年獸的故事用英語怎麼講

㈠ 年獸的故事翻譯英文

In ancient times, there are monsters called" year", form if the lion and unicorn. Timing appear to harm people and livestock, people have no uniform method. One time," " entered a village, coincidence wear red, burning bamboo poles heating," crackling " explosion sound, lights flashing," " frightened channeling panic. So people know " year", ring the "years", each and every family door home furnishing, pasted the red, burning firecrackers to drive "". " Year" fruit come no longer. People that have the "year", beat gongs and sound drums, called each other" Congratulations", was" have the spring festival".

㈡ 年的故事英文越短越好

寫作思路：可以根據歷史傳說進行描述，中心要明確，語言要通順連貫，避免語法使用錯誤。

正文：

It is said that there was a monster named Nian in ancient China. It had long tentacles and was extremely fierce! Every new year's Eve, "Nian" beast will break into the village and devour livestock and villagers.

傳說，中國古時候有隻怪獸叫「年」，它頭長觸角，兇猛異常！每到除夕，「年」獸就會闖進村莊，吞食牲畜和村民。

Therefore, every day, people help the old and the young to escape into the mountains to avoid the harm of the new year beast. One year on New Year's Eve, people in Taohua village took refuge in the mountains, and an old man came from the village.

因此，每到這天，人們扶老攜幼逃進深山，以躲避年獸的傷害。一年除夕，桃花村的人們紛紛上山避難，從村外來了一位老人。

"I can sube the new year beast," he told everyone. In the middle of the night, the new year beast broke into the village. It found that there was a big red paper pasted on the door of the ancestral hall of the village. The candles in the house were bright. The new year beast screamed and walked forward.

他對大家說：「我能把年獸降服」。半夜時分，年獸闖進村莊，它發現村祠堂的門上貼著大紅紙，屋內燭火通明，年獸怪叫一聲，朝前走去。

The animal shuddered all over and did not dare to move forward. At this time, the old man in red robe rushed out of the ancestral hall. The animal was so frightened that it ran away in a panic.

年獸渾身戰栗，再也不敢往前走了，這時，身披紅袍的老人沖出了祠堂，「年」獸大驚失色，狼狽逃竄了。

After driving away the new year beast, the villagers happily returned to the village. In order to celebrate, they changed their clothes and wore new hats one after another, and went to their relatives and friends' homes to say hello.

趕走了年獸，鄉親們高高興興回到了村莊，為了慶賀，他們紛紛換新衣、戴新帽，到親友家道喜問好。

From then on, every new year's Eve, every family pasted red couplets, set off firecrackers, every family had bright candles, and waited for the new year's Eve. In the early morning of the first day of the new year, they had to go to relatives and friends and say hello. This custom became more and more popular and became the most solemn traditional festival among Chinese people.

從此，每年除夕，家家貼紅聯，放爆竹，戶戶燭火通明，守更待歲，初一一大早，還要走親竄友、道喜問好，這風俗越傳越廣，成了中國民間最隆重的傳統節日。