一千個庭院有多少個故事

① 簡單復述一千零一夜的故事

很久以前，在波斯國的某城市裡住著兄弟倆，哥哥叫戈西母，弟弟叫阿里巴巴。父親去
世後，他倆各自分得了有限的一點財產，分家自立，各謀生路。不久銀財便花光了，生活日
益艱難。為了解決吃穿，糊口度日，兄弟倆不得不日夜奔波，吃苦耐勞。
後來戈西母幸運地與一個富商的女兒結了婚，他繼承了岳父的產業，開始走上做生意的
道路。由於生意興隆，發展迅速，戈西母很快就成為遠近聞名的大富商了。
阿里巴巴娶了一個窮苦人家的女兒，夫妻倆過著貧苦的生活。全部家當除了一間破屋
外，就只有三匹毛驢。阿里巴巴靠賣柴禾為生，每天趕著毛驢去叢林中砍柴，再馱到集市去
賣，以此維持生活。
有一天，阿里巴巴趕著三匹毛驢，上山砍柴。他將砍下的枯樹和干木柴收集起來，捆綁
成馱子，讓毛驢馱著。砍好柴准備下山的時候，遠處突然出現一股煙塵，彌漫著直向上空飛
揚，朝他這兒卷過來，而且越來越近。靠近以後，他才看清原來是一支馬隊，正急速向這個
方向沖來。
阿里巴巴心裡害怕，因為若是碰到一夥歹徒，那麼毛驢會被搶走，而且自身也性命難
保。他心裡充滿恐懼，想拔腳逃跑，但是由於那幫人馬越來越近，要想逃出森林，已是不可
能的了，他只得把馱著柴禾的毛驢趕到叢林的小道里，自己爬到一棵大樹上躲避起來。
那棵大樹生長在一個巨大險峭的石頭旁邊。他把身體藏在茂密的枝葉間，從上面可以看
清楚下面的一切，而下面的人卻看不見他。
這時候，那幫人馬已經跑到那棵樹旁，勒馬停步，在大石頭前站定。他們共有四十人，
一個個年輕力壯，行動敏捷。阿里巴巴仔細打量，看起來，這是一夥攔路搶劫的強盜，顯然
是剛剛搶劫了滿載貨物的商隊，到這里來分贓的，或者准備將搶來之物隱藏起來。
阿里巴巴心裡這樣想著，決心探個究竟。
匪徒們在樹下拴好馬，取下沉甸甸的鞍袋，裡面顯然裝著金銀珠寶。
這時，一個首領模樣的人背負沉重的鞍袋，從叢林中一直來到那個大石頭跟前，喃喃地
說道：「芝麻，開門吧！」隨著那個頭目的喊聲，大石頭前突然出現一道寬闊的門路，於是
強盜們魚貫而入。那個首領走在最後。
首領剛進入洞內，那道大門便自動關上了。
由於洞中有強盜，阿里巴巴躲在樹上窺探，不敢下樹，他怕他們突然從洞中出來，自己
落到他們手中，會遭到殺害。最後，他決心偷一匹馬並趕著自己的毛驢溜回城去。就在他剛
要下樹的時候，山洞的門突然開了，強盜頭目首先走出洞來，他站在門前，清點他的嘍羅，
見人已出來完了，便開始念咒語，說道：
「芝麻，關門吧！」
隨著他的喊聲，洞門自動關了起來。
經過首領的清點、檢查後，沒有發現問題，嘍羅們便各自走到自己的馬前，把空了的鞍
袋提上馬鞍，接著一個人個縱身上馬，跟隨首領，揚長而去。
阿里巴巴呆在樹上觀察他們，直到他們走得無影無蹤之後，才從樹上下來。當初他之所
以不敢貿然從樹上下來，是害怕強盜當中會有人突然又返回來。
此刻，他暗自道：「我要試驗一下這句咒語的作用，看我能否也將這個洞門打開。」於
是他大聲喊道：「芝麻，開門吧！」他的喊聲剛落，洞門立刻打開了。
他小心翼翼地走了進去，舉目一看，那是一個有穹頂的大洞，從洞頂的通氣孔透進的光
線，猶如點著一盞燈一樣。開始，他以為既然是一個強盜穴，除了一片陰暗外，不會有其它
的東西。可是事實出乎他的意料。洞中堆滿了財物，讓人目瞪口呆。一堆堆的絲綢、錦緞和
綉花衣服，一堆堆彩色氈毯，還有多得無法計數的金幣銀幣，有的散堆在地上，有的盛在皮
袋中。猛一下看見這么多的金銀財富，阿里巴巴深信這肯定是一個強盜們數代經營、掠奪所
積累起來的寶窟。
阿里巴巴進入山洞後，洞門又自動關閉了。
他無所顧慮，滿不在乎，因為他已掌握了這道門的啟動方法，不怕出不了洞。他對洞里
的財寶並不感興趣，他迫切需要金錢。因此，考慮到毛驢的運載能力，他想好，只弄幾袋金
幣，捆在柴火裡面，扔上驢子運走。這樣，人們不會看見錢袋，只會仍然將他視作砍柴度日
子的樵夫。
想好了這一切，阿里巴巴才大聲說道：「芝麻，開門吧！」
隨著聲音，洞門打開了，阿里巴巴把收來的金幣帶出洞外，隨即說道：「芝麻，關門
吧！」
洞門應聲關閉。
阿里巴巴馱著金錢，趕著毛驢很快返回城中。到家後，他急忙卸下馱子，解開柴捆，把
裝著金幣的袋子搬進房內，擺在老婆面前。他老婆看見袋中裝的全是金幣，便以為阿里巴巴
鋌而走險搶了人，所以開口便罵，責怪他不該見利忘義，不該去做壞事。
「難道我是強盜？你應該知道我的品性。我從不做壞事。」阿里巴巴申辯幾句，然後把
山中的遭遇和這些金幣的來歷告訴了老婆之後，把金幣倒了出來，一古腦兒堆在她的面前。
阿里巴巴的老婆聽了，驚喜萬分，光燦燦的金幣使她眼花繚亂。她一屁股坐下來，忙著
去數那些金幣。阿里巴巴說：「瞧你！這么數下去，什麼時候才數得完呢？若是有人闖進來
