Ⅰ 外國恐怖鬼故事兩篇
在如今日益千篇一律的生活里，人們的生活節奏越來越快，人們需要感官上的刺激，於是便有了鬼 故事 這種文學消遣。下面我為大家帶來外國恐怖 鬼故事 兩篇，歡迎大家閱讀!
外國恐怖鬼故事：咕咚!咕咚
In downtown New York, at a somewhat trashy apartment, there lived a man named Howard. He was a young man, in his mid-twenties, and had a terrible fear of cockroaches. Well if you've been to New York, and maybe live or stayed in a rundown hotel, you know how many cockroaches there are. Too many to count!
有個人名叫霍華德，住在紐約市區一座衛生狀況很糟糕的公寓裡面。他很年輕，也就二十四五歲，但是怕蟑螂怕得要死。其實，只要你去過紐約並且在那種很差的小旅館住過或者呆過一會兒，你就會知道那裡到底有多少蟑螂了，簡直不計其數!
Howie had just come home from work and was looking for a bit of relaxation. All he wanted to do was get a bowl of ice cream, sit down and read the newspaper. He started raiding the messy cabinets and sink to look for a bowl and a spoon. He found the bowl, got out the ice cream and opened a drawer to get the spoon when, Surprise!! Out jumps a big juicy cockroach. After jumping twenty feet in the air and grabbing a spoon out of the drawer, he sat down to calm himself. "God forsaken roaches!" he yelled, while slowing his heartbeat, just as another cockroach crawled between his feet. " There's got to be something I can do to get rid of them." Just then, as he was getting his ice cream and reading ads in the paper, one specific ad caught his eye. "Got Roaches? We have a solution! Come down to Sam's Pet Club today and get yourself the natural predator of the roaches, a Gecko!"
有個人名叫霍華德，住在紐約市區一座衛生狀況很糟糕的公寓裡面。他很年輕，也就二十四五歲，但是怕蟑螂怕得要死。其實，只要你去過紐約並且在那種很差的小旅館住過或者呆過一會兒，你就會知道那裡到底有多少蟑螂了，簡直不計其數!有一天霍華德下班剛剛到家，想要放鬆一下，其實他想做的全部事情也就是吃碗冰淇淋、坐下歇會兒看看今天的報紙。他在又臟又亂的壁櫥裡面翻騰著，想找個碗和勺子。但是他只找到了碗，於是他把冰淇淋倒進去，然後打開抽屜拿勺子，噢天哪!跳出來一隻渾身濕漉漉的大蟑螂，嚇得他一蹦有二十尺高。胡亂地抓了一個勺子，他坐下來讓自己平靜一下。“上帝啊，求你遺棄了這些蟑螂吧!”他大叫著，心怦怦的跳。還沒有平靜下來，這時另外一隻蟑螂又從他兩腿之間爬過去。“總會有辦法能夠解決掉你們的!”他喃喃地說。吃著冰淇淋，他一邊看著報上的 廣告 ，其中的一則引起了他的注意。“你家有蟑螂嗎?我們有辦法!快來薩姆寵物商店，我們出售蟑螂的天敵——壁虎!”
"What in the world?" Howard thought. He read on: "That's right! A gecko! Follow the directions below to get your very own live cockroach eliminator! Then ask our friendly staff how to care for and what to do to get rid of your cockroaches." "Ya right. That gecko will probably eat me while I sleep." he said as yet another roach scuttled across the floor. He felt sick. He thought it was worth a try, so the very next day he followed the directions on the ad to the pet store.
“這到底是什麼呀?”霍華德一邊想著一邊繼續往下看，“沒錯，就是壁虎!跟著下面這個地址，你就能擁有活生生的滅蟑器!我們熱情的員工會告訴你該怎樣 飼養 這種壁虎，到時你將再也不會受到蟑螂的困擾了。”“天哪，這么一隻壁虎都能在我睡覺的時候把我給吃了!”他自言自語道，這時又有一隻蟑螂從地板上快速的爬過去，他感到一陣惡心，隨即認為值得去嘗試一下買只壁虎來，因此第二天馬上就按照地址來到了那家寵物商店。
He asked about the geckos and the staff told him what to do with a gecko and how much they were and, soon enough, he was driving home with his very own gecko. "Great," he thought "yet another little critter that is going to be loitering around in my house."
他詢問了關於壁虎的事情，店員告訴他關於飼養的注意事項以及價格方面的事情，過了沒一會兒他就和自己的壁虎開車回家了。“太棒了，”他心裡想，“馬上就會有另外一種小生物天天在家裡溜達了。”
He got home and did just as the woman at the store told him to do, and let the gecko go. He saw the gecko run under the refrigerator after the nearest cockroach it saw. "Well, at least he is doing his job." he said after he heard the loud "GECKO, GECKO," sound that geckos make when they swallow.
他到了家，按照商店女營業員所說的那樣把壁虎放了出來。壁虎看見了身旁最近的一隻蟑螂後馬上就跟著鑽到冰箱底下去了，隨即他聽見一陣很大的聲音“咕咚! 咕咚!”，像是壁虎吞下蟑螂的時候發出來的。“好，至少它已經開始工作了。
Days went by, and Howard saw fewer and fewer roaches. He didn't like the gecko running around his house all the time, but what's one gecko to a thousand roaches? He shrugged it off, and tried to suck it up. One thing he did do, however, was close the door before he went to bed. But no matter what he did, somehow the lizard always got into his room.
