① 海鷗與巷燕閱讀理解
海鷗與巷燕(10分)
鷗於海渚遇巷燕。
燕謂鷗曰:「我至子所,而子不至我所,何也?」曰:「吾性傲以野,不樂依人焉,故也。」
燕曰:「我以依人而處,故飆風得所障,凍雨得所蔽,熾日得所護。以是觀之,子其病①矣。」鷗曰:「吾病而有不病者存,不若子之昧於病而未見也。」
燕曰:「我之得以依人者,以人不之憎且愛之也。子之病我者,忮②其愛乎?」鷗曰:「子謂人之於我,愛乎,憎乎?」燕曰:「皆無之。」鷗曰:「吾以傲野自適,人之憎愛非所論也。即以人論,吾以不見③愛,故不見憎。然則,見愛者其危哉!」
燕不喻而去。其後,巷人方食,燕泥污其羹。因怒而逐之,燕於是始思鷗言。(選自劉熙載《寤崖子》)
【注】①病:困苦。②忮(zhì):嫉妒。③見:表示被動,相當於「被」。
小題1:解釋下列句中劃線的詞。(3分)
(1)我至子所 (2)不樂依人焉 (3)燕不喻而去
小題2:選出下列句中劃線的詞用法相同的一項。(2分)
A.鷗於海渚遇巷燕賢於材人遠矣
B.以人不之憎且愛之也手指不可屈伸,弗之怠
C.吾以不見愛,故不見憎子墨子解帶為城,以牒為械
D.巷人方食,燕泥污其羹安陵君其許寡人
小題3:翻譯下列句子。(3分)
吾病而有不病者存,不若子之昧於病而未見也。
小題4:這則故事的寓意是:
參考答案:
小題1:(1)處所(2)依附,依靠(3)知道,明白
小題1:B
小題1:我看似困苦,其實也有不困苦的一面,不像你,身在困苦之中卻愚昧,不知道。
小題1:示例一:勸告人們要自主自強,不要依附他人,以免受制受辱。
示例二:說明愛與恨、禍與福相互倚伏,相互轉化的道理。(大意寫出即可)
小題1:試題分析:(1)「所」根據語境意思為「處所」。(2)「依」根據語境意思為「依靠」。(3)「喻」根據語境意思為「明白」,不能理解為「比喻」等意思。
小題1:試題分析:A、在比;B、代詞,代海鷗代詞,代抄書;C、因為把;D、他的表強調。根據題意,選B項。
小題1:試題分析:翻譯此句時,注意「病是困苦的意思,而表轉折,若是像的.意思,眛是愚昧的意思」,翻譯時還要注意整個句子的完整性與流暢性。
小題1:試題分析:根據海鷗與巷燕的對話以及二者之間的最終結局來分析寓意。
② 海歐與巷燕的寓意
勸告人們要自主自強,不要依附他人,以免受制受辱。說明愛與恨、禍與福相互倚伏,相互轉化的道理。
他們的故事:海鷗在小洲遇到巷燕。 巷燕對海鷗說:「我常常到你的家,你卻不到我家,這是為什麼?」海鷗回答:「因為我不喜歡依靠人啊,因而才這樣」巷燕說:「我依靠人,所以狂風來時有屏障,寒冷大雨有遮蔽,烈日之下能庇護,由此看來,你的生活多麼困苦啊。」海鷗回答:「我看似困苦,其實也有不困苦的一面,不像你,身在困苦之中卻不知道。」巷燕說:「我之所以依靠人,是因為人喜歡我,你說我困苦,是不是嫉妒我啊?」海鷗反問:「你說說,人對我是愛還是厭?」巷燕回答:「人們對你不存在愛和厭。」海鷗說:「我自由自在不依人,所以人的愛憎無從說起。站在人類的角度看,因為沒有愛,所以也沒有憎。反過來說,被人愛也會被人厭啊。」巷燕不明白其中的道理,飛走了。後來,巷子的人吃飯時,燕子造窩銜的泥落在飯湯里,此人大怒,把巷燕驅走了。這時,巷燕在這個時候才開始思考海鷗的意思。
③ 海鷗告訴我們什麼道理
《海鷗》寓言故事告訴我們:愛和憎是事物矛盾的兩個方面,互相依附著存在。海鷗過著遠離人類社會,自得其樂的生活;巷燕的生活雖然看起來也很自由,但還是依人而居。作者尺前帆正是借它們生活的差異,來說明愛和憎的辯證關系。
海鷗是最常見的海鳥,成對或成小群活動或在空中飛翔。在海邊、海港,在盛產魚蝦的漁場上,成群的漂浮在水面上,游泳和覓食,低空飛翔,喜歡群集於食物豐盛的海域。
海鷗繁殖期主要棲息於北極苔原、森林苔原、荒漠、草地等開闊地帶的河流、湖泊、水塘和沼澤中,冬季主要棲息於海岸、河口和港灣,遷徙期間亦出現於大的內陸河流與湖泊中。
燕子在樹洞或縫中營巢,或在沙岸陵雹上鑽穴,或在城鄉把泥黏在樓道、房頂、屋檐等的牆上作為它們的巢。
海鷗悔枝和燕子生活習性完全不同,說明事物存在兩面性,《海鷗》這個寓言故事告訴我們有愛就才會有憎,無愛就無憎。