講簡單的英語小故事用英語怎麼說

① 既簡單又短的英語故事

在英語學習的初級階段 ,根據第一語言習得的相關理論及兒童心理特徵的研究 ,講故事有助於激發兒童的語言學習興趣 ,並能使其處於積極而活躍的最佳學習狀態。我分享既簡單又短的英語故事，希望可以幫助大家!

既簡單又短的英語故事：A Good Sandwich

Gordon was hungry. He opened the refrigerator. There must be something in here to eat, he thought. There was—a single hot dog.

He took it out of its package and put a small frying pan onto the stove’s gas burner. He turned on the heat. Then he poured a little bit of vegetable oil into the pan. He sliced the hot dog in half lengthwise. When the oil got hot, he put the two halves in the pan. About a minute later, heflipped each half over. After another minute, he took the hot dog out of the pan.

Gordon put two slices of bread into the toaster. This was tasty and healthy bread. The first ingredient listed was organic sprouted wheat. The first ingredient in ordinary bread is usually unbleached flour.

When the toast popped up, he put mustard, mayonnaise, and ketchup on one slice. Then he added two slices of onion. On top of the onions, he placed the hot dog. On top of the hot dog, he put a couple of slices of apple. Then he added some bits of hot green chile, and then put the top piece of toast onto the chile bits.

Ahh, what a sandwich, he thought, as he sat down to eat.

既簡單又短的英語故事：Please Marry Me!

Jill answered the phone. It was Jack.

"Jill, will you marry me next week?"

"What?"

Jack repeated his question.

"Of course not," she replied. She wondered why he was asking her that question. They had already agreed that when people get married, they immediately start to take each other for granted. They don’t do the "little things" like opening the car door or holding hands. They get too comfortable. They treat their partner like an old shoe. And eventually, they get bored with each other and get divorced.

"We already agreed that we don’t want to get married because we don’t want to get divorced."

Jack agreed. But he argued that they were special. They were different from other couples. They loved each other too much to end up in a divorce.

"Yes, that may be true. But still, why next week? Why can’t we think about it for another year or two?"

"Because I had two dreams the last two nights. In both dreams, you left me for another man. In fact, you left me for two different men. I want to get married now so I don’t have these dreams anymore."

"Hmm. What did these men look like?"

既簡單又短的英語故事：Carbon Monoxide

Helen stepped outside her front door to see what the weather was like. It was sunny and warm. That was nice, because for the past two weeks it had been cold and rainy. It had been so cold that she had had to turn her heater on. She was lucky, because her heater worked and she could pay her heating bills.

Some people in Los Angeles were not so lucky. Unable to use their home heater, they placedcharcoal into a barbecue grill and lit it. The heat kept them warm, but the carbon monoxide killed them.

This happens almost every winter in Los Angeles. People shut all the windows tight to keep the cold out, then light the charcoal. Soon enough, the oxygen in their home is consumed by the open flames. The family suffocates to death.

Everyone knows that smoke detectors are required in Los Angeles. But many people don't know about, or don't think they need, carbon monoxide detectors. They're not expensive. A $25 investment can save a family from death.

People always think that nothing bad will happen to them; it always happens to "the other guy." So they forget to put fresh batteries into their smoke detectors annually, and they don't bother to buy carbon monoxide detectors.

既簡單又短的英語故事：The Fire Alarm

Jennifer's ears were "talking" to her. They were making little sounds, like little bubbles bursting. A "bubble" was bursting almost every second. It was not painful, but annoying. She knew the cause.

While she was cleaning the whiteboard after her class ended last night, the fire alarm went off. Instead of leaving the building immediately, she walked around to see what the problem was. The blaring alarm sounded like the busy signal on a phone, but 1,000 times louder. The school seemed to be empty. Then she walked by one room, and saw about seven students inside.

Just then the night supervisor came by. She told everyone to leave immediately. The students were packing their hair-care equipment into their bags. The night supervisor waited impatiently. Finally, after almost five minutes, all the students and their teacher left the building. They apologized for being so slow.

The firemen never arrived. Instead, a school police officer showed up. He walked around the area with the supervisor. It was a false alarm. The officer used his key to finally turn off the alarm.

But it was too late for Jennifer. She had listened to the loud alarm for too long. She should have known better. Even as she drove home, her ears felt strange.

既簡單又短的英語故事：Raising the Kids

Louise and Neil had been dating for three years. She was 40, and he was 50. They wanted to get married and have two kids as soon as possible, but there was a problem. They disagreed on how they would raise their kids.

Because Louise had a high-paying job, Neil could stay home and raise the kids. He looked forward to that, because he felt that he would be a great dad. First, he would teach them how to read. Then he would teach them about life. His kids were not going to waste their time reading fairy tales and watching Sesame Street. They were going to learn practical stuff, like how to use Microsoft Office and how to get a four-year scholarship to Harvard. He wanted them to become business majors, because business is where the money is.

Louise had other plans. She wanted her kids to relax and enjoy life. She didn't want them to grow up too fast. She was the oldest child in a poor family, and her father had put her to work in the fields as soon as she turned six. Life had been hard for her. She didn't want it to be hard for her children.

Neil said not to worry. There was still plenty of time for him to figure out a way for the kids to have fun and still become happy millionaires.