見到這種情況，那就糟糕了。這樣把，我們先把這些金幣埋藏起來吧。」
「好吧，說干就干。但是我還是要量一量這些金幣到底有多少，心裡也好有個數。」
「這件事是值得高興，但你千萬要注意，別對任何人說，否則會引來麻煩的。」
阿里巴巴的老婆急忙到戈西母家中借量器。戈西母不在家，她便對他老婆說：「嫂嫂，
能把你家的量器借我用一下嗎？」
「行呀，不過你要借什麼量器呢？」
「借給我小升就行了。」
「你稍微等一下，我這就去給你拿。」戈西母的老婆答應了。
戈西母的老婆是個好奇心特別重的人，一心想了解阿里巴巴的老婆借升量什麼，於是她
在升內的底部，刷上一點蜜蠟，因為她相信無論量什麼，總會粘一點在蜜蠟上。她想用這樣
的方法滿足自己的好奇心。
阿里巴巴的老婆不懂這種技巧，她拿著升急忙回到家中，立刻開始用升量起金幣來。
阿里巴巴只管挖洞，待她老婆量完金幣，他的地洞也挖好了，他們兩人一起動手，把金
幣搬進地洞，小心翼翼地蓋上土，埋藏了起來。
升底的蜜蠟上粘著一枚金幣，他們卻一點也沒有察覺。於是當這個好心腸的女人把升送
還她嫂子時，戈西母的老婆馬上就發現了升內竟粘著一枚金幣，頓生羨慕、嫉妒之心，她自
言自語說：
「啊呀！原來他們借我的升是去量金幣啊。」
她心想，阿里巴巴這樣一個窮光蛋，怎麼會用升去量金幣呢？
這裡面一定有什麼秘密。
戈西母的老婆左思右想，不得其解。直到日暮，戈西母游罷歸來時，她立即迫不及待地
對他說：「你這個人呀！你一向以為自己是富商巨賈，是最有錢的人了。現在你睜眼看一看
吧，你兄弟阿里巴巴表面上窮得叮當響，暗地裡卻富得如同王公貴族。我敢說他的財富比你
多得多，他積蓄的金幣多到需要斗量的程度。而你的金幣，只是過目一看，便知其數目
了。」
「你是從哪兒聽說的？」戈西母將信將疑地反問一句。
戈西母的老婆立刻把阿里巴巴的老婆前來借升還升的經過，以及自己發現粘在升內的一
枚金幣等事，一五一十說了一遍，然後把那枚鑄有古帝王姓名、年號等標識的金幣拿給他
看。
戈西母知道這事後，頓覺驚奇，同時也產生了羨慕、猜疑的心情。這一夜，由於貪婪的
念頭一直縈繞著他，因而他整夜輾轉不眠，次日天剛亮他就急忙起床，前去找阿里巴巴，說
道：
「兄弟啊！你表面裝得很窮，很可憐，其實你真人不露相。我知道你積蓄了無數的金
幣，數目之多，已經達到要用斗量才能數清的地步了。」
「你能把放話說清楚些嗎？我一點也不明白你在說些什麼。」
「你別裝糊塗！你非常清楚我在說什麼。」戈西母怒氣沖沖地把那枚金幣拿給他看，
「像這樣的金幣，你有成千上萬，這不過是你量金幣時，粘在升底被我老婆發現的一枚罷
了。」
阿里巴巴恍然大悟，此事已被GMX和他的老婆知道了，暗想：此事已無法再保守秘密
了。既然這樣，索性將它全盤托出。雖然明知這會招來不幸和災難，但處在這樣的情況下，
他也實在是沒有辦法，只得被迫把發現強盜們在山洞中收藏財寶的事，毫無保留地講給他哥
哥聽了。
GMX聽了，聲色俱厲地說：「你必須把你看見的一切告訴我，尤其是那個儲存金幣的
山洞的確切地址，還有開、關洞門的那兩句魔咒暗語。現在我要警告你，如果你不肯把這一
切全部告訴我，我就上官府告發你，他們會沒收你的金錢，抓你去坐牢，你會落得人財兩空
的。」
阿里巴巴在哥哥的威逼下，只好把山洞的所在地和開、關洞門的暗語，一字不漏地講了
一遍。戈西母仔細聽著，把一切細節都牢記在心頭。
第二天一大早，戈西母趕著雇來的十匹騾子，來到山中。他按照阿里巴巴的講述，首先
找到阿里巴巴藏身的那棵大樹，並順利地找到了那神秘的洞口，眼前的情景和BALL所說
的差不多，他相信自己已經到達目的地，於是高聲喊道：「芝麻，開門吧！」
隨著戈西母的喊聲，洞門豁然打開了，戈西母走進山洞，剛站定，洞門便自動關起來。
對此，他沒有在意，因為他的注意力完全被堆積如山的財寶吸引住了。面對這么多的金銀財
寶，他激動萬分，有些不知所措。待鎮定了一下自己的情緒後，才急忙大肆收集金幣，並把
它們一一裝在袋中，然後一袋一袋挪到門口，預備搬運出洞外，馱回家去。待一切准備妥當
後，他才來到那緊閉的洞門前。但由於先前他興奮過度，竟忘記了那句開門的暗語，卻大
喊：「大麥，開門吧！」洞門依然緊閉。
這一來，他慌了神。一口氣喊出屬於豆麥穀物的各種名稱，唯獨「芝麻」這個名稱，他
怎麼樣也想不起來了。他頓感恐懼，坐立不安，不停地在洞中打轉，對擺在門後預備帶走的
金幣也失去興趣了。
由於戈西母過度地貪婪和嫉妒，招致了意想不到的災難，致使他已步入上天無路，入地
無門的絕望境地。如今性命都難保，當然就更不可能圓他的發財夢了。
這天半夜，強盜們搶劫歸來，在月光下，老遠便看見成群的牲口在洞口前，他們感到奇