日子一天天過去，霍華德家的蟑螂越來越少。其實他並不喜歡壁虎天天在家裡跑來跑去的，但是如果不那樣的話一隻壁虎怎麼對付一千隻蟑螂呢(但相對於容忍上千隻蟑螂來說，一隻壁虎又算得了什麼呢)?他也只有聳聳肩，盡量去適應了。不過有一件事他還是一直堅持做的，那就是每天睡覺前都會關上房門。但是無論他怎樣做，壁虎也總是有辦法進入他的房間。
One day after work, he was getting some dinner when he saw the gecko chase one of the last cockroaches on the house under the refrigerator. He saw the cockroach scurry under it with the gecko far behind struggling to go under. That's when Harold realized. It was getting bigger. That night he did everything he could to keep the Gecko out of his room. He fell into a deep sleep.
一天下班後他正在吃晚飯，只見壁虎正在冰箱底下追著一隻蟑螂，眼下屋子裡已經沒有多少了。蟑螂急匆匆的從冰箱底下跑過去，壁虎在後面也努力的想要鑽過去。這時霍華德才注意到，他的壁虎長大了。那天晚上他想盡了辦法才把壁虎擋在房門外，隨後就沉沉的睡去了。
All the police found the next morning was a small stain on the bed that looked like blood. They searched everywhere in the house for Harold after a worried neighbor heard a slight scream and a haunting "GECKO, GECKO," that morning, but no one could find anything. No Harold, No Gecko, No cockroaches, nothing. They left that house confused and wondering, never to see Harold again. The only place they didn't check was under the bed, where the gecko was - big as ever, and full at last.
轉天早上，警察在床上只發現了一小塊污漬，似乎是血跡。有個鄰居早晨隱約聽到一聲尖叫以及讓他印象深刻的“咕咚、咕咚”聲後報了警，他們為了找到霍華德於是搜遍了整間屋子，但是什麼也沒發現。沒有霍華德、沒有壁虎、沒有蟑螂，什麼都沒有。他們滿腹狐疑的離開了，但是從此再也沒見到霍華德。只有一個地方他們沒有檢查，那就是床底下，壁虎其實就在那兒——還是那麼大，但是終於吃飽了。
外國恐怖鬼故事：我家的閣樓
We moved in our new house. The house has cathedral ceilings up and down, and the only attic space was in the adjoining wall from my son’s room, which is above the kitchen. It is about twelve feet long, and its highest point is about five feet, and then it tapers down from the angle of the roof...
我們搬進了新房子。房子的天花板就像教堂上尖尖的屋頂一樣從中間向邊上傾斜，緊鄰著我兒子的房間是一間閣樓，也是這所房子裡面唯一的一間，位於廚房的上面。這間閣樓差不多有十二尺長，最高的地方有將近五尺，屋頂從尖角的位置向下延伸開來逐漸變得寬闊，就像圓錐那樣。
The first thing I noticed that was odd was that it had been nailed shut. Not just with a few nails but about twelve long ominous ones…The former occupant was either attempting to stop someone getting in….Or out.
第一件讓我奇怪的事情是閣樓的門被釘死了，而且不是用的幾個小釘子，而是十二根很長的，讓人有一種不祥的預感。看起來房子先前的主人是想阻止什麼人進去，或是出來…
The house is in a very nice neighborhood with a creek nearby, the mountains nicely within view and a multitude of parks… It was upon the third night that we first heard something out of sorts…A scratching noise above the kitchen. I told my wife and son that we must have a trapped animal in the attic space, perhaps a rat. Yet, for some unexplainable reason my imagination kept considering a far more sinister prospect... Whatever the course I was going to have to investigate…
房子四周的風景很美，附近有一條小溪，幾座景色宜人的大山還有很多公園…但是，住進來的第三天晚上我們聽到了一些讓人不大高興的聲音…廚房上面傳來了一陣噼里啪啦的聲音。我就和妻子兒子說肯定是閣樓裡面關著了什麼動物，也許是只老鼠，但是，不知道為什麼我的腦海里總是出現一些不祥的預感。究竟是怎麼回事呢?我打算去看看…
That Saturday my wife went off shoe shopping and left me and my son to attend to a variety of ‘honey do’s”. Towards the top of the list was investigating the attic.
那個星期六妻子出去逛商店買鞋了，留下我和兒子在家做一大堆的“親情勞動”，妻子列出了清單，第一件事就是檢查一下閣樓裡面是什麼。
It was the last task I completed that day. Finally I could no longer procrastinate, and retrieved my tool box from the garage and, with Jonathan eagerly at my heel we slowly marched upstairs. My dog Tasha was as usual also by my side…
但那是我那天做的最後一件事情，最後我實在是不能再耽誤了，於是從車庫里找來工具箱，緩緩地走上樓去。喬納森緊緊跟在我後面，我的狗塔莎像往常一樣跟在我身旁。
We went into Jonathan’s room and into the corner where the wood panel is nailed into place. The angle from the attic continues up in my son’s room, so there is only five- foot height outside the panel...