② 英語小故事簡短及翻譯【10篇】

【 #能力訓練# 導語】大多數小朋友都喜歡聽故事，如果是英語故事的話，可以擾頃消在聽故事的同時學習英語知識。下面是 分享的英語小故事乎如簡短及翻譯【10篇】。歡迎閱讀參考！

1.英語小故事簡短及翻譯

Wolf and egret

The wolf mistake swallowed a piece of bone， very suffered， running about， look for to visit the doctor everywhere。He met the egret， and talk to settle the service fees to invite him to take out the bone， egret to stretch in the wolf's throat the own head， and the 叼 outs bone， then toward to settle the good service fees wolfThe wolf answer says:" hello， friend， you can since the wolf 嘴 take back the head in the peace ground， and the difficult way return the dissatisfied foot， and how and still speak the guerdon?"

This story elucidation， guerdon badly person act charitably， and is a bad person of cognition and does not speak the reputation's innate character。

狼與鷺鷥

狼誤吞下了一塊骨頭，十分難受，四處奔走，尋訪醫生。他遇見了鷺鷥，談定酬金請他取出骨頭，鷺鷥把自我的頭伸進狼的喉嚨里，叼出了骨頭，便向狼要定好的酬金。狼回答說：「喂，朋友，你能從狼嘴裡平安無事地收回頭來，難道還不滿足，怎樣還要講報酬？」

這故事說明，對壞人行善的報酬，就是認識壞人不講信用的本質。

2.英語小故事簡短及翻譯

Once there were three foxes, they worked together. They lived a happy life.

Little by little, the youngest fox became lazy, and often quarreled with the other foxes. The eldest had to leave, and the second fox was driven off, too.

Looking at the warm house with a lot of good food in it, the youngest fox smiled.

The eldest fox opened a new hill again.

The second eldest fox g a pool. Two of them because rich soon.

The youngest fox ate up the food left by the other two foxes. In the end it felt so cold and hungry that it could not stand up.

緩知從前有三隻狐狸，他們愉快地工作和居住在一起。

最小的狐狸又懶又壞，經常同其他的兩只狐狸爭吵，氣走了它的大哥和二哥。

最小的狐狸得意地住在溫暖的房子里享受著豐富的食品。

老大重新開了一塊小山坡種地。

老二挖了池塘，不久他們過上了富裕的生活。

最小的狐狸吃完了那些狐狸留下的所有食物，最後又冷又餓連站也站不起來。

3.英語小故事簡短及翻譯

The Ass and the Grasshopperan

Ass having heard some Grasshoppers chirping， was highly enchanted; and， desiring to possess the same charms of melody， demanded what sort of food they lived on， to give them such beautiful voices。 They replied， "The dew。" The Ass resolved that he would only live upon dew， and in a short time died of hunger。

驢和蚱蜢

一隻驢聽到幾只蚱蜢在叫，便覺得很趣味;於是也想得到同樣趣味的音調，便問蚱蜢吃什麼東西過活，以致於能有這樣優美的聲音。蚱蜢說：「露水。」驢子聽了，從此以後也單吃露水過活，不久便餓死了。

4.英語小故事簡短及翻譯

Making His Mark

A man from the state of Chu was taking a boat across a river when he dropped his sword into the water carelessly. Immediately he made a mark on the side of the boat where the sword dropped, hoping to find it later. When the boat stopped moving, he went into the water to search for his sword at the place where he had marked the boat. As we know, the boat had moved but the sword had not. Isnt this a very foolish way to look for a sword?

楚國有個人坐船渡江時，他不小心把自己的一把寶劍掉落江中。他馬上掏出一把小刀，在寶劍落水的船舷上刻上一個記號。船靠岸後，那楚人立即從船上刻記號的地方跳下水去撈取掉落的寶劍。他怎麼找得到寶劍呢?船繼續行駛，而寶劍卻不會再移動。像他這樣去找劍，真是太愚蠢可笑了。

5.英語小故事簡短及翻譯

Once a man wanted to go to the south, but his carriage was heading north. A passer-by asked him: 「If you are going to the south, why is your chariot heading north? 」 The man answered, 「My horse is good at running, my driver is highly skilled at driving a carriage, and I have enough money. 」 The man didn't consider that the direction might be wrong; the better his conditions were, the further he was away from his destination.

從前有個人要到南方去，他坐的車子卻向北方行駛。過路人說：「你去南方，車子怎麼向北行駛呢？」他回答說：「我的馬很能跑路，我的車夫駕車的技術也很高明，加上我又帶了充足的路費。」這個人沒有考慮到，方向弄反了，他的條件越好，離他要去的地方就越遠。

The idiom derived from this story indicates that one's action was the opposite effect to one's intention.

後來人們就把這個故事概括為「南轅北轍」，比喻一個人的行為和他的目的正好相反。

6.英語小故事簡短及翻譯

Jack is a little goose. He has a lovely hat. He likes wearing it very much. But when he sits, his hat can』t stay on his head.

傑克是一隻小鵝。它有一頂可愛的帽子，他非常喜歡戴它。當它坐著時，他的帽子總是戴著頭上。

He puts his hat down and begins to play game with the hat. When he gets tired of the game, things are not the same.

它脫下它的帽子並開始用帽子玩游戲。當它玩累時，事情就不是那樣了。

He can』t find his hat. Where is it? Jack thinks hard. He looks up and down, and walks here and there. He can』t find his hat yet.

它沒有找到他的帽子。它在哪裡?傑克仔細想。它上下看了看，到處找了找，還是沒有找到它的帽子。

At this time, his mother comes in. As soon as she sees Jack, she cries, 「Oh, my dear! Don』t be foolish. Your hat is on your head.」

這時，它的母親走進來，當她看到傑克就喊道：「啊!親愛的，你真笨，帽子在你的頭上。」

Jack feels very foolish. He doesn』t want to wear his hat on his head.

