Ⅰ 「神話」的英文翻譯怎麼寫
fable
[5feibl]
n.
寓言, 神話, 謊言
vi.
講故事, 編寓言, 煞有其事地講述
fable
fa.ble
AHD:[f³「b…l]
D.J.[6feib*l]
K.K.[6feb*l]
n.（名詞）
A usually short narrative making an edifying or cautionary point and often employing as characters animals that speak and act like human beings.
寓言：一種通常短小的故事，用來表示啟發或謹慎的觀點，常利用說話或有人的行為的動物為角色
A story about legendary persons and exploits.
傳說：關於傳說中的人物和英勇行為的故事
A falsehood; a lie.
假話；謊言
v.（動詞）
fa.bled， fa.bling， fa.bles
v.tr.（及物動詞）
To recount as if true.
煞有介事的講述
v.intr.Archaic （不及物動詞）【古語】
To compose fables.
虛構：創作虛構的故事
myth
[miW]
n.
神話, 神話式的人物(或事物), 虛構的故事, 荒誕的說法
myth
myth
AHD:[m¹th]
D.J.[miG]
K.K.[m!G]
n.（名詞）
A traditional, typically ancient story dealing with supernatural beings, ancestors, or heroes that serves as a fundamental type in the world view of a people, as by explaining aspects of the natural world or delineating the psychology, customs, or ideals of society:
神話；神話故事：一種傳統的、通常是古代的故事，它涉及有超自然的生靈、祖先或作為人們世俗目光中重要而典型的英雄人物，如通過解釋自然界的方面或描寫心理、風俗或社會思想：
the myth of Eros and Psyche; a creation myth.
愛神厄洛斯和塞姬的神話；神話創造
Such stories considered as a group:
神話：被認為一個群體的那些故事：
the realm of myth.
神話王國
A story, a theme, an object, or a character regarded as embodying an aspect of a culture:
神話式人物（或事物）：認為表現文化某一方面的故事、主題或人物：
a star whose fame turned her into a myth; the pioneer myth of suburbia.
名星的聲譽使她變得神秘；郊區拓荒者的傳奇
A fiction or half-truth, especially one that forms part of an ideology.
虛構；部分事實：虛構或半真實的人物，尤指形成部分意識形態的
A fictitious story, person, or thing:
傳說；虛構的人（物）：虛構的小說、人或事情：
「German artillery superiority on the Western Front was a myth」(Leon Wolff)
「在西方戰線上，德軍的大炮的優勢純屬虛構」(萊昂·沃爾夫)
mythos
[5maiWCs]
n.
神話, 虛構理論, (作品的)主題
mythos
my.thos
AHD:[mº「th¼s, m¹th「¼s]
D.J.[6maiG%s, 6miG%s]
K.K.[6ma!G$s, 6m!G$s]
n.（名詞）
【復數】 my.thoi[mº「thoi, m¹th「oi]
Myth.
神話
Mythology.
神話學
The pattern of basic values and attitudes of a people, characteristically transmitted through myths and the arts.
主題：人們基本的價值和態度模式，以神話和藝術傳播為特徵
Ⅱ "神話故事"用英語怎麼說
myth
a fairy tale; a fairy story
Ⅲ 《神話故事》的英語版是怎麼樣的
Far out in the sea there was an island，on the rocky edge of which lived three
Sirens，the three sisters of magic song．Half human and half bird，the Siren
sisters sat in a field of flowers，singing in voices that excited the hearts of
men．The attractive songs were so sweet that ships were attracted to the island
and struck to pieces on the rocks．No sailor nor ship had ever been known to pass
the Island of the Sirens without being attracted to disaster ．
Acting on the
advice of Circe，Odysseus took careful preparation against the Sirens．Before
their ships came to where they could hear the song，Odysseus had himself tied to
the mast ，stopped the ears of his men with wax and ordered them to ignore his
orders and gestures when they were passing the fatal island ．
Soon they came in
sight of the rocky island，and the attractive song reached the ears of
Odysseus．It moved him so much that he struggled in despair to free himself and
shouted for his men to turn towards the rich and flowery grass land of the
singing sisters．But no one paid any attention to him．The sailors kept straight
on until they were completely out of。
神話故事是民間文學的一種。遠古時代人民的集體口頭創作。包括神鬼的故事和神（鬼）化的英雄傳說。
其產生表現了古代人民對自然力的斗爭和對理想的追求，它是一種精神寄託、人類的嚮往和宗教的實化展現，對後世的文學藝術有深遠的影響。