Ⅰ 可是我講的故事卻沒有你的故事～～～～什麼意思
首先這句話的意思表面上是：在我故事裡面沒有你的痕跡。
接下來逐詞分析：
1、可是：表示轉折的意思，一般情況下引起的下文與上文意思相反同時還有突出下文的意思。那麼 可是後面的通常是作者要表達的重點，有加強語氣的意味。此處有可惜的意味。
2、故事：一系列主角與事件所構成的脈絡，在這里本詞語有回憶的意思，你不妨將第一個「故事「換 成回憶，這樣就這么翻譯，可是在我的回憶里沒有你。
3、故事：第二個故事，在這處，故事完全可以省略，但作者沒有省略，之所以如此，是為了表達：
我不僅僅想讓你出現在我的故事裡，而且還要你以故事的主角出現，而不是驚鴻一瞥。也 突出作者對」你「強烈的希求和遺憾。
整體可以這樣翻譯，可能你就能更好的理解其中的感情：
翻譯一：可惜不是你，陪我到天明。
翻譯二：為什麼當時不是你出現在那裡，為什麼你沒有娶（根據上下文可以是其他的次）我。
翻譯三：人生若只如初見，何事秋風悲畫扇，等閑變卻故人心，卻道故人心易變。
翻譯四：為什麼么你只是我人生中的一個過客。
但是句子的理解不僅僅要從感情出發，更要從段落，從上下文，從整體去把握文章的脈絡，從而更好的體味詞句。
祝你語言水平更上一層樓。（純手打）