傑克感到自己很愚蠢。它不想戴那頂帽子了。

7.英語小故事簡短及翻譯

The Sports Meeting in the Forest

There are many animals in the forest. Today is a fine day. Animals are having a sport meeting.

Monkey, Fox, Panda, Rabbit and Bear are running. Look! Rabbit is the first. Fox and Monkey are the second. Bear is the third. The other animals are shouting, 「Bear! Come on! Bear! Come on!」 And look there, Duck and Pig are doing high jump. Pig is too fat, he can』t jump very high. So Duck is the champion. Here! Cat and Squirrel are climbing a tree. Cat is ill. So he is the last, but he does his best.

This sports meeting is wonderful. The animals are very happy!

森林裡有很多動物。

今天天氣晴朗，小動物要舉行運動會。小猴子，狐狸，兔子和小熊在賽跑。看!小兔子得了第一，狐狸和猴子得了第二，小熊得了第三。小動物們都在叫喊：「小熊，加油!小熊，加油!」看那兒，小鴨和小豬在比賽跳高。小豬太胖了，成績不太理想，所有小鴨得了冠軍。看這里!小貓和小松鼠在比賽爬樹，小貓生病了，沒能拿冠軍，但它全力以赴了。

運動會可真棒，小動物們多開心啊!

8.英語小故事簡短及翻譯

A Man and a Satyr having struck up an acquaintance， sat down together to eat。 The day being wintry and cold， the Man put his fingers to his mouse and blew opon them。 "What's that for， my friend?" asked the Satyr。 " My hands are so cold，" said the Man， "I do it to warm them。" In a little while some hot food was placed before them， and the Man， raising the dish to his mouse， again blew opon it。 "And what's the meaning of that， now?" said the Satyr。 "Oh，" replied the Man， "my porridge is so hot， I do it to cool it。" "Nay， then，" said the Satyr， "from this moment I renounce your friendship， for I will have nothing to do with one who blows hot and cold with the same mouse。"

一個人與賽特偶然相識，坐在一齊吃東西。正值冬季，天氣很冷，那人把手放在嘴邊哈氣。賽特問道「我的朋友，那是干嗎?」這人說「我的手太冷了，這是為了取暖」。過了一會兒，熱騰騰的食物端上來了，那人把碟子舉到嘴邊又吹了起來，賽特問「這又是干嗎?」，那人說「哦，我的粥太燙了，我把他吹涼些」。賽特說「從此刻起，我要與你絕交，因為我不想和一個反復無常的人做朋友」。

9.英語小故事簡短及翻譯

The miser and his gold Once upon a time there was a miser。 He hid his gold under a tree。 Every week he used to dig it up。

One night a robber stole all the gold。 When the miser came again， he found nothing but an empty hole。

He was surprised， and then burst into tears。All the neighbors gathered around him。

He told them how he used to e and visit his gold。

"Did you ever take any of it out?" asked one of them。 "No，" he said， "I only came to look at it。" "Then e again and look at the hole，" said the neighbor， "it will be the same as looking at the gold。"

守財奴

從前，有個守財奴將他的金塊埋到一棵樹下，每周他都去把他挖出來看看。

一天晚上，一個小偷挖走了所有的金塊。 守財奴再來查看時，發現除了一個空洞什麼都沒有了。

守財奴便捶胸痛哭。哭聲引來了鄰居他告訴他們那裡原先有他的金塊。

問明了原因後，一個鄰居問：「你使用過這些金塊嗎?」 「沒用過，」 他說，「我只是時常來看看。」「那麼，以後再來看這個洞，」鄰居說，「就像以前有金塊時一樣。」

10.英語小故事簡短及翻譯

On a vacation trip， Duke Huan of the state of Qi came to the ruin of the capital of Guo Shi ， which perished long ago。

Seeing the desolate and bleak prospects of broken tiles， collapsed walls， and clusters of weeds， he could not help asking the local people about the reason of the ruin of Guo Shi。

They replied，"Guo Shi was fond of doing good deeds， and averse to evildoing， which led to the perdition。"

When the Duke could not understand the answer， people explained ，" Though he liked doing good， he had never been able to do so; though he hated evildoing， never could he help not participating。 That caused the ruin of his capital。"

郭氏之墟

齊桓公出遊途中，來到已經滅亡許久的郭氏都城的廢墟。

看到瓦礫殘垣、雜草叢生的蕭條景象，忍不住問當地百姓郭氏滅亡的原因。

百姓們回答說："郭氏由於喜愛善行善事。厭惡邪 惡醜行而導致滅亡。"

齊桓公不能理解這種回答，百姓們便解釋說："郭氏雖然喜愛善行善事，但從來都不能做到;盡管厭惡邪 惡醜行，卻總是忍不住參與其中。這就是他的都城變成廢墟的原因。"

③ 簡單的英語小故事帶翻譯

帶翻譯的英語小故事：Monkeys Grasp for the Moon

One day,a little monkey is playing by the well.He looks in the well and shouts :“Oh!My god!The moon has fallen into the well!”An older monkeys runs over, takes a look,and says,“Goodness me!The moon is really in the water!”And olderly monkey comes over.He is very surprised as well and cries out:“The moon is in the well.”A group of monkeys run over to the well .They look at the moon in the well and shout:“The moon did fall into the well!Come on!Let'get it out!”Then,the oldest monkey hangs on the tree up side down ,with his feet on the branch .And he pulls the next monkey's feet with his hands.All the other monkeys follow his suit,And they join each other one by one down to the moon in the well.Just before they reach the moon,the oldest monkey raises his head and happens to see the moon in the sky,He yells excitedly “Don't be so foolish!The moon is still in the sky!”