我們進了喬納森的房間，走到牆角釘著木板的地方。四周並不是豎直的牆壁，屋頂還在繼續向外傾斜著，因此釘著木板的地方只有五尺高。
I sighed and set my tool box down, and banged my head in the process. This entertained my son but only irritated me further. I pulled my hammer from the box and with much effort I eventually pulled out the first nail…It was six inches long. The strange thing was after that first nail got out, Tasha started whining and licking my hand…Eventually she was so much of a distraction that I had to ask Jonathan to take her downstairs…
我嘆了口氣，放下工具箱埋頭苦幹起來，一不留神腦袋撞在了牆上，兒子覺得很好玩，但是我的火氣越來越大。我拿出來錘子，費了九牛二虎之力終於拔出了一根釘子…居然有六寸長，看起來很不錯。可是奇怪的事情在我拔出釘子以後發生了，塔莎開始低聲嗚嗚的叫著，並且不斷地舔我的手…它攪得我不能專心幹活，於是我就讓喬納森把它抱下樓去了。
It must have taken three quarters of an hour to get the first eleven nails out…It was a warm afternoon, and my salty sweat was starting to drip down my forehead and burn my eyes…I was just drying off my eyes when I thought I heard something from inside the space… A rustling noise and the noise however slight, was a noise nonetheless, this could only mean one thing that something was moving in there, just a few feet from where I was now sitting. The look on my son’s face was transformed to a bored look, to one of slight fear. Perhaps he was somehow in tune to my thoughts, or maybe he could also sense that things were not quiet right with this attic. I considered simply nailing the board back into place…Yet part of me could not do that. I simply had to know…
我用了差不多45分鍾才把前十一根釘子拔出來，那天下午很暖和，汗水從我的前額淌下來流到了眼睛裡，我正揉眼睛的時候，覺得聽到了什麼聲音從裡面傳出來…好像是一陣“沙沙”的聲音。那聲音很輕，但是卻很清晰，離我現在坐的地方幾英尺以外的閣樓里一定是有什麼東西在動。我兒子臉上無聊的表情消失了，此時看上去似乎有點害怕。也許是他看出了我在想什麼，或者他也感覺到了閣樓裡面並不是正常情況下的安靜無聲。我本想簡單的再把木板釘回去了事…但是我不願意那樣做，我想要看個究竟…
So I took a deep breath and worked on the last nail. As it slipped from the place it had obviously been situated in years, the board came free. The first thing that we became aware of was the smell…It reminded me of rotting meat. As there were no lights put into the space, I sent Jonathan back down to the garage to retrieve the most powerful flashlight I own…He raced down with the exuberance of a ten year old and was back moments later.
我深深地吸了口氣，去拔最後一根釘子。當我從牆壁裡面把它抽出來的時候，木板掉到了地上，明顯能看出來這塊板子被釘上去有很多年了。接下來的第一件事就是我們聞到了裡面的氣味…就好像是一堆爛肉所散發出來的。閣樓裡面沒有燈，於是我讓喬納森下樓去車庫把最亮的手電筒拿來…他以一個十歲孩子最快的速度沖下樓去，不一會兒就回來了。
Jonathan looked at me.
喬納森看著我。
I looked at Jonathan.
我也看著他。
"Well," he said, "are you going in or not?"
“你真得要進去嗎?”他問我。
Now surely I could not disappoint the only person who considered me afraid of nothing? I edged into the space and fired up the flashlight…I was completely taken aback by the sight that met my eyes…And quickly exited. I had noticed three things…a baby’s rattle, an old-fashioned teddy bear and what looked to be a baby…
此刻我決不能讓兒子對心目中天不怕地不怕的父親形象失望，於是我把身子探進去，打開手電筒…看到了裡面的情景後我猛然間向後一縮，隨即迅速退了出來。我看見三樣東西…一個小孩子的玩具，一件老式的玩具熊，還有一個東西好像是個孩子…
As I re-entered the attic, with a more rational mind, and discovered what had appeared to be a baby was only in fact a doll. I sent Jonathan to get my camera and we took this photograph. I chuckled to myself at how my mind had twisted the situation…We left the door unnailed, just resting against the gaping hole, and continued on with the day. We did not think much more of it until that evening whilst we were watching television; we once more heard the noise. But this time it was significantly louder.
第二次進去的時候我有了心理准備，這時發現那個似乎是孩子的東西其實是個洋娃娃。我讓喬納森去拿照相機來，給這些東西拍了照片。我笑自己怎麼會把情況想得那麼復雜…隨後我們離開了，並沒把木板釘回去，而是就立在了洞口的地方。那天接下來的時間就這么過去了，我們都沒再想什麼，直到晚上看電視的時候我們又聽見了那個聲音，而且這次的聲音明顯比以前大了。
That morning, I once again stuck my head in to the attic, and this time I almost screamed…Not from what I saw, but from what I did not see. The doll had vanished.
轉天早上我又把頭探進閣樓去看個究竟，當時我幾乎尖叫出來…並不是因為我又看見了什麼，而是因為我沒有看見的東西。昨天的那個洋娃娃不見了。
I quickly nailed up the panel again…And to this day I have never again ventured inside our attic…And yes, on occasion, we still do hear strange noises coming from that space.
我趕忙把木板釘了回去…並且至今為止我也沒有再進到閣樓裡面去…不過，有時我們還能聽到那個奇怪的聲音從裡面傳出來。
Was it really just his imagination?
難道這是他的靈魂嗎?