怪：這些牲口是怎麼到這里來的？
強盜首領帶著嘍羅來到山洞前，大家從馬上下來，說了那句暗語，洞門便應聲而開。戈
西母在洞中早已聽到馬啼的得得聲，從遠到近，知道強盜們回來了。他感到性命難保，一下
子嚇癱了。但他還抱著僥幸的心理，鼓足勇氣，趁洞門開啟的時候，猛沖出去，期望死里逃
生。但強盜們的刀劍把他擋了回來。強盜首領不管三七二十一，一劍把戈西母刺倒，而他身
邊的一個嘍羅立刻抽出寶劍，把戈西母攔腰一劍，砍為兩截，結果了他的性命。
強盜們湧入山洞，急忙進行檢查。
他們把戈西母的屍首裝在袋中，把他預備帶走的一袋袋金幣放回老地方，並仔細清點了
所有物品。強盜們不在乎被阿里巴巴拿走的金幣，可是對於外人能闖進山洞這件事，他們都
感到震驚、迷惑。因為這是個天險絕地，山高路遠，地勢峻峭，人很難越過重重險阻攀援到
這里，尤其是若不知道開關洞門那句暗語，誰也休想闖進洞來。
想到這里，他們把怒氣都出在戈西母的身上，大家七手八腳地肢解了他的屍體，分別掛
在門內左右兩側，以此作為警告，讓敢於來這里的人，知道其下場。
做完了這一切，他們走出洞來，關閉好洞門，跨馬而去。
這天晚上，戈西母沒有回家，他老婆預感到事情有些不妙，焦急萬分地跑到阿里巴巴家
去詢問：「兄弟，你哥哥從早上出去，到現在還沒有回家來。他的行蹤你是知道的，現在我
非常擔心，只怕他發生什麼不測，若真是這樣，那我可怎麼辦呀？」
阿里巴巴也預感到發生了什麼不幸的事，不然，戈西母不可能現在還不回家。他越想越
覺不安，但他穩住自己的情緒，仍然平靜地安慰著嫂嫂：「嫂嫂，大概戈西母害怕外人知道
他的行蹤，因而繞道回城，以至於到現在還沒有回到家吧。我想等會兒他會回來的。」
戈西母的老婆聽了後，才稍感慰藉，抱著一線希望回到了家中，耐心地等待丈夫歸來。
時至夜半三更，仍不見人影。她終於坐卧不安起來，最終由於緊張、恐怖而忍不住失聲
痛哭了起來。她悔恨地自語道：「我把阿里巴巴的秘密泄露了給他，引起他的羨慕和嫉妒，
這才給他招來了殺身之禍呀。」
戈西母的老婆心煩意亂，如坐針氈，好不容易才熬到天亮，便急急忙忙跑到阿里巴巴家
中，懇求他立即出去尋找他哥哥。
阿里巴巴安慰了嫂子一番，然後趕著三匹毛驢，前往山洞而去。來到那個洞口附近，一
眼就看到了灑在地上的斑斑血跡，他哥哥和十匹騾子卻不見蹤影，顯然凶多吉少，想到此，
他不禁不寒而慄。他戰戰兢兢地來到洞口，說道：「芝麻，開門吧！」洞門應聲而開。
他急忙跨進山洞，一進洞門就看見戈西母的屍首被分成幾塊，兩塊掛在左側，兩塊掛在
右側。阿里巴巴驚恐萬狀，但是不得不硬著頭皮收拾哥哥的屍首，並用一匹毛驢來馱運。然
後他又裝了幾袋金幣，用柴棒小心掩蓋起來，綁成兩個馱子，用另兩匹毛驢馱運。做好這一
切後，他念著暗語把洞門關上，趕著毛驢下山了。一路上他拚命克制住緊張的心情，集中精
力，把屍首和金幣安全地運了家。
回家後，他把馱著金幣的兩匹毛驢牽到自己家，交給老婆，吩咐她藏好，關於戈西母遇
害的事，他卻隻字不提。接著他把運載屍首的那匹毛驢牽往戈西母的家。戈西母的使女馬爾
基娜前來開門，讓阿里巴巴把毛驢趕進庭院。
阿里巴巴從驢背上卸下戈西母的屍首，然後對使女說：「馬爾基娜，趕快為你的老爺准
備善後吧。現在我先去給嫂子報告噩耗，然後就來幫你的忙。」這時，戈西母的老婆從窗戶
里看見阿里巴巴，說道：
「阿里巴巴，情況怎麼樣？有你哥哥的消息嗎？看你愁眉苦臉的樣子，莫非他遭遇了災
難？」
阿里巴巴忙把戈西母的遭遇和怎樣把他的屍首偷運回來的經過，從頭到尾對嫂子說了一
遍。
阿里巴巴詳細敘述完事情的經過後，接著對嫂嫂說道：「嫂子，事情已經發生了，要想
改變這一切已是不可能的了。這事件固然慘痛，但是我們應該引以為戒，保守秘密，不然我
們的身家性命將沒有保障的。」
戈西母的老婆知道丈夫已慘遭殺害，現在埋怨也無濟於事，因此她淚流滿面地對阿里巴
巴說：「我丈夫的命是前生註定的，我現在也只好認命了。只是為了你的安全和我的將來，
我答應為你嚴格保守秘密，決不向外泄露半點。」
「安拉的懲罰是無法抗拒的，現在你安心休息吧。待喪期一過，我便會娶你為妾，一輩
子供養你，你會生活得愉快幸福的。至於我的夫人，她心地善良，決不會嫉妒你，這一點你
盡管放心好了。」
「既然你認為這樣做較為妥當，就照你的意思辦吧。」她說著又忍不住痛哭起來。
阿里巴巴因為哥哥的死感到很傷心，他離開嫂嫂，回到女僕馬爾基娜身邊，與她商量哥
哥的後事，做完這一切後，才牽著毛驢回家了。
阿里巴巴一走，馬爾基娜立刻來到一家葯店，裝出若無其事的樣子，跟老闆交談起來，
打聽給垂死的病人吃什麼葯才有效。
「是誰病入膏肓，要服這種葯呢？」老闆向馬爾基娜反問。
「我家老爺戈西母病得利害，快要死了。這幾天，他既不能說話，也不能吃東西，所以