一天，有隻小猴子在井邊玩兒。它往井裡一瞧，高喊道：“噢!我的天!月亮掉到井裡頭啦!”一隻大猴子跑來一看，說，“糟啦!月亮掉在井裡頭啦!”老猴子也跑過來。他也非常驚奇，喊道：“糟了，月亮掉在井裡頭了!”一群猴子跑到井邊來，他們看到井裡的月亮，喊道：“月亮掉在井裡頭啦!快來!讓我們把它撈起來!”然後，老猴子倒掛在大樹上，拉住大猴子的腳，其他的猴子一個個跟著，它們一隻連著一隻直到井裡。正好他們摸到月亮的時候，老猴子抬頭發現月亮掛在天上呢它興奮地大叫：“別蠢了!月亮還好好地掛在天上呢!”

帶翻譯的英語小故事：Difference

"I can always tell a graate class from an undergraate class," observed the instructor in one of my graate engineering courses at California State University in Los Angeles. "When I say, 'Good afternoon,' the undergraates respond, 'Good afternoon." But the graate students just write it down."

區 別

“研究生班和本科生很容易就能區別開來，”在洛杉磯加利福利亞州立大學給我們研究生上工程學課的老師如此說。“我說‘下午好’，本科生們回答說‘下午好’。研究生們則把我說的話記在筆記本上。”

帶翻譯的英語小故事：A little girl was talking to her teacher about whales.

The teacher said it was physically impossible for a whale to swallow a human because even though it was a very large mammal its throat was very small.

The little girl stated that a whale swallowed Jonah.

Irritated, the teacher reiterated that a whale could not swallow a human; it was physically impossible.

The little girl said,“When I get to heaven I will ask Jonah.”

The teacher asked,“What if Jonah went to hell?”

The little girl replied,“Then you ask him.”

一個小女孩和她的老師正在談論有關鯨魚的事情。

她的老師說：“一頭鯨魚從身體構造的角度看，是不可能吞掉一個人的.。因為盡管鯨魚是一種非常巨大的哺乳動物，可它的嗓子非常小。”

那個小女孩說：“約拿(一位西伯來先知)就是被鯨魚吞掉的。”

她的老師非常生氣，她再次告訴小女孩說：“從身體構造角度來講，鯨魚是不可能吞掉一個人的。”

那個小女孩說：“那等我到了天堂，就去問問約拿。”

她的老師問：“那麼，假如約拿下了地獄怎麼辦?”

那個小女孩回答：“如果是那樣的話，你就去問他。”

④ 英語小故事簡單的

英語小故事簡單的

讀一些簡單的英語小故事，能激發孩子們的學習興趣，下面是我整理的英語故事，歡迎閱讀!

玩具士兵

Some toy soldiers made of brass were standing on a shelf of a toy shop. One of them had only one leg.

在一家玩具店的黃銅架子上擺放著一些玩具士兵。其中的一位士兵只有一條腿。

The shop had also a castle made of paper. A beautiful paper ballerina stood in front of the castle gate.

這家商店也是一座用紙造築的城堡。城堡門前站著一位紙做的美麗的芭蕾舞女。

The toy soldier with one-leg loved the ballerina. He wanted to dance with her, but he couldn't ask her because he only had one leg.

那位只有一條腿的玩具士兵很喜歡芭蕾舞女。他想邀她共舞，但是因為只有一條腿，他不好意思去邀請。

One day, a little girl bought the ballerina and took her to her house. The toy soldier was so sad. That night, the wind blew very hard. The toy soldier fell down to the street because of the wind. Some naughty boys found the toy soldier.

有一天，一個小女孩將芭蕾舞女買回家了。玩具士兵很傷心。那天晚上，大風呼呼的刮著。玩具士兵被大風吹落在街上。淘氣的男孩子們發現了玩具士兵。

"Look at him! This toy soldier has only one leg. Let's throw him into the river." The boys threw him in the river. When the toy soldier was drifting down the river, a big fish came over and swallowed him in its mouth.

“快看!這個玩具士兵只有一條腿。我們把他扔進河裡吧，”於是男孩們把士兵扔到了河裡。當玩具士兵順著河水漂流時，一條大魚遊了過來張口把他吞進了嘴裡。

After a while, the fish was caught by a fisherman's rod. He sold the fish to a woman. She cut the fish while preparing dinner after she came back home. She found the toy soldier inside of the fish. The woman was surprised. "Oh, what is this?" She gave him to her daughter.

又過了一段時間，大魚被漁夫釣了上來。漁夫把魚賣給了一位女士。那位女士回家後開始准備晚餐，她將大魚切開。這時，她發現了魚腹中的玩具士兵。女士很是驚訝。“哦，這是什麼?”她把玩具士兵送給了女兒。

The girl took him to her room. At that moment, the toy soldier saw the beautiful paper ballerina. "Toy soldier, How did you come to this house?" They were so happy to meet again. The Ballerina said, "Frankly speaking, I like you. Stay here with me forever."

小女孩把玩具士兵帶到了自己的房間。突然間，玩具士兵看見了美麗的芭蕾舞女。“玩具士兵，你是怎麼來到這里的?”再次見面，他們都很高興。芭蕾舞女說，“其實，我很喜歡你。永遠在這里陪著我吧。”

The toy soldier was so happy when he heard that. But the naughty girl thought the toy soldier and the ballerina didn't make a good match.

聽到這句話玩具士兵高興壞了。但淘氣的小女孩覺得玩具士兵配不上芭蕾舞女。

"Oh, I hate the ugly toy soldier!" She threw him in to the fireplace. Flames were all over his body. "Good-bye, Ballerina!"