I am not so very sure…I suspect that my attic might hold a sordid past…
我不知道到底是怎麼回事…我只是在想，也許閣樓裡面當初發生過某件不光彩的事情。
Ⅱ 世界上最恐怖鬼故事
在中國傳統的鬼 故事 中,我們發現,本民族傳統的鬼的形象存在著魂鬼與魄鬼的分野,下面這些是我為大家推薦的幾篇世界上最恐怖 鬼故事 。
世界上最恐怖鬼故事1：馬三開店
馬三是個瘸子。他瘸了的原因是因為家裡太窮了，連根針都沒有。一次內褲破了一個窟窿，母親准備給他縫上，可是沒針他就去出去偷，結果被抓出了主人是一隻猴子，就要打死馬三。馬三說不就是偷了你一根針嘛。至於要弄死我嗎?猴子說我靠，你知道這是什麼針嗎?這是定海神針。
不過猴子念在馬三也不是故意的份兒只打斷了他的腿。從此馬三就成了殘疾人中的一員。
不過雖然殘疾了也沒人可憐他生活還得過，他先是開了一足療店，開始很紅火後來被人舉報有色.情服務被搗毀了接著又開了一個火葬場，可是不久又被舉報了，有人報警說賣羊肉串的經常從他那裡進貨。
這次很嚴重，馬三蹲了二十來年監獄，出來已經七十八了。這次他不敢再干犯法的事了。老老實實地開了一個飯店。可是馬三做的飯不是鹽放多了就是糖放多了，好幾個來他這里吃飯的，不是咸死了就是得了糖尿病，不過這些人都是好人，沒把馬三給告了。
雖然如此馬三的飯店半年了就來過一個人，那人還是個問路的。
這天很晚了，馬三正准備關門睡覺，來了一群古裝的人要吃飯， 馬三問你們是什麼人。其中一個胖子介紹道：“我是努爾哈赤這個是成吉思汗還有這個女的是慈禧。”
馬三也沒在意以為這些人在拍電影，就給他們上菜。奇怪的是這些人沒像其他人一樣嫌這嫌那的都吃的很高興。
他們邊吃邊聊，說是陰間的人現在男性功能普遍不行，如果能有什麼好葯的話，一定能發財。馬三聽他們的談話以為這伙人都喝多了。
這伙人一直喝到半夜也沒走的意思，馬三告訴他們自己實在困不行了，要去睡了，讓他們走的時候把錢留下就好。然後就睡覺了。
第二天桌子上留下了一疊冥幣，馬三才後怕起來，鬧了半天這伙人真的是鬼。不過馬三卻想到了一個生財之道。
他和曾經的監獄獄友，因為強.奸罪被判刑的印度人辛格合夥開了一家壯陽飯店。辛格負責提供他們國家的特產印度神油，馬三負責做菜。
很快壯陽飯店的特色菜就推出了，有印度神油炒雞蛋，印度神油煮肉 ，印度神油炸油餅等等不一而足。
果然陰間的很多鬼前來光顧，他們吃了以後各個生龍活虎，有的老婆還生了八胞胎。
閻王也有不孕不育的毛病，他也來了，點了一份兒印度神油涼拌豬頭肉。結果不僅沒能如願有了後代，反而病更重了。
原來馬三和辛格為了掙更多的錢黑了心，用了地溝印度神油給閻王吃了。閻王立即派黑白無常來人間抓馬三和辛格去了地獄。
閻王以其人之道還至其人之身，他用大鍋把印度神油燒開了，就把兩人扔到鍋里炸了。被印度神油炸過的兩人比鋼鐵還硬是上好的建築材料。閻王就把他們做成磚頭，用來蓋閻王殿了。
世界上最恐怖鬼故事2:路邊買的手機
那天在街上閑逛，突然街角一個人攔住了我，問我要不要手機。我打量了他一眼，一個衣冠不整，蓬頭亂發的傢伙，象個連call機都用不起的人。他看出了我的疑惑，忙說：不瞞你說，我的這部手機是撿的，反正也用不起，不如賣了。說著他從褲兜里掏出一部嶄新的8250遞給我。
這種把戲我聽得太多了，先拿真手機給你看，甚至還會主動讓你打個電話試試質量，你如果決定要的話，他會假意要取回sim卡，再把手機拿過去，等你覺得揀了個大便宜，狂喜准備掏錢的時候，他會乘機換部根本是假的手機給你。歡天喜地幾百塊買回家，其實只是一個殼子。
手裡這部8250絕對是真的，因為我自己已經有一部正在用。所以決定耍耍他，把手機拿在手裡不還他，和他討價還價：700塊?一般在這種情況下，騙子看到你不還他手機，就會說你的價太低了，然後把手機要回去騙另一個。誰知他馬上說：好啊?我不禁驚訝地抬起頭打量了一下他，這是一個根本沒有什麼特徵的男人，給我印象最深的是他那雙布滿血絲的眼睛，滿含著一種恐懼。騙子如果有這麽一雙眼睛那他的行騙生涯也不會有什麽前途了。我不禁懷疑起自己的鑒別能力，又把手裡的電話打量了一遍，甚至查了查電子串號，打了個電話給朋友，絕對是真貨，而且軟體是最新的3.18版本。輸入*#92702689*，沒錯，是7月才生產的。
我把手機拿在手裡，另一隻手掏出了錢給他，他彷彿舒了口氣，看也不再看那部幾分鍾前還屬於他的手機，頭也不回的走了。他離去的樣子好象逃離了一個一直糾纏他的惡魔。
懷著興奮和好奇，當然也因為掏空了錢包，我打道回府了。回到家，把新買的蹊蹺的手機換上自己的卡扔在茶幾上，開始看還一直沒來得及看的成龍的特務迷城。