我們對他的生死已不報什麼希望了。」
說完，她帶著買來的葯回家了。
第二天，馬爾基娜再上葯店去買葯，她裝著憂愁苦悶的樣子，唉聲嘆氣地說：「我擔心
他連葯都吃不下去了，這會兒怕是已經咽氣了。」
就在馬爾基娜買葯的同時，阿里巴巴也做好了一切准備。他呆在家中，耐心地等待著戈
西母家發出悲哀、哭泣的聲音，以便裝著悲痛的樣子去幫忙治喪。
第三天一大早，馬爾基娜便戴上面紗，去找高明的老裁縫巴巴穆司塔。她給了裁縫一枚
金幣，說道：「你願意用一塊布蒙住眼睛，然後跟我上我家去一趟嗎？」
巴巴穆司塔不願這樣做。馬爾基娜又拿出一枚金幣塞在他的手裡，並再三懇求他去一
趟。
巴巴穆司塔是一個貪圖小恩小惠的財迷鬼，見到金幣，立即答應了這個要求，拿手巾蒙
住自己的眼睛，讓馬爾基娜牽著他，走進了戈西母停屍的那間黑房。這時馬爾基娜才解掉蒙
在巴巴穆司塔眼睛上的手巾，告訴他：「你把這具屍首按原樣拼在一起，縫合起來，然後再
比著死人身材的長短，給他縫一套壽衣。做完這些事後，我會給你一份豐厚的工錢的。」
巴巴穆司塔按照馬爾基娜的吩咐，把屍首縫了起來，壽衣也做成了。馬爾基娜感到很滿
意，又給了巴巴穆司塔一枚金幣，再一次蒙住他的眼睛，然後牽著他，把他送回了裁縫鋪。
馬爾基娜很快回到家中，在阿里巴巴的協助下，用熱水洗凈了戈西母的屍體，裝殮起
來，擺在干凈的地方，把埋葬前應做的事都准備妥當，然後去清真寺，向教長報喪，說喪者
等候他前去送葬，請他給死者禱告。
教長應邀隨馬爾基娜來到戈西母家中，替死者進行禱告，按慣例舉行了儀式，然後由四
人抬著裝有戈西母屍首的棺材離開家，送往墳地進行安葬。馬爾基娜走在送葬行列的前面，
披頭散發，捶胸頓足，嚎啕痛哭。
阿里巴巴和其他親友跟在後面，一個個面露悲傷。
埋葬完畢後，各自歸去。
戈西母的老婆獨自呆在家中，悲哀哭泣。
阿里巴巴躲在家中，悄悄地為哥哥服喪，以示哀悼。
由於馬爾基娜和阿里巴巴善於應付，考慮周全，所以戈西母死亡的真相，除他二人和戈
西母的老婆之外，其餘的人都不知底細。
四十天的喪期過了，阿里巴巴拿出部分財產作聘禮，公開娶他的嫂嫂為妾，並要戈西母
的大兒子繼承他父親的遺產，把關閉的鋪子重新開了起來。戈西母的大兒子曾跟一個富商經
營生意，耳濡目染，練就了一些本領，在生意場上顯得得心應手。
這一天，強盜們照例返回洞中，發現戈西母的屍首已不在洞中，而且洞中又少了許多金
幣，這使他們感到非常詫異，不知所措。首領說：「這件事必須認真追查清楚，否則，我們
長年累月攢下來的積蓄，就會被一點一點偷光。」
匪徒們聽了首領的話後，都感到此事不宜遲延，因為他們知道，除了被他們砍死的那個
人知道開關洞門的暗語外，那個搬走屍首並盜竊金幣的人，也勢必懂得這句暗語。所以必須
當機立斷地追究這事，只有把那人查出來，才能避免財物繼續被盜。他們經過周密的計劃，
決定派一個機警的人，偽裝成外地商人，到城中大街小巷去活動，目的在於探聽清楚，最近
誰家死了人，住在什麼地方。這樣就找到了線索，也就能找到他們所要捉拿的人。
「讓我進城去探聽消息吧。」一個匪徒自告奮勇地向首領要求說，「我會很快把情況打
聽清楚的。如果完不成任務，隨你怎樣懲罰我。」
首領同意了這個匪徒的要求。
這個匪徒化好裝，當天夜裡就溜到城裡去了。第二天清晨他就開始了活動，見街上的鋪
子都關閉著，只是裁縫巴巴穆司塔的鋪子例外，他正在作針線活。匪徒懷著好奇心向他問
好，並問：
「天才蒙蒙亮，你怎麼就開始做起針線活來了？」
「我看你是外鄉人吧。別看我上了年紀，眼力可是好得很呢。昨天，我還在一間漆黑的
房裡，縫合好了一具屍首呢。」
匪徒聽到這里，暗自高興，想：「只需通過他，我就能達到目的。」他不動聲色地對裁
縫說：「我想你這是同我開玩笑吧。你的意思是說你給一個死人縫了壽衣吧？」
「你打聽此事幹啥？這件事跟你有多大關系？」
匪徒忙把一枚金幣塞給裁縫，說道：「我並不想探聽什麼秘密。我可是一個忠厚老實的
人，我只是想知道，昨天你替誰家做零活？你能把那個地方告訴我，或者帶我上那兒去一趟
嗎？」
裁縫接過金幣，不好再拒絕，只好照實向他說：「其實我並不知道那家人的住址，因為
當時我是由一個女僕用手帕蒙住雙眼後帶去的，到了地方，她才解掉我眼上的手帕。我按要
求將一具砍成幾塊的屍首縫合起來，為他做好壽衣後，再由那女僕蒙上我的雙眼，將我送回
來。因此，我無法告訴你那兒的確切地址。」
「哦，太遺憾了！不過不要緊，你雖然不能指出那所住宅的具體位置，但我們可以像上
次那樣，照你所做的那樣，我們也來演習一遍，這樣，你一定會回憶點什麼出來。當然，你
若能把這件事辦好了，我這兒還有金幣給你。」說完匪徒又拿出一枚金幣給裁縫。