“噢，我不喜歡這個醜陋的玩具士兵!”她把他扔進了壁爐中。這時他全身都被火點燃了。“再見了，我親愛的'芭蕾舞女!”

At that moment, the wind blew and took the paper ballerina to the fireplace, too. The toy soldier and the ballerina were burned together.

就在這時，一陣風吹來，把紙做的芭蕾舞女也吹向了壁爐中。就這樣，玩具士兵和芭蕾舞女在烈火中相擁長眠。

The next morning, the woman found a heart-shaped piece of brass in the fireplace. It was the symbol of the toy soldier's and the ballerina's love.

第二天早上，女士在壁爐中發現一塊心形的銅塊。這象徵著玩具士兵和芭蕾舞女美好的愛情。

達蒙和皮西厄斯

A young man whose name was Pythias had done something which the tyrant Dionysius did not like. For this offence he was dragged to prison, and a day was set when he should be put to death. His home was far away, and he wanted very much to see his father and mother and friends before he died.

一個生輕人名叫皮西厄斯，做了一件暴君迪奧尼修斯不喜歡的事情。因為對暴君的冒犯，皮西厄斯被投進了監獄，還確定了被處死的日期。因為離家很遠，他非常想在臨死之前去看看父母和朋友們。

"Only give me leave to go home and say good-by to those whom I love," he said, "and then I will come back and give up my life."

“就讓我回去辭別我愛的人吧，”他說，“然後我會回來終結我的生命。”

The tyrant laughed at him.

暴君嘲笑他。

"How can I know that you will keep your promise?" he said. "You only want to cheat

me, and save yourself."

“我怎麼知道你會信守諾言?”他說。“你只想欺騙我.救你自己。”

Then a young man whose name was Darmon spoke and said.

這時一位名叫達蒙的年輕男子開口說:

"O king! Put me in prison in place of my friend Pythias, and let him go to his own country to put his affairs in order, and to bid his friends farewell. I know that he will come back as he promised, for he is a man who has never gone back on his word. But if he is not here on the day which you have set, then I will die in his stead."

“噢，國王!把我送進監獄，讓我代替我的朋友皮西厄斯，讓他回自己的國家，處理好事務，與他的朋友們告別吧。我知道他一定會信守諾言回來的，因為他是一個從不食言的人。但是，如果在你設定的那天，他沒有回到這里，我願替他去死。”

The tyrant was surprised that anybody should make such an offer. He at last agreed to let Pythias go, and gave orders that the young man Damon should be shut up in prison.

暴君很驚，竟然有人提出這樣的請求。他終於同意讓皮西厄斯回去，並下令把達蒙關進監獄。

Time passed, and by and by the day drew near which had been set for Pythias to die;and he had not come back. The tyrant ordered the jailer to keep close watch upon Darnon, and not let him escape. But Damon did not try to escape. He still had faith in the truth and honor of his friend. He said, "If Pythias does not come back in time, it will not be his fault.It will be because he is hindered against his will."

時間流逝，，日子一天天過去，離皮西厄斯的死期越來越近，而他還沒有回來。暴君命令獄吏嚴密監視達蒙，不讓他逃跑、但是達蒙並沒有試圖逃跑，他仍然相信他朋友的真誠和名譽。他說:“如果皮西厄斯沒有按時回來，那也不是他的錯，肯定是他受到了阻礙，違背了他的意願。”

At last the day came, and then the very hour. Damon was ready to die. His trust in his friend was as firm as ever; and he said that he did not grieve at having to suffer for one whom he loved so much.

這一天最終降臨，行刑的時間到了。達蒙准備接受死刑，但他對朋友的信任一如既往地堅定，他說他為一個他深愛的朋友遭受痛苦，他並不感到悲傷。

Then the jailer came to lead him to his death; but at the same moment Pythias stood in the door. He had been delayed by storms and shipwreck, and he had feared that he was too late. He greeted Damon kindly, and then gave himself into the hands of the jailer. He was happy because he thought that he had come in time, even though it was at the last moment.

獄卒准備帶他去行刑台，但就在這時，皮西厄斯出現在了門口。風暴和船舶失事使他延誤了行程.他害怕回來得太晚。他友好地向達蒙問候，之後把自己交到獄卒手中。他很高興，因為他認為他准時回來了，雖然是在最後一刻。

自私的巨人

Every afternoon, as they were coming from school, the children used to go and play in the Giant's garden.

每天下午，孩子們放學回來，總會去巨人的花園里玩耍。

It was a large lovely garden, with soft green grass. Here and there over the grass stood beautiful flowers like stars, and there were twelve peach-trees that in the spring-time broke out into delicate blossoms of pink and pearl, and in the autumn bore rich fruit. The birds sat on the trees and sang so sweetly that the children used to stop their games in order to listen to them. "How happy we are here!" they cried to each other.

這是一個可愛的大花園，長滿了柔嫩的青草。草叢間到處盛開著美麗的鮮花，如繁星點點。花園里還有十二棵桃樹，每到春天，粉紅色和珍珠色的花朵姣美誘人，到了秋天樹上果實累累。鳥兒棲息在枝頭動聽地唱著，孩子們都禁不住停止游戲，細心聆聽。“我們在這兒多麼快樂!”他們互相歡叫。

One day the Giant came back. 1-1e had been to visit his friend the Cornish ogre, and had stayed with him for seven years. After the seven years were over he had said all that he had to say, for his conversation was limited, and he determined to return to his own castle.When he arrived he saw the children playing in the garden.