突然，手機的簡訊息提示音響了。我拿起來一看，是一段莫名其妙的留言：好久不見了，我過兩個小時來看你。貞。再看電話號碼，是從來沒見過的37664355。腦海中不記得是哪個朋友叫這個名字。叫貞的除了從電視里爬出來的那一個，還真是不認識第二個。可能是網上的吧，反正經常上聊天室，可能當時聊得來給過電話也不一定。反正還有兩個小時可以讓我想想。
過了半個小時，外面天已經快黑了。突然，信息聲又響起了。我已經在車上，還有1個小時到你的城市。貞我的好奇心越來越重了，因為我到現在都沒想起來一個和我這麽熟的朋友和貞有關系，何況那個號碼也不象個手機號碼。
漸現老態的成龍無論腦力還是體力已經大不如前了，最後居然還恬不知恥的抄生死時速。我幾乎是昏昏欲睡了。簡訊息的聲音讓我一下清醒過來，天已經全黑了，特務迷城也完了，屏幕上只有dvd的屏保的一杯咖啡飄來飄去。我現在正在你樓下的路燈旁。貞我忙沖到窗子旁邊，謎底終於要揭開了。我掀起窗簾，外面的路燈下卻空無一人。一定是誰在捉弄我。想到不知哪個傢伙正在某處哈哈大笑，我不禁氣的在空盪盪的房間里大罵。這時，鈴聲又響起了：我在你的門口。貞。我沖到門口，到了門口不敲門發什麼簡訊息，一定是有人搞。我猛得一下把門打開，走廊很安靜，連個影都沒有。
我重重地把門關上，回來收拾特務迷城的碟准備放起來。突然，我靈光一閃，想起了裡面剛看過的一個情節，成龍在他老爸的墓前發現了waitingforyou這句話，靈機一動把每個字母對應手機上的所在數字，結果把這句話翻譯成了一個土耳奇的電話號碼。
那我現在反過來呢?說不定是一個也看過特務迷城的朋友開的玩笑在考驗我的智商。我把8250調到英文，在簡訊息中打開聯想輸入(englishdictionary)，輸入了37664355，一行字出現在屏幕上fromhell(來自地獄)。一股涼氣從心底冒出來。平時最喜歡的藍色燈光這時冷冷地盯著我，倒象是幸災樂禍。
手機鈴聲又響了，我差點扔掉了手機。上面只有一句話：我在你背後。貞。我不敢回頭，只覺得背後有涼氣吹來，幾綹發絲在我的後腦拂過
世界上最恐怖鬼故事3:女鬼招魂
趙家莊是一個只有十來戶人家的小村莊，依山而建、傍水而居，面南背北，南面一里地是白大山，背靠的就是黑山。黑山栽滿了松樹、粟樹，鬱郁蔥蔥，野草雜生，亂石嶙峋。方圓十里八鄉的人家死了人，都埋到黑山，逐漸一來，黑山遍地墳墓，隔三岔五有死人的親屬去上墳，久而久之，黑山成了鬼山，陰森恐怖。再加上黑山腳下，又修建了一個大水庫，一到傍晚，整個黑山完全被陰氣籠罩，山風挾裹著樹葉，呼嘯而過，似鬼哭狼嚎，令人不寒而慄。趙家莊是在一個大水塘中間，全庄戶只有唯一的一條約20多米的窄道通向外面，俗稱“水圍子”，每家每戶都在自家門前砌一個石埠，用來洗衣服、淘米、洗菜。水塘倒不是太深，也就2-3米見底。但就是這水圍子，卻經常有老人小孩溺水而亡。雖然如此，但多年來村莊人都習慣了，日子過得安安穩穩，不驚不瀾，雖然莊子里一些上了年紀的老人，偶爾談及看見鬼了，看見誰家早年死去的孩子啦，等等，但時間長了，莊裡人倒也不足為奇，反正都是傳言，以訛傳訛，將信將疑，沒人太把有鬼當回事。然而，這年發生了一件蹊蹺詭異的事，讓全村人人人自危，驚愕不已。
趙家莊是以趙姓為主，老趙家的三兒子趙四，三十來歲，身強體壯，已成家，有一兒一女，日子過得倒也殷實，就是此人愛賭牌。莊裡人一到冬天，沒什麼別的活計，整天除了昏天暗地的打 麻將 ，就只有閑著等過大年了。
大年初一這天晚上，等一家人吃過年夜飯，趙四就迫不急待地約來幾個牌友到家裡打麻將，一幹人在堂屋裡生了一盆火，支起方桌就搓了起來，打得是天昏地暗，哈欠連天。這一夜，外面也整整下了一場 大雪 ，整個兒將趙家莊下得是一片潔白，足足有一尺多厚，放眼望去，沒有一些別色。等到凌晨4、5點的時候，四人都困得不行了，特別是趙四，連胡牌都忘了。其他人一看他這樣，也就不好再繼續打了，於是就散場。其他人離開趙四家後，趙四連衣服都懶得脫，披著軍大衣就倒在床上睡去了。
朦朧中，感覺有隻手在拍自己，隱約還聽見一個女子在幽幽雅地叫他：“起來吧——，起來吧——，到後山玩去，到後山玩去——”。也奇怪，趙四就慢悠悠地從床上起來。妻子看他剛躺下沒一會兒又起床，就迷迷糊糊地說：“真有精神，打了一宿還不睡”，翻了個身又睡著了。趙四也沒吱聲，眼睛發呆，像中了邪一樣，自個兒直挺挺地下床、開門，走過院子，開院門，出水圍子，徑直向後山走去。此時還未到天亮時辰，麻麻亮，趙家莊外面一個人影也沒有，周圍一片寂靜。趙四披了個大衣，也不覺得冷，走在被大雪覆蓋的小路上，深一腳淺一腳地走。趙四隱約看到在自己的前面，有一個白衣女子、披頭散發，光著腳在為自己帶路。白衣女子全身上下一身白，連頭發都是白的，走在雪地里好像沒有似的，而且還一直退著走路。趙四尋思：這女子大冬天怎麼穿得這么薄，也不穿鞋子，不凍啊，走過雪地也不見腳印!趙四覺得很奇怪，但始終想不明白是怎麼一回事。