巴巴穆司塔把兩枚金幣裝在衣袋裡，離開鋪子，帶著匪徒來到馬爾基娜給他蒙眼睛的地
方，讓匪徒拿手帕蒙住他的眼睛，牽著他走。巴巴穆司塔原是頭腦清楚、感覺靈敏的人，在
匪徒的牽引下，一會兒便進入馬爾基娜帶他經過的那條胡同里。他邊走邊揣測，並計算著一
步一步向前移動。他走著走著，突然停下腳步，說道：「前次我跟那個女僕好像就走到這兒
的。」
這時候巴巴穆司塔和匪徒已經站在戈西母的住宅前，如今這里已是阿里巴巴的住宅了。
匪徒找到戈西母的家後，用白粉筆在大門上畫了一個記號，免得下次來報復時找錯了
門。他滿心歡喜，即刻解掉巴巴穆司塔眼上的手帕，說道：「巴巴穆司塔，你幫了我的大
忙，我很感激，願偉大的安拉保佑你。現在請你告訴我，是誰住在這所屋子裡？」
「說實在的，我一點也不知道。這一帶我不熟悉。」
匪徒知道無法再從裁縫口中打聽到更多的消息，於是再三感謝裁縫，叫他回去。他自己
也急急忙忙趕回山洞，報告消息。
裁縫和匪徒走後，馬爾基娜外出辦事，剛跨出大門，便看見了門上的那個白色記號，不
禁大吃一驚。她沉思一會，料到這是有人故意做的識別標記，目的何在，尚不清楚，但這樣
不聲不響偷偷摸摸的，肯定不懷好意。於是她就用粉筆在所有鄰居的大門上畫上了同樣的記
號。她嚴守秘密，對誰也沒有說，連男主人、女主人也不例外。
匪徒回到山中，向匪首和夥伴們報告了尋找線索的經過，首領和其他匪徒聽到消息後，
便溜到城中，要對盜竊財物的人進行報復。那個在阿里巴巴家的大門上作過記號的匪徒，直
接將首領帶到了阿里巴巴的家附近，說：「呶！我們所要尋找的人，就住在這里。」
首領先看了那裡的房子，再四下看了看，發現每家的大門上都畫著同樣的記號，覺得奇
怪，問道：「這里的房屋，每家的大門上都有同樣的記號，你所說的到底是哪家呢？」
帶路的匪徒頓時糊塗起來，不知所措。他發誓說：「我只是在一間房子的大門上作過記
號，不知這些門上的記號是從哪兒來的，現在我也不敢肯定哪個記號是我所畫的了。」
首領沉思了一會，對匪徒們說：「由於他沒有把事情做好，我們要尋找的那所房屋沒找
到，使得我們白辛苦一場，現在暫且回山，以後再做打算。」
匪徒們乘興而來，敗興而歸地返回山洞後，首領便拿那個帶路的匪徒出氣，將他痛打一
頓後，再命手下把他綁起來，並說：「你們中誰再願到城中去打探消息？如能把盜竊財物的
人抓到，我就加倍賞賜他。」
聽了匪首的話，又有一個匪徒自告奮勇道：「我願前去探聽，並相信我能滿足你的要
求。」
匪首同意派他去完成這項使命。於是這個匪徒又找到裁縫鋪里的巴巴穆司塔，用金幣買
通裁縫，利用他找到了阿里巴巴的家，在阿里巴巴屋子的門柱上，用紅粉筆畫了一個記號，
這才趕忙返回山洞，向匪首報告。他得意地說道：「報告首領，我已經找到那所房屋，這次
我用紅粉筆在門柱上打了記號。我可以輕易將其分辨出來。」
馬爾基娜出房門時，發現門柱上又有個紅色記號，便又在鄰近人家的門柱上也畫了同樣
的記號。
匪首派的第二個匪徒很快完成了任務，但情況卻與第一次一樣。當匪徒們進城去報復
時，發現附近每家住宅門柱上都有紅色記號，他們感到又被捉弄了，一個個只得垂頭喪氣地
返回山洞。匪首怒不可遏，大發雷霆，又把第二個匪徒綁了起來，嘆道：「我的部下都是些
酒囊飯袋，看來此事得由我親自出馬，才能解決問題。」
匪首打定主意，單槍匹馬來到了城中，照例找到了裁縫巴巴穆司塔。在他的幫助下，順
利地來到阿里巴巴的家門前。他吸取前兩個匪徒的教訓，不再作任何記號，只是把那住宅的
座落和四周的景象記在心裡，然後他馬上趕回山洞，對匪徒們說：
「那個地點我已銘刻在心裡，下次去找就很容易了。現在你們馬上給我買十九匹騾子和
一大皮袋菜，以及形狀、體積一致的瓦瓮三十八個。再把這些瓮綁在馱子上，用十九匹騾馬
馱著，每騾馱兩瓮。我扮成賣油商人，趁天黑時到那個壞蛋的家門前，求他容我在他家暫住
一宿。然後，到晚上我們一起動手，結果他的性命，奪回被盜竊的財物。」
他提出的方案博得了匪徒們的擁護，一個個懷著喜悅的心情，分頭前去購買騾子、皮
囊、瓦瓮等物。經過三天的奔波，把所需要的東西全部備齊了，還在瓦瓮的外表塗上一些油
膩。他們在匪首的指揮下，拿菜油灌滿一個大瓮，全副武裝的匪徒分別潛伏在三十七個瓮
中，用十九匹騾子馱運。匪首扮成商人，趕著騾子，大模大樣地運油進城，趁天黑時趕到阿
里巴巴的家門外。
阿里巴巴剛吃過晚飯，還在屋前散步。匪首趁機走近他，向他請安問好，說道：「我是
從外地進城來販油的，經常到這里來做生意。今天太晚了，我找不到合適的住處，懇求你發
發慈悲，讓我在你院中暫住一夜吧，也好減輕一下牲口的負擔，當然也麻煩你為它們添些飼
料充飢。」
阿里巴巴雖然曾見過匪首的面，但由於他偽裝得很巧妙，加之天黑，一時竟沒有?