有一天巨人回來了。他去拜訪康沃爾的怪物朋友，和他一起住了七年。七年結束了，巨人說完了想說的話，因為他的話總有個盡頭，他決定回到自己的城堡。當他到家的時候，看見孩子們正在花園里玩耍。

"What are you doing here?" he cried in a very gruff voice, and the children ran away.

“你們在這兒做什麼‘!”他非常粗暴地喊道，孩子們跑開了。

"My own garden is my own garden," said the Giant; "any one can understand that, and I will allow nobody to play in it but myself." So he built a high wall all round it, and put up a notice-board.

“我自己的花園就是我自己的，”巨人說道，“隨便什麼人都明白。除了我以外，我不允許任何人在花園里玩。”於是他在花園的四周砌起了高高的圍牆，支起一塊告示牌。

⑤ 簡單的英語小故事五篇

【 #能力訓練# 導語】大多數小朋友都喜歡聽故事，如果是英語故事的話皮大悄，不但可以在聽故事的同時學習英語知識。下面是 分享的簡單的英語小故事五篇。歡迎閱讀參考！

1.簡單的英語小故事

a man was going to the house of some rich person. as he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. he said, "i do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat." then he took the apples and threw them away into the st.

he went on and came to a river. the river had become very big; so he could not go over it. he waited for some time; then he said, "i cannot go to the rich man『s house today, for i cannot get over the river."

he began to go home. he had eaten no food that day. he began to want food. he came to the apples, and he was glad to take them out of the st and eat them.

do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time.

翻譯

一個人正朝著一個富人的房子走去，當他沿著路走時，在路的一邊他發現一箱好蘋果，他說：「我不打算吃那些蘋果，燃渣因為富人會給我更多的食物，他會給我很好吃的東西。」然後他拿起蘋果，一把扔到土裡去。

他繼續走，來到河邊，河漲水了，因此，他到不了河對岸，他等了一會兒，然後他說：「今天我去不了富人家了，因為我不能渡過河。」

他開始回家，那天他沒有吃東西。他就開始去找吃的，他找到蘋果，很高興地把它們從塵土中翻出來吃了。

不要把好東西扔掉，換個時候你會覺得它們大有用處。

2.簡單的英語小故事

It』s very hot.. An old man is asleep on the chair.

A fly comes and sits on the end of the man』s nose.

The old man has a naughty monkey.

He chases the fly. The fly comes back again and sits on the old man』s nose again.

The monkey chases it away again and again. This happens five or six times. The monkey is very angry.

He jumps up, runs to the garden and picks up a large stone.

When the fly sits on the old man』仿檔s nose again, the monkey hits it hard with the stone. He kills the fly and breaks the old man』s nose.

天氣很熱。一位老人在椅子上睡著了。

一隻蒼蠅飛來落在老人的鼻子上。

老人有一隻頑皮的猴子。

猴子在追打蒼蠅。 蒼蠅再次飛落在老人的鼻子上，猴子一再追打蒼蠅。 這樣往返了五六次，猴子很生氣。

他跳著跑到花園，撿起一塊大石頭。

當蒼蠅再次落在老人的鼻子上時，猴子用石頭擊中老人的鼻子上的蒼蠅。 他砸死了蒼蠅也打破了老人的鼻子。

3.簡單的英語小故事

On the third day after he was born, Little Elephant went with his mother to the banks of a stream, and there he saw a bird in the sky flying here and there. Little Elephant said: 「If I could fly, I could see even more things, it would be great!」

In order to learn to fly, Little Elephant climbed a tree and, with a yelp of 「Ai Yo!」, fell heavily to the ground.
Seeing this, the snake said: 「Little elephant, we all have our own abilities. I can』t fly, but I can sleep in a tree.」

Lion said: 「I also can』t fly, but I can jump across a wide river.」

Tiger said, 「I can』t fly, but I can swim!」

Little Elephant』s father and mother said to him, 「We elephants have great strength, incomparably greater than that little bird』s.」

Little Elephant understood. He used his long nose as a hook and moved a large branch.

小象生下來的第三天，跟媽媽來到小河邊，看見一隻小鳥在天空飛來飛去。小象想：「要是我也會飛，可以看到更多的東西，多好呀！」

小象爬到樹去學飛「哎喲」一聲，摔了一個大跟頭。

蛇看見了說:「小象，我們有自己的本事。我不會飛，可是，我會在樹上睡覺。」

獅子說:「我也不會飛，可是，我能跳過寬寬的大河。」

老虎說:「我不會飛，可是我會游泳！」

爸爸媽媽對小象說:「我們象的力氣大，這是小鳥不能比的。」小象明白了。他用長鼻子一鉤，大木頭就搬走了。

4.簡單的英語小故事

In spring, the mother pig took the little pig LuLu to the foot of the mountain. They planted some watermelon.When summer came, there were many big round watermelons in the field.

One day, the sun was burning like a fire, it was terribly hot on the ground. The mother pig said to the little pig:"Lulu, go to the field to pick a watermelon back,ok?" Lulu said happily:"Ok! No problem."Then he ran to the watermelon field. When he got to the field, he was happy to find so many big green watermelons. He chose one of the biggest watermelon and picked it from the vine. Then he held it with his hands trying to lift is on his shoulder to carry it home."Wow!It's so heavy!" Lulu tried several times, but he failed. And he was socked with sweat. He wiped his sweat off and decided to have a rest.Suddenly he saw the monkey Pipi. He was playing with a hoop. Lulu patted his head and said:"I've got it." He thought,the round hoop can roll, the watermelon round too,then it can roll too.He then put the big melon on the ground and rolled it forward quickly.

