❶ 中國古代寓言故事及翻譯,寓意
一、葉公好龍
1、原文:葉公子高好龍,鉤以寫龍,鑿以寫龍,屋室雕文以寫龍。於是天龍聞而下之,窺頭於牖,施尾於堂。葉公見之,棄而還走,失其魂魄,五色無主。是葉公非好龍也,好夫似龍而非龍者也。
2、譯文:葉公子高喜歡龍,衣帶鉤、酒器上刻著龍,居室里雕鏤裝飾的也是龍。他這樣愛龍成癖,被天上的真龍知道後,便從天上下降到葉公家裡,龍頭搭在窗檯上探望,龍尾延伸到了廳堂里。
葉公一看是真龍,嚇得轉身就跑,魂飛魄散,一臉驚惶 。由此看來,這個葉公並不是真的喜歡龍,他喜歡的只不過是那些像龍卻不是龍的東西罷了。
3、寓意:比喻口頭上說愛好某事物,實際上並不真愛好。
二、掩耳盜鈴
1、原文:范氏之亡也,百姓有得鍾者。欲負而走,則鍾大不可負;以椎毀之,鍾況然有音。恐人聞之而奪己也,遽掩其耳。惡人聞之,可也;惡己自聞之,悖矣。
2、譯文:晉國的大夫范氏滅亡的時候,有個老百姓得到一隻鍾,想要把它背走。只是鍾太大,沒法背。於是就用錘去把它打碎,這樣鍾又轟轟地響起來,那個老百姓怕別人聽到響聲來搶這只鍾,趕忙把自己的耳朵堵起來,以為自己聽不見,別人也就聽不見了。
3、寓意:比喻自己欺騙自己,通常是比喻自欺欺人的意思。
三、刻舟求劍
1、原文:楚人有涉江者,其劍自舟中墜於水,遽契其舟,曰:「是吾劍之所從墜。」舟止,從其所契者入水求之。舟已行矣,而劍不行,求劍若此,不亦惑乎!
譯文
2、譯文:有一個渡江的楚國人,他的劍從船上掉進了水裡。他急忙用刀在船沿上刻了一個記號,說:「這兒是我的劍掉下去的地方。」船停止以後,這個人從他所刻記號的地方下水去找劍。船已經向前行駛了很遠,而劍卻不會和船一起前進,像這樣去找劍,不是很糊塗嗎?
3、寓意:比喻不懂事物已發展變化而仍靜止地看問題。
四、揠苗助長
1、原文:宋人有閔其苗之不長而揠之者,芒芒然歸,謂其人曰:「今日病矣!予助苗長矣!」其子趨而往視之,苗則槁矣。天下之不助苗長者寡矣。以為無益而舍之者,不耘苗者也;助之長者,揠苗者也,非徒無益,而又害之。
2、譯文:古宋國有個人,他嫌禾苗長得太慢,就一棵棵地往上拔,一天下來十分疲勞,回到家對他的家人說:「今天可把我累壞了,我總算讓禾苗一下子就長高了!」他兒子聽說後急忙到地里去看苗,然而苗都死了。
3、寓意:客觀事物的發展自有它的規律,純靠良好的願望和熱情是不夠的,很可能效果還會與主觀願望相反。這一寓言還告知一具體道理:"欲速則不達"。
五、鄭人買履
1、原文:鄭人有欲買履者(一些書上寫「鄭人有且置履者」),先自度其足,而置之其坐。至之市,而忘操之。已得履,乃曰:「吾忘持度!」反歸取之。及反,市罷,遂不得履。人曰:「何不試之以足? 」曰:「寧信度,無自信也。」
2、譯文:從前有一個鄭國人,想去買一雙新鞋子,於是事先量了自己的腳的尺碼,然後把量好的尺碼放在自己的座位上。到了集市,卻忘了帶上尺碼。
挑好了鞋子,才發現:「我忘了帶尺碼。」就返回家中拿尺碼。等到他返回集市的時候,集市已經散了,他最終沒有買到鞋子。
有人問:「你為什麼不用自己的腳去試試鞋子?」他回答說:「我寧可相信量好的尺碼,也不相信自己的腳。」
3、寓意:諷刺了那些墨守成規的教條主義者,說明因循守舊,不思變通,終將一事無成。
❷ 中國古代寓言故事都有什麼
《愚公移山》、《誇父逐日》、《兩小兒辯日》、《紀昌學射》、《疑鄰盜斧》等。
1、《愚公移山》
《愚公移山》是戰國時期思想家列子創作的一篇寓言小品文。文章敘述了愚公不畏艱難,堅持不懈,挖山不止,最終感動天帝而將山挪走的故事。
通過愚公的堅持不懈與智叟的膽小怯懦,以及「愚」與「智」的對比,表現了中國古代勞動人民的信心和毅力,說明了要克服困難就必須堅持不懈的道理。全文敘次井然,首尾呼應,情節完整,對話生動,畢肖聲口,符合個性的對白極好地推動故事情節的發展。
2、《誇父逐日》