村裡的老張頭每天都有早起的習慣。正當老張頭扛個鐵揪出來閑轉時，就見趙四頭也不回地往山上走，模樣很是怪異。張老頭心下疑惑：這孩子今兒天未亮起這么早幹啥哩，大年初一也不問候我這老頭子一句。當即喊了一聲：“四兒，幹啥去啊?”趙四好似沒聽見似的，沒有應聲，張老頭以為趙四和媳婦吵架了，就再沒好意思問。
趙四被白衣女子引著，順著水圍子邊，繞到莊子後面，經過幾個莊稼田，前面就是大水庫、黑山了。在大水庫與黑山結合部，是一條深2米多的水渠，是農忙時節給大水庫補水用的。一到冬天，這條水渠也就成了旱渠。從大水庫的庫堤上山坡，必須要跨過水渠。由於沒有橋，時間久了，人們就從渠里過，踩出一條路了。昨晚的一場大雪，就整個兒將水渠填個嚴嚴實實，從遠處看，就如平地一般。此時的黑山也被大雪覆蓋，遠遠看去，就似一個大的墳墓。不知不覺中，也不知走了多遠，趙四就被白衣女子帶到了水渠旁。當白衣女子從水渠飄過去後，趙四就像走平路一樣往渠里走，誰知一腳踏空，一下子栽倒在渠里，渾身被雪覆蓋，冰冷的雪進了脖子里，趙四渾身打了個機激，一下子就清醒過來。白衣女子一見趙四摔倒了，隨即從五米開外伸出手來拉趙四，趙四定晴一看，這才看清白衣女子根本沒有眼珠，深深的眼窩里全是血，也沒有下巴，伸出來的手指黢黑細長。“原來是女鬼!”趙四腦海中立刻閃現出這個念頭，頓時渾身起了雞皮疙瘩，嚇得直打哆嗦。就在女鬼的手指快要近身的時候，趙四下意識地猛地一揮拳，把女鬼的手臂擋開，脫掉軍大衣往女鬼身上一擋，便以迅雷不及掩耳的速度爬起來往回跑。邊跑邊哭爹喊娘。女鬼見狀，立即轉身追趙四。趙四此時已被嚇得魂飛魄散，用盡全身力氣瘋狂奔跑。女鬼就像附上身一樣跟著他跑。此時的趙四還沒被嚇破膽，他邊跑邊想：女鬼不會拐彎!眼看就要被女鬼抓住的一瞬間，趙四猛地一個轉身，從女鬼的身邊側閃而過，一下子與女鬼拉開了距離。然後，趙四就在雪地里轉著彎跑，女鬼被越落越遠。趙四一看離莊子越來越近了，於是就大聲呼救：“救命啊，救命啊，快來人啊，快來人啊!”此時，天已大亮，初一一大早陸續起床出來掃雪的人家一聽見有人喊救命，就紛紛跑出來看是怎麼一回事。就見趙四瘋了一樣往家裡跑，於是就一起朝趙四跑去。女鬼一看這陣勢，沒法再繼續追，就轉身一飄而過，閃到黑山的墳墓里。
待眾人把狂奔的趙四攔住後，只見趙四滿頭大汗，面無血色，兩眼驚恐，身上的衣服都被濕透，兩條腿顫栗不止，嘴裡吐著白沫，還不停地喊：“救命!救命!”
眾人也鬧不明白到底發生了什麼事，就把不醒人事的趙四抬到家裡。趙四妻子一看丈夫這模樣，頓時慌了神，哭天喊地地大呼小叫的：“要出人命了，要出人命了”。於是，有人趕緊叫村裡的老中醫。老中醫趕到後，立即拿出兩瓶十滴水給趙四灌下，一會兒，趙四醒過來了，但氣若游絲，渾身癱軟。老中醫翻了翻眼皮，把了把脈，問趙四什麼情況，趙四連說話的力氣都沒有了。趙妻就把丈夫昨晚打了一晚上麻將，天未亮就出門等一一向老中醫說了。老中醫就說：“可能是大過年的，整天吃喝過度，加之不注重休息，導致神經紊亂。我給他開幾付中葯，調理調理，多多休息就好了”。眾人於是漸漸散去了。
頭兩天，家人聽從老中醫的安排，按時給趙四熬中葯喝，也沒太當回事。大過年的，親戚鄰居相互走動串門拜年。家裡來人串門了，趙四也勉強打起精神陪陪客人。但從第三天起，趙四再也支撐不住了，整天躺在床上哼呀嘿喲的，妻子問他哪兒不舒服，趙四也說不上來，於是趙妻只好請來老中醫繼續開幾方中葯喝。然而，趙四的身子卻是一天比一天垮下去了，原本180多斤的體重，不足10天，就減了30多斤。趙四整天渾身無力，就想睡覺。但是，一倒頭就做夢，一做夢，那女鬼就猙獰著抓他。每一夜，趙四都反復幾次大喊著被嚇醒。家人一看趙四這樣子，吃中葯又沒見好轉，於是就聽從別人指點，請來遠近聞名的巫婆子來給趙家坐坐堂。
據說這巫婆子早些年家中連發禍端，連續好幾個親人病死，家裡所有的錢全部花在給親人看病了，窮得叮當響，吃了上頓沒下頓。巫婆子於是被逼瘋了，整天到處遊走，餓了就到垃圾堆撿東西吃，天黑了就跑到黑山上找個坑睡覺，一點兒也不怕鬼。後來，這瘋婆子命大，人不但沒餓死凍死，精神病反倒好了。更神奇的是，長期在黑山上亂墳堆里住，看怪了黑山的陰氣和群鬼亂舞，她竟能看神打卦了。於是，三鄉八里的人家，一旦家裡出了啥事，都找她也把把脈道，也真神，經她這么一掐掐算算，胡亂折騰，倒能驅邪消災。
巫婆來到趙家莊後，從外圍一看地勢，巫婆連連搖頭對趙家人說：“你們這個庄戶問題大著哩，”
“你們這個庄戶人太少，外面又被水塘包圍，水大則陰氣重，加後面背靠著黑山，水裡的陰氣與山上的陰氣聯著，一起作怪。再不想辦法，還要出大麻煩哩!”