② 有關蘇州園林的歷史故事有什麼

關於蘇州園林的歷史故事如下：

1、建於元代的古典名園獅子林有個景點叫立雪堂，蘊含的典故是大家熟知的程門立雪。「北宋兄弟二程」之一的程頤是著名的理學家和思想家，二十四歲便在開封收徒講學。一次，他的學生楊時和游酢去河南程府拜訪並求教老師。

時正隆冬，只見程頤老師正在廳堂內閉目養神，其實是佯睡觀察。兩位弟子見此情形，悄然退出，在院中靜候。不期，天始降雪，兩人冒雪靜待，等了好長時間，程頤才睜開雙眼，只見大雪已埋沒學生的腳背。典故提倡和渲染的是尊師重教的傳統思想。

2、全國四大名園之一的留園，中部水池東側有座建築名為曲溪樓，在罕見的八角門洞上，鐫有「曲溪」兩字，為文徵明所書。曲溪源於曲水流觴的典故。東晉永和九年，書聖王羲之偕親朋好友共42人，在浙江紹興蘭亭（蘭溪畔的亭子）做「曲水流觴」的游戲，其中十一人各成詩兩篇，十五人各一篇，十一人交白卷，各罰酒三觥。

王羲之將這些詩集結一起，用蠶繭紙、鼠須筆揮毫作序，計28行、324個字，即舉世聞名的《蘭亭集序》，被後人譽為天下第一行書。文中，王羲之既描繪了蘭亭優美的自然景色，又抒發了與朋友相聚的歡快心情，而書法更是遒勁舒展、變化無窮，二十多個「之」字，無一雷同。