At last he got home with the watermelon.The mother pig knew the story, she exclaimed:"My child, you're really clever!"

春天的時候，豬媽媽帶著小豬嚕嚕，在山坡下種了一大片西瓜。到了夏天，西瓜地里結滿了又圓又大的西瓜。

有一天，太陽光火辣辣地照著大地，天啊，可熱了。豬媽媽對小豬說：「嚕嚕，你到咱們的地里摘個大西瓜回來解解渴吧！」小豬嚕嚕高興地說：「好吧！」說完就往西瓜地里跑。到了地里一看。呵，到處躺著大西瓜，水靈靈的，真惹人喜愛！嚕嚕挑了個極大的摘了下來。它雙手摟著西瓜，想抱起來放在肩上扛回家。「喲，好重呀！」嚕嚕試著抱了幾次都沒有抱起來，還累得滿頭大汗。 它直起身來，擦了擦臉上的汗水想休息一下，再去試試抱西瓜。突然，它看到小猴皮皮在山下邊的馬路上滾鐵環玩呢。小豬嚕嚕一拍後腦勺高興地說：「有了，我有辦法了。」什麼辦法呢？小豬嚕嚕心想：鐵環是圓的，可以滾動。西瓜也是圓的，不也可以滾動嗎？想到這兒啊，小豬嚕嚕顧不上休息，把大西瓜放在地上。咕嚕嚕，咕嚕嚕地向前滾，一直把西瓜滾到家裡。

豬媽媽看到小豬嚕嚕把又圓又大的西瓜搬回家，誇獎嚕嚕是個愛動腦筋的豬娃娃！

5.簡單的英語小故事

once there were two mice. they were friends. one mouse lived in the country; the other mouse lived in the city. after many years the country mouse saw the city mouse; he said, "do come and see me at my house in the country." so the city mouse went. the city mouse said, "this food is not good, and your house is not good. why do you live in a hole in the field? you should come and live in the city. you would live in a nice house made of stone. you would have nice food to eat. you must come and see me at my house in the city."

the country mouse went to the house of the city mouse. it was a very good house. nice food was set ready for them to eat. but just as they began to eat they heard a great noise. the city mouse cried, " run! run! the cat is coming!" they ran away quickly and hid.

after some time they came out. when they came out, the country mouse said, "i do not like living in the city. i like living in my hole in the field. for it is nicer to be poor and happy, than to be rich and afraid."

翻譯

從前，有兩只老鼠，它們是好朋友。一隻老鼠居住在鄉村，另一隻住在城裡。很多年以後，鄉下老鼠碰到城裡老鼠，它說：「你一定要來我鄉下的家看看。」於是，城裡老鼠就去了。鄉下老鼠領著它到了一塊田地上它自己的家裡。它把所有最精美食物都找出來給城裡老鼠。城裡老鼠說：「這東西不好吃，你的家也不好，你為什麼住在田野的地洞里呢?你應該搬到城裡去住，你能住上用石頭造的漂亮房子，還會吃上美味佳餚，你應該到我城裡的家看看。」

鄉下老鼠就到城裡老鼠的家去。房子十分漂亮，好吃的東西也為他們擺好了。可是正當他們要開始吃的時候，聽見很大的一陣響聲，城裡的老鼠叫喊起來：「快跑!快跑!貓來了!」他們飛快地跑開躲藏起來。

過了一會兒，他們出來了。當他們出來時，鄉下老鼠說：「我不喜歡住在城裡，我喜歡住在田野我的洞里。因為這樣雖然貧窮但是快樂自在，比起雖然富有卻要過著提心吊膽的生活來說，要好些。」

⑥ 經典簡單的英語小故事及翻譯

【 #能力訓練# 導語】英語是世界上通用的語言，而英語的學習是很枯燥的，想要學好英語不妨先從閱讀英語故事開始。從英文故事中學習，提高英文水平。從故事中學習租伍，學到人生的哲理。下面是 考 網分享的經典簡單的英語小故事及翻譯。歡迎閱讀參考！

1.經典簡單的英語小故事及翻譯

a man was going to the house of some rich person. as he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. he said, "i do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat." then he took the apples and threw them away into the st.

he went on and came to a river. the river had become very big; so he could not go over it. he waited for some time; then he said, "i cannot go to the rich man『s house today, for i cannot get over the river."

he began to go home. he had eaten no food that day. he began to want food. he came to the apples, and he was glad to take them out of the st and eat them.

do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time.

翻譯

一個人正朝著一個富人的房子走去，當他沿著路走時，在路的一邊他發現一箱好蘋果，他說：「我不打算吃那些蘋果，因為富人會給我更多的食物，他會給我很好吃的東西。」然後他拿起蘋果，一把扔到土裡去。