趙家人一聽，大吃一驚，幡然醒悟：怪不得這幾年連年有老人小孩掉水塘淹死，原來真是有鬼啊!於是對巫婆越加另眼相看。
巫婆來到趙家，進了門，就徑直來來趙四床前。趙四忙掙扎著起身與巫婆握手。巫婆一看，趙四頭上有一團煙氣，瑩瑩繞繞，一直揮散不去。就對趙妻說：“看見你丈夫頭上有一團煙氣沒?”趙妻仔細瞅瞅了丈夫，沒有看到什麼煙氣之類的東西，就說：“沒看到啊”
巫婆說：“你是看不到的，我能看到啊!就在我來之前，那個臟東西剛走。看這孩子是被臟東西附了身!”
趙四和妻子一時驚愕。
巫婆於是就讓趙妻拿了個草墊子放在床邊，並端來一盆清水，隨身掏出個小葫蘆瓶，朝清水倒了點粉末，不一會兒，清水竟變成了紅水。巫婆用手指沾一些冷水灑在趙四的額頭上，然後自個兒盤起腿坐在草墊上，雙手合十成打坐樣，緊閉雙眼，口中喃喃自語，念念有詞，趙四有媳婦兒緊張地看著巫婆在行法事，大氣也不敢出。
“你命好硬啊，那臟東西要帶你走哩!”過了會兒，巫婆對趙四說，“要不是你年輕身強力壯，恐怕你當時就回不來了!”爾後，巫婆好似在大年三十那晚一直跟著趙四一樣，把趙四當晚的行蹤情況、所見所聞描述得一清二楚，趙四聽得是虛汗涔涔，頓時佩服得五體投地。
“……本來你這庄戶陰氣就重，山上山下的陰氣聚得太多，再加上大年三十那晚突下大雪，這陰氣一下子就爆發了，臟東西全都出來了”巫婆煞有介事地對趙四說。“要抓你去的就是三年前南村一個上弔死掉的年輕女子。陰曹地府有個規矩，三年為一個祭期，祭期一過，鬼就可以去了卻陽間的心願了。於是，這女鬼就出來到處找人，陰差陽錯，竟找到了你家，把你的魂勾過去了”。
趙四一聽頓時慌了神：“大師，這可怎麼辦?”
“你這事有點麻煩，這女鬼魔力挺大，它認定的事，恐怕不好對付，如果對你不成，它肯定還要傷別人。我只有一半的把握斗它，另一半就看你的造化了”巫婆淡淡地說。
完後，巫婆隨身拿出一條黃色布條讓趙四系在腰間，安排趙家人把堂屋收拾一下，按照做法事的要求布置了一番，並在堂屋裡的火盆生著，讓趙妻在全村找來陳年的肉骨頭，放在火盆里燒，找來桃木枝插在門上，讓趙妻殺了兩只公雞，把雞血圍著趙家房前屋後灑了個圓圈，這叫驅鬼還魂。
巫婆帶著趙家人整整忙活了一整天，巫婆倒也真敬業，只在趙家吃了個便飯，然後給趙家再三叮囑了一些事，沒收一分錢就走了。
第二天，趙家人不敢怠慢，一大早跑到黑山上找那女鬼的墳墓。按照巫婆提供了徵兆，終於找到一處墳墓。趙家人一看，這墳墓的確陰氣深重：別人家的墳墓都選擇在地勢較高、相對平坦、視野開闊的地方，這女鬼的墳墓卻是在坡下，潮氣較重，芳草雜蕪，就是一大土堆。墳前沒有碑，也沒有燒紙錢的痕跡，看來家裡人長期沒來告慰了。墳頭早已被 雨水 沖涮掉，墳上被狐狸、黃鼠狼、田鼠等掏得滿是洞穴，也正是這些洞穴，讓女鬼的陰魂跑了出來。趙家人趕緊按照巫婆的旨意，把女鬼的墳重新包了一番，而後為女鬼燒香放炮，一家人虔誠地跪在墳前拜了又拜，乞求女鬼大俠別在纏趙四了。如此一番，就在趙家人跪拜完之後，在這墳周圍忽然颳起一陣風，盤旋而上，周圍的松樹也倏倏作響。恍惚間有一白衣女子在墳四周忽隱忽現，隱約還聽見有女人的哭泣聲，趙家人大驚，看來是顯靈了。於是一家人連忙拜了又拜，這才懷著忐忑之心回了家。
趙家人回到家裡放不下心，趕緊給巫婆打電話匯報情況，巫婆掐指算算了，說：“看來是這女鬼一則被我的法事所懼，二則是良心發現了。你們也不能掉以輕心，務必於近日把這女鬼的前世今生查清楚，爾後到女鬼生前家中 拜訪 ，了斷此事，切記切記!”