3、怡園有個景點叫拜石軒，是著名典故米芾拜石的寫照。北宋書法家、畫家米芾愛石竟至如痴如癲的地步。他任無為州監軍，忽見衙署院內有一奇特之石，驚叫失聲：此足以當吾拜。便立即換了官服，手握笏板，整冠而拜，並尊稱此石為石丈。

4、獅子林西部靠牆的山巔有座建築名為問梅閣。就字面而言，源自唐代王維詩句：君自故鄉來，應知故鄉事；來日綺窗前，寒梅著花未？但就內容而言，恐怕與佛教典故有關。一次，僧號為「梅」的佛徒問其師父馬祖，何為佛？馬祖說：即心即佛。意思就是佛不遠人，即心而證，佛是自性，莫向身外求。

最通俗的解釋就是：你的自心就是佛。徒弟陡然大悟，便去別處佛寺為主持，並一直銘記「即心即佛」四個字，不懈鑽研佛學，佛理越來越淵博。馬祖派人打聽「梅」事，聞此，連聲說：梅子熟了，梅子熟了。

5、網師園「藻耀高翔」磚雕門樓被譽為江南第一門樓，在其東側的兜肚上刻有「文王訪賢」的立體戲文圖。當然與著名的周文王訪賢的典故有關。周文王為結束商紂王作惡多端的罪孽，求賢若渴，親臨渭水畔，單膝而跪，請求端坐眼前的姜太公出山助政，旁邊文武大臣林立，場面甚為隆重。

6、拙政園中部有處景點為小滄浪，其反映的典故是屈原與漁父的對歌。當年屈原被楚懷王放逐後，漁父問他為何得罪楚懷王。屈原說：世人皆濁吾獨清，世人皆醉吾獨醒，是以見放。於是，漁父為安慰屈原，放聲唱出歌謠：滄浪之水清兮，可以濯吾纓；滄浪之水濁兮，可以濯吾足。

意思是，如果當朝英明惜才，你就洗凈帽纓去為他治國；相反，如果其昏庸無道，你就隱居起來，以濯足自娛自樂。

7、獅子林假山群之西的水池邊，有一峰湖石，形似袈裟披身的僧人，浮水而行，這就是佛教初祖的化身達摩，表達的就是禪宗著名典故——一葦渡江。老祖在與梁武帝一番對話後，少時，後者似有所悟，達摩卻已飄然離去。

後悔之下，梁武帝忙派人火速而追。及至江邊，見無舟無船，追兵以為大功告成，料想老僧無法過江。不期，只見達摩「嗖」地拔起一根蘆葦，投之入江，立即化為一隻小船，達摩從容乘舟而去。

(2)一千個庭院有多少個故事擴展閱讀

發展歷史

蘇州地處水鄉，湖溝塘堰星羅棋布，極利因水就勢造園，附近又盛產太湖石，適合堆砌玲瓏精巧的假山，可謂得天獨厚；蘇州地區歷代百業興旺，官富民殷，完全有條件追求高質量的居住環境；加之蘇州民風歷來崇尚藝術，追求完美，千古傳承，長盛不衰，無論是鄉野民居，還是官衙賈第，其設計建造皆一絲不苟，獨運匠心。這些基本因素大大促進了蘇州古典園林的發展。

蘇州古典園林的歷史可上溯至公元前6世紀春秋時吳王的園囿，私家園林最早見於記載的是東晉（4世紀）的辟疆園，當時號稱「吳中第一」。以後歷代造園興盛，名園日多，至明代建園之風尤盛，清末時城內外有園林170多處，蘇州贏得了「園林之城」的稱號。

明清時期，蘇州成為中國最繁華的地區之一，私家園林遍布古城內外 。在16～18世紀的全盛時期，蘇州有園林200餘處，保存尚好的有數十處，並因此使蘇州素有「人間天堂」的美譽。

明清時期，蘇州封建經濟文化發展達到鼎盛階段，造園藝術也趨於成熟，出現了一批園林藝術家，使造園活動達到高潮。最盛時期，蘇州的私家園林和庭院達到280餘處。

1997年12月4日，聯合國世界遺產委員會第21屆全體會議批准了以拙政園、留園、網師園、環秀山莊為典型例證的蘇州古典園林列入《世界遺產名錄》。

2000年11月30日，聯合國教科文組織世界遺產委員會第24屆會議批准滄浪亭、獅子林、藝圃、耦園、退思園增補列入《世界遺產名錄》。

2003年，蘇州古典園林被中央文明委命名為全國創建文明行業工作先進單位。

2017年5月30日，「世界遺產——蘇州古典園林」旅遊文化推介會30日在中國駐法國大使館文化處舉行，通過旅遊宣傳片、圖片展、VR（虛擬現實技術）體驗等多種形式向法國民眾展示蘇州古典園林「多方勝景，咫尺山林」的獨特魅力。

參考資料來源：網路-蘇州園林

③ 故宮的傳說及故事

故事一：清朝宮女再現

1983年的一個深夜，一個人在珍寶館附近的夾牆走過，突然發現遠處有一群打著宮燈的人，於是就想上前看看，但是怎麼也追不上那隊人，不過遠遠的看去，的確是穿著清朝旗袍的宮女在打著扁紗的宮燈整齊的走著。

