不斷重復。最經典的故事莫過於《Brown Bear,Brown Bear,What do you see?》整個故事其實就是兩個句型的不斷重復,每次用不同顏色的動物去代替。作為示範,唐老師演示了《The Hungry Bear》這個故事,熊餓了,想吃一個東西,然後每次吃完了還是餓,接下去再吃,以此類推,有點類似《The Very Hungry Caterpillar》,但是相對來說要簡單很多。
第三步:有簡單情節的故事。這個時候的故事相比較來說,就稍微有點復雜了,但是重復的句型模式還是不能省去。比如《The Very Hungry Caterpillar》故事開始先有襯托,交代故事背景,然後第一天餓了吃什麼,第二天餓了吃什麼...開始重復,最後毛毛蟲變成一隻可愛的蝴蝶,有了一個美好的結尾。《Goodnight Moon》中不停的說「晚安」,《The Runaway Bunny》中,兔子母子不停的用「if」開展追逐游戲,甚至到《Guess How Much I Love You》中大小兔子不停的比較「愛」的程度。這些經典的童書都可以用來借鑒,繪聲繪色的講個孩子聽,上次星辰爸爸講《The Very Hungry Caterpillar》的時候就融入了自己的語句,可以說是非常好的嘗試。
第四步:通常的故事。經過前三步的積累,到了這一步,給孩子講故事終於不必仔細篩選,考究了。