他繼續走，來到河邊，河漲水了，因此，他到不了河對岸，他等了一會兒，然後他說：「今天我去不了富人家了，因為我不能渡過河。」

他開始凳型尺回家，那天他沒有吃東西。他就開始去找吃的，他找到蘋果，很高興地把它們從塵土棗高中翻出來吃了。

不要把好東西扔掉，換個時候你會覺得它們大有用處。

2.經典簡單的英語小故事及翻譯

A tiger is hungry, he is looking for food. He sees a frog in front of him.
一隻老虎很飢餓，他正在尋找食物。他看到一隻青蛙在他前面。
「Haha! A frog! My dinner!」 so he rushes at the frog.
「哈哈！一隻青蛙，我有晚餐啦！」於是，他撲向青蛙。
Behind the tiger, there is a tortoise. The little tortoise sees it; he bites the tiger』s tail.
在老虎的後邊，有一隻烏龜。小烏龜看見了，他猛咬一下啊老虎的尾巴。
「Ouch!」 cries the tiger and he looks back. The frog hears the voice and jumps into water.
「哎呦！」老虎疼得叫起來並回頭看看。此時青蛙聽見了老虎的聲音，他迅速跳進水裡。
「Thank you, little tortoise.」 says the frog.
「謝謝你，小烏龜。」青蛙說。
But the tiger is very angry. 「Bother it! I』ll throw you to the sky!」
大事老虎十分憤怒：「討厭！我要把你扔到天上去。」
「Thank you, I like flying in the sky,」 says the tortoise.
「謝謝你，我喜歡在天空飛翔。」烏龜說。
The tiger stops, 「I will throw you into the river.」
老虎停下來：「那我就把你扔到到水裡。」
「Oh, no! I can』t swim; I will die if you throw me into the water.」 The tiger threw the tortoise into the water quickly.
「哦，不！我不會游泳，如果你把我扔井水裡我會死的。」老虎很快就把烏龜仍進水了。
「Thank you, Mr. Tiger. Bye-bye.」 The tortoise and the frog swim away together.
「謝謝你，老虎先生，再見！」烏龜和青蛙一起遊走了。

3.經典簡單的英語小故事及翻譯

The Crow and The Pitcher

A crow felt very thirsty. He looked for water everywhere. Finally, he found a pitcher.

But there was not a lot of water in the pitcher. His beak could not reach it. He tried again and again, but still could not touch the water.

When he was about to give up, an idea came to him. He took a pebble and dropped it into the pitcher.

Then he took another and dropped it in.

Graally, the water rose, and the crow was able to drink the water.

口渴的烏鴉

一隻烏鴉口渴了，到處找水喝。終於，他找到了一個大水罐。

然而，水罐裡面的水並不多，他的尖嘴夠不到水面，他試了一次又一次，都沒有成功。

就在他想放棄的時候，他突然想到一個主意。烏鴉叼來了一塊小石子投到水罐里，接著又叼了一塊又一塊石頭放進去。

漸漸地，水面升高了。烏鴉高興地喝到了水。

寓意：有些東西雖然看起來微不足道，但如果積少成多，便會帶來很大變化。

4.經典簡單的英語小故事及翻譯

Gong Mingyi was a famous musician in ancient times, who played the lute very well.

公明儀是古代一位很有名的音樂家，彈得一手好琴。

One day, while playing the lute indoors, Gong Mingyi saw a cow eating grass leisurely outside the window. He had a sudden whim to play some melodies for the cow. He first played the "Exercise of Qing Jiao", but the cow still kept on eating grass with head lowered. He seemed to realize that the melody was too highbrow for the cow to understand.

有一天，他在室內彈琴，看見一頭牛在窗外悠閑地吃著草。他忽然想彈幾曲給牛聽聽。他先彈了一曲「清角之操」。可是，牛還是跟剛才一樣，只顧低著頭吃草。他似乎意識到，這支曲子太高雅了，牛沒有聽懂。

So he played several other melodies, imitating the buzzing sounds of swarms of flying mosquitoes, and the bleats of a calf looking for its companions. At this, to his surprise, the cow stopped eating grass, but raised its head, pricked up its ears, wagged its tail and, pacing up and down in small steps, began to listen attentively.

於是，他彈了另外幾支曲子，模擬蚊子成群結隊飛來飛去的嗡嗡聲;模擬小牛犢尋找夥伴的眸眸叫喚聲。這樣一來，這頭牛竟然不吃草了，抬起頭，豎著耳朵，甩著尾巴，邁著小步，留心地傾聽起來。

5.經典簡單的英語小故事及翻譯

one summer night, when the moon was very bright he suddenly saw a girl descending（下降） slowly from the sky. he observed the girl closely, and found that the dress she was wearing was seamless（無縫的） . he was puzzled, and asked why. the girl answered,"heavenly clothes are not sewn with needle and thread."

傳說古代太原人郭翰在夏夜裡乘涼，見一個仙女從天上下來，她身穿白衣，美麗絕倫。她告訴他她名叫織女。郭翰仔細欣賞織女的衣裳渾然一體，竟看不出一絲線縫，好奇問織女。織女答道：「天衣本非針線為也。」

this idiom is used metaphorically to indicate the flawless handling of things. it can also be used to indicate a perfectly written poem or other literary article.

神話傳說，仙女的衣服沒有衣縫。比喻事物周密完善，找不出什麼毛病。

⑦ 簡短的英語小故事帶翻譯

簡短的英語小故事帶翻譯如下：

One morning a fox sees a cock.He think,"This is my breakfast.''He comes up to the cock and says,"I know you can sing very well.Can you sing for me?''The cock is glad.He closes his eyes and begins to sing.he fox sees that and caches him in his mouth and carries him away.

The people in the field see the fox.They cry,"Look,look!The fox is carrying the cock away.''The cock says to the fox,"Mr Fox,do you understand?The people say you are carrying their cock away.Tell them it is yours.Not theirs.''

故事的釋義：

某些故事是人類對自身歷史的一種記憶行為，人們通過多種故事形式。記憶和傳播著一定社會的文化傳統和價值觀念，引導著社會性格的形成。故事通過對過去的事的記憶和講述。

描述某個范圍社會的文化形態，也有說法認為，故事並不胡褲是一種文體，它是通過敘述的方式講一個帶有寓意的事件。他對於研究歷史上文化的傳播與分布具有較大作用。