(3)一千個庭院有多少個故事擴展閱讀：

北京故宮是中國明清兩代的皇家宮殿，舊稱為紫禁城，位於北京中軸線的中心，是中國古代宮廷建築之精華。

紫禁城」這個名字就和中國古代哲學和天文學有關。中國人認為「天人感應」和「天人合一」。因此故宮的結構是模仿傳說中的「天宮」構造的。

古代天文學把恆星分為三垣，周圍環繞著28宿，其中紫微垣(北極星)正處中天，是所有星宿的中心。紫禁城之紫，就是「紫微正中」之紫，意為皇宮也是人間的 「正中」。「禁」則指皇室所居，尊嚴無比，嚴禁侵擾。

故宮里一共居住過24位皇帝，第一位是明永樂皇帝朱棣，最後一位皇帝是清宣統皇帝溥儀。

紫禁城內現有10餘個藏館，包括歷代藝術館、工藝美術館、繪畫館、清宮玩具館、青銅器館、陶瓷館、鍾表館、珍寶館、銘刻館和明清傢俱館，共有珍貴藏品約100萬件，其中一部分是孤品，惟在故宮方能看到。

④ 圓明園的故事

圓明園歷史上一共被燒了2次，分別是在第二次鴉片戰爭和清末的八國聯軍侵華。其中具有毀滅性意義的是第二次，第一次只能說是燒了圓明園，而第二次才能說是燒毀了圓明園。

1860年10月5日，英法聯軍兵臨北京城下。根據俄國外交官伊格納提耶夫提供的情報：清朝守軍集中在東城，北城是最薄弱的地方，應先攻取；並聽說中國清朝皇帝正在西北郊的圓明園。於是，英法聯軍繞抄安定門、德勝門，進犯圓明園，並將圓明園洗劫一空，製造了震驚中外的「火燒圓明園」事件。

為了銷毀罪證，10月18日和19日，三千多名侵略者奉命在園內放火。大火連燒三天，煙雲籠罩了整個北京城。我國這一園林藝術的瑰寶、建築藝術的精華，就這樣化成了一片灰燼。

圓明園的毀滅是祖國文化史上不可估量的損失，也是世界文化史上不可估量的損失！

(4)一千個庭院有多少個故事擴展閱讀

圓明園又稱圓明三園，是清代一座大型皇家宮苑，它坐落在北京西北郊，與頤和園毗鄰，由圓明園、長春園和萬春園組成，所以也叫圓明三園。此外，還有許多小園，分布在東、西、南三面，眾星拱月般環繞周圍。

園林面積350多公頃，建築面積達20萬平方米，一百五十餘景，有「萬園之園」之稱。清帝每到盛夏就來到這里避暑、聽政，處理軍政事務，因此也稱「夏宮」。

圓明園始建於1709年（康熙四十八年），最初是康熙帝給皇四子胤禛的賜園。1722年雍正即位以後，拓展原賜園，並在園南增建了正大光明殿和勤政殿以及內閣、六部、軍機處諸多值房，欲以夏季在此「避喧聽政」。乾隆帝在位期間除對圓明園進行局部增建、改建之外，還在緊東鄰新建了長春園，在東南鄰並入了萬春園。

圓明三園的格局基本形成。嘉慶朝，主要對綺春園（萬春園）進行修繕和拓建，使之成為主要園居場所之一。道光帝時，國事日衰，財力不足，但寧撤萬壽、香山、玉泉「三山」的陳設，罷熱河避暑與木蘭狩獵，仍不放棄圓明三園的改建和裝飾。1860年10月6日英法聯軍洗劫圓明園，搶掠文物，焚燒，同治帝時欲修復，後因財政困難，被迫停止，改建其它建築。八國聯軍之後，又遭到匪盜的打擊，終變成一片廢墟。

圓明園，在清室150餘年的創建和經營下，曾以其宏大的地域規模、傑出的營造技藝、精美的建築景群、豐富的文化收藏和博大精深的民族文化內涵而享譽於世，被譽為「一切造園藝術的典範」，被法國作家維克多雨果稱譽為「理想與藝術的典範」。

圓明園佔地350多公頃，其中水面面積約140公頃，圓明園的陸上建築面積比故宮還多一萬平方米，水域面積又等於一個頤和園，總面積等於8.5個紫禁城。

圓明園周圍連綿10公里，由圓明園、綺春園、長春園組成，而以圓明園最大，故統 稱圓明園（亦稱圓明三園）。此外，還有許多屬園，分布在圓明園的東、西、南三面， 其中有香山的靜宜園、玉泉山的靜明園、清漪園（後來的頤和園就是在此基礎上建造起來的）等，全園面積合計5000多畝。

圓明園不僅匯集了江南若干名園勝景，還創造性地移植了西方園林建築，集當時古今中外造園藝術之大成。園中有金碧輝煌的宮殿，有玲瓏剔透的樓閣亭台；有象徵熱鬧街市 的「買賣街」，有象徵田園風光的山鄉村野；有仿照杭州西湖的平湖秋月、雷峰夕照， 有仿照蘇州獅子林的風景名勝；還有仿照古代詩人、畫家的詩情畫意建造的，如蓬萊瑤台、武陵春色等。

可以說，圓明園是中國人民智慧和血汗的結晶，也是中國人民建築藝術和文化的典範。不僅如此，圓明園內還珍藏了無數的各種式樣的無價之寶，極為 罕見的歷史典籍和豐富珍貴的歷史文物，如歷代書畫、金銀珠寶、宋元瓷器等，堪稱人類文化的寶庫之一，是世界上一座最大的博物館。