得了巫婆的指點，趙家人一顆懸著的心算是落了下來。於是，多方打聽才得知這女鬼生前住在哪處，家中有誰等等。於是，趙家人就買來豐厚的禮品，到女鬼家裡尋求幫助了。原來，這女鬼就是趙家莊鄰村的，原是普通人家女子，高中 畢業 後到南方打工，期間處了一個當地男朋友，起初兩人感情甚篤，並已同居懷孕了。就在准備談婚論嫁之事，這男的又忘恩負義，移情別戀了。這女孩原本心性單純，一個外地的弱女子無法與之抗爭，就忍氣吞生偷偷跑到醫院把孩子打掉了。為免受別人的流言蜚語，女孩就再也無心繼續打工了，就返回了老家。可天下沒有不透風的牆，沒過多久，女孩被人欺騙、懷孕打胎的事傳到了家鄉，一些不明就裡的人還謠言說是這女孩在南方做小姐、當二奶等等，一時間鬧得是滿城風雨，家裡人也無地自容，父母都是正二八經的庄戶人家，哪裡受得了這般奇恥大辱，就將女孩一頓暴打，連關三天三夜，還揚言與女孩斷絕家庭關系。女孩想不通，就在自家堂屋裡上吊自殺了。女孩死了，家裡人反倒顯得輕松，除了這個孽子，還了祖祖輩輩一個清白。
女孩是被負心漢害死的，雖然死了，但這三年女鬼在陰曹地府虔誠懺悔、踏實做鬼，攢足了陰氣資本和本領，它一心想找還在陽間逍遙自在的負心漢。只是原男朋友是南方人，南方經濟發達，到處高樓大廈，現代化程度高，陽氣很盛。再加上女鬼葬身之地距南方遙遠，一個鬼勢單力薄，恐事不成，於是就想先在老家找個壯漢幫手，一起去南方了卻心中恨事。
據女鬼家人說，這孩子死後，陰魂老是不散，經常托夢給父母，訴說冤屈，還讓家人為它報仇。既然死掉了，與家人的親情也就自然割斷。女鬼隔三岔五地干擾家人，家人非常害怕，不甚其煩，索性就搬出了老宅。
趙家人了解清楚情況後，就把趙四得病之事一五一十地說與女鬼家人，並再三央求女鬼家人給女鬼求情，饒了趙四。女鬼家人哪裡知道死去的女兒竟然在干如此害人之事，著實氣憤不已，也實在沒辦法。女鬼母親只好對趙家人說：“女兒已經死了三年，我們是陰陽兩隔，也不好勸說她呀!也只能待女鬼下次托夢時再相勸吧!”
趙家人聽此一說，頓時感激涕零，千恩萬謝地走了。
是晚，女鬼照例來到母親的夢里，在父母的床前久久站立。母親沒有像往常那樣驚恐，就勸道：“做人要講良心，做鬼更要做正經鬼。你原本是受害者，現在你倒成了害人者。看你在陽間做了什麼孽事!你若把趙四害死了，再去害那個負心漢，倘若他們成了鬼，還不照樣像你一樣禍害我們家，禍害其他人?這樣怨怨相報可時才能了?算了吧，既然已經離開陽間，就把那些恩恩怨怨了結了吧!”
女鬼沉默不語，兩行珠淚流下。
母親繼續說：“把心放下，好好做鬼，求來世一個好，咱們再做母女吧!”
女鬼點點了頭，向熟睡中的母親鞠了三躬，轉身飄然而去。
母親霍然起身，開了燈，就見床前地板上兩滴黑紅的血。母親明白了，原來不是做夢，女兒剛才真的來過……
也真奇怪，打那以後，那女鬼再也沒有光顧過趙家，也再沒出現在趙四的夢里。趙四的病日漸好轉，不出一個月，一個能吃能幹、身強體壯的趙四又回來了。
這日子過得很快，轉眼間正月就過完了，出了正月，趙家莊年輕一點兒的男男女女都先後到外地打工去了。趙四沒有像其他人一樣出去打工，一則他擔心壯勞力都走完了，村莊里陽氣就越加弱，二則是想在本地做點事。
被女鬼招過魂的趙四，好似一下子變了個人，與打牌賭博徹底絕緣，一門心思搞起經濟發展。趙四把村莊里的水圍子、黑山腳下的大水庫全部承包了，搞起了生態魚養殖，每年有一二十萬的收入，沒出幾年，趙四在家鄉幹得是風生水起，興旺發達。
發達起來的趙四也沒忘了全庄人，於是投資50萬，把莊裡通向水圍外的路修成水泥路，還免費為每家每戶蓋起了紅牆院門，在院門的兩側，無一例外地安放兩只小石獅子，從此，趙家莊平安祥和，再也沒有發生鬧鬼的事情了。