《誇父逐日》是中國上古時代神話傳說故事,相傳在黃帝王朝的時代,誇父族其中一個首領想要把太陽摘下,放到人們的心裏面,於是就開始逐日。
他口渴的時候喝乾了黃河、渭水,准備往北邊的大湖(或大澤)去喝水,奔於大澤路途中被渴死。他的手杖化作桃林,成為桃花園;而他的身軀化作了誇父山。
3、《兩小兒辯日》
《兩小兒辯日》是戰國時期思想家列子創作的一篇散文。此文亦是一則極具教育意義的寓言故事。其記述了孔子路遇兩個孩子在爭辯太陽遠近的問題,而孔子不能作決斷之事。
說明了知識無窮、學無止境的道理,同時也贊揚了孔子實事求是、敢於承認自己學識不足的精神和古代人民敢則宏於探求客觀真理,並能獨立思考、大膽質疑的精神。全文通過對話描寫來表現人物、展開故事情節,人物語言極具性格化,人物形象則清晰可見、栩栩如生。
4、《紀昌學射孫念冊》
《紀昌學射》是一則寓言故事,故事中人物個性鮮明,好學的紀昌在名師飛衛的指導下,經過堅持不懈的努力,終於成為射箭高手。通過這則寓言表達了在良師的引導下,要刻苦學習,有恆心,有毅力,終能實現自己的夢想。
5、《疑鄰高灶盜斧》
這則寓言說明,主觀成見,是認識客觀真理的障礙。當人以成見去觀察世界時,必然歪曲客觀事物的原貌。出自戰國·鄭·列禦寇《列子·說符》
❸ 中國寓言故事有哪些
1.亡羊補牢
講述的是一戶農家因為羊圈破了一個洞,從而丟失了一隻羊,這只羊最後被狼吃掉。但這戶農家卻沒有及時修補羊圈,誰知第二天又丟失了一隻羊,農家警醒,修補羊圈後羊再也沒有丟失。這個故事告訴我們犯了錯誤只要及時改正,就不算晚。
2.揠苗助長
講述了一個人為了使自己的莊稼更快的生長,花了一天的時間將禾苗的根部往上拔,第二天卻發現莊稼全部乾枯而死的故事。告訴我們,做事情要循規蹈矩,不能一蹴而就。
3.守株待兔
講述了戰國時期的一個農民,在一個樹樁旁撿到了一隻撞死的兔子,他卻將這個偶然發生的事情當作了一定會發生的事情。此後,他天天守在樹樁旁,卻一隻兔子都沒有撿到。這個故事告訴我們,要尊重事物客觀發展的規律,學會變通。
4.農夫與蛇
講述了一名農夫在路邊救了一條被凍僵的蛇,但蛇蘇醒後卻反咬了農夫一口,農夫在死前才徹底頓悟的故事。告訴我們為人要分清是非善惡,不要盲目做好人。
❹ 中國著名的寓言故事有哪些 中國著名的寓言故事及道理
1、刻舟求劍:講的是一個楚國人劍掉到水裡就在船上刻記號,船停了才去打撈。諷刺了那些刻板、不知變通、不能根據事情發展變化應急處理問題的人。
2、亡羊補牢:講的是一個人丟了一隻羊,晚上被狼吃掉了,而他沒有修補羊圈,第二天又少了一隻羊,修補完羊圈羊就再也不丟了。告訴我們犯了錯誤只要及時改正就為時不晚。
3、畫蛇添足:講的是楚國一家人畫蛇比賽贏酒,其中一個人畫完蛇,看別人都沒畫完,就給蛇畫起了腳,最終輸了。告訴我們做事情沒有必要多此一舉、畫蛇添足,無中生有、虛構事實是有害無益的。
4、農夫和蛇:講的是農夫救了路邊一條凍僵的蛇,而蛇蘇醒後反咬了農夫一口,農夫臨死前才醒悟。做人要分得清善惡,壞人落難了不要心慈手軟,否則幫助偽善的人有可能給自己招致禍患。
5、揠苗助長:講的是一個人為了讓禾苗快點長高,就往高拔一些,結果禾苗都枯死了。告訴我們凡是不能急於求成,而應順其自然,順應事物發展規律。
6、守株待兔:講的是戰國時代宋國一個農民在樹樁旁撿到一隻撞死的兔子,就把偶然事件當成必然,天天守在樹旁等。批判了那些墨守成規、不知變通、愚蠢的人。
7、自相矛盾:講的是楚國人賣矛和盾,稱矛鋒利無比,盾異常堅固,圍觀的人問用他賣的矛去戳盾能戳穿嗎,商人無言以對。所說的道理就是前後言行不一,不能自圓其說。
8、寒號鳥:講的是喜鵲勸寒號鳥做窩,寒號鳥拖延、懶惰沒做窩,最終被凍死的故事。告訴我們要做長遠打算,不能只看眼前利益。
9、東郭先生和狼:講的是東郭先生用袋子救了一隻被獵人射傷的狼,狼得救後忘恩負義要吃東郭先生,東郭先生最終被農夫所救。這個故事告訴我們不該不辨是非濫施同情心,要學會保護好自己。