神話故事英文怎麼說

❶ 古代神話故事英文版簡短

The rabbit in the Moon Palace（我都沒聽說過）
玉兔入月宮

Legend a long time ago, a pair of rabbit practice Millennium became immortal. They have four lovely daughters, all born to pure cute.
One day, the emperor summoned the rabbits in heaven, it left his wife and children to be reluctant to part, stepping on the cloud temple. When it came to the south gate, see too white Venus day will lead the moon from the side walk. Rabbit fairy know what had happened, he asked a guard's door god beside. After hearing her encounter, rabbit fairy feel the innocent suffer, sympathize with her. But his meager strength, can be of any help? Think of the man in the moon, how lonely sad, if someone with good, suddenly thought of their four daughters, it immediately ran home.
（剩餘見追答）

❷ 中國神話故事的英文名十個

Demon of Heavenly Fires 火神祝融

Shennong and Hou 神農和後稷

in pursuit of the sun 誇父追日

The Goddess Chang's fly to the moon 嫦娥奔月

a symbol of dogged determination 精衛填海

Yellow Emperor 黃帝

Pan Gu created heaven and earth 盤古開天地

Gong Gong anger Buzhou mountain 共工怒觸不周山

white wave 田螺姑娘

Ma Liang pen 神筆馬良

❸ 古希臘神話故事用英語怎麼說

古希臘神話故事
翻譯結果
Ancient Greek mythology
神話故事
網路釋義
myth
fairy tale
Mythology
fairy story fairytale
短語
希臘神話故事 Greek Myths ; Greek Stories ; Greek Mythology
神話故事般的 fairytale
神話故事集 mythology book of fairytales

❹ 中國神話故事英文版

1、女媧補天

英文：

..Fromthenon,.

nexpectedly,oneyear,.Agreatfireraged；;fierceanimalspreyedonmen.,.

Toreplacethebrokenpillars,.Thustheskywaspatchep,itsfourcornerswerelifted,thefloodwastamed,harmfulanimalswerekilled,.

中文：

盤古開天闢地後，世上本沒有人，是女蝸按照自己的樣子用黃 泥塑出了人類。此後，人們便開始在大地上幸福的生活著。天有不測風雲，一年， 忽然天崩地裂，大火肆虐，洪水滔天,野獸橫行傷人。

女蝸把五彩石融化，再用這些熔化了的液體把天上的洞補好。然後，她又將一隻萬年巨龜的四足斬下，把它們用作擎天柱，支撐住了天地的四方。

就這樣，天補好了，四個角撐住了，洪水被馴服， 猛獸被消滅，人類的生活又恢復到往日的幸福祥

和之中。

2、玉兔搗葯

英文：

Legend has it that there are three gods into three of the elderly poor, to foxes, monkeys, rabbits for food, the fox and the monkey had food to relief, only rabbit be at a loss what to do. Then the rabbit said: "you eat my flesh!" it into the fire, will he cooked, fairy touched, put the rabbit to the palace of the moon, the moon. Company E, and ramming ever-young medicine.

中文：

相傳有三位神仙變成三個可憐的老人，向狐狸、猴子、兔子求食，狐狸與猴子都有食物可以濟助，唯有兔子束手無策。後來兔子說：「你們吃我的肉吧!」就躍入烈火中，將自己燒熟，神仙大受感動，把兔子送到月宮內，成了玉兔。陪伴嫦娥,並搗制長生不老葯。

3、精衛填海

英文：

Once upon a time, Yan has a small daughter, Her name is baby girl, he loved his little daughter, Yan often play with the girls, but the terrible thing happened, girls playing in the sea, unfortunately, dead water, and then She turned into a bird, named Jingwei, Yan sad day Jade Bird watching it, and finally decided to make this Jingwei filled the sea, so that he no longer claimed more lives!

中文：

從前，有1個女孩叫做精衛，她很愛自己的父親炎帝，他們經常在一起玩，每天都很開心。有一天，精衛去劃船，不小心掉進了海里，後來她變成了1隻鳥。她經常去看她的父親，她的父親為此很傷心。後來精衛決定用石子把那個海填起來。

4、誇父追日

英文：

Kua Fu tried his best to chase the sun. When he arrived at the place where the sun set, he had to turned around, as he could not bear the thirst, and came to the Yellow River and the Wei River.

In one breath, hequaffep all the water in both rivers. Though he drank up two rivers, he still felt thirsty, and he decided to go to the large lake in the north for a good drink. On the way to the north, Kua Fu eventually died of thirst.

The walking stick thrown down by him, beingnurturedby thenourishmentconverted from his dead body, unexpectedly bloomed andfructified, and it grew into peach woods, which stretched for thousands of miles.

中文：

誇父竭盡全力追趕太陽。當他追趕太陽降落的地方時， 由於忍受不了乾渴，只好掉轉頭，回到黃河、渭河所在的地方，一口氣便將這兩條河裡的水喝得精光。

雖然喝光了兩條大河，但誇父還是感到不解渴,又打算到北方的大湖裡去痛飲一番。北去的途中，誇父終因乾渴而死。

扔下的手杖，被他的屍體所化成的養料滋潤，竟然開花結果，長成一片連綿千里的桃林。

5、牛郎織女

英文：

On the east bank of the heavenly river lived a girl weaver, daughter of the emperor of heaven. She worked hard year in and year out, weaving colorful clothes for gods and goddesses.

Latershe sneakly marriedthe cowherd who is only a mortal and raised two children with him. However,goddessfound the fact that she concealed. Greatly outraged, the goddess forced the girl back across the river and allowed her to join her husband only once a year.

On the seventh day of each autumn, magpies would suddenly become bald-headed for no obvious reasons at all. According to legend, that day the cowherd and the weaver met on the east bank of the river, and magpies were made to form a bridge for them. And for this reason the down on their heads was worn outfrom book of plants and animals.

中文：

天河東岸住著一個女孩，她是天帝的女兒。她年復一年地辛勤工作，為眾神和女神編織豐富多彩的衣服。

後來，她偷偷嫁給了一個只是凡人的牛郎，並和他一起撫養了兩個孩子。然而，女神發現了她隱藏的事實。女神非常憤怒，她強迫女孩過河，讓她一年只能和丈夫團聚一次。

每年秋天的第七天，喜鵲突然變得禿頂，完全沒有明顯的原因。傳說那天牛郎和織女在河的東岸相遇，喜鵲被做成了一座橋。正因為如此，他們的頭上的毛從植物和動物的書上磨損了。

參考資料：網路_女媧補天

❺ 西方神話故事英文版

1.潘多拉的盒子 Pandora's Box

潘多拉是希臘神話中第一個塵世女子。普羅米修斯盜天火給人間後，主神宙斯為懲罰人類，命令神用黏土塑成一個年輕美貌、虛偽狡詐的姑娘，取名「潘多拉」，意為「具有一切天賦的女人」，並給了她一個禮盒，然後將她許配給普羅米修斯的弟弟埃庇米修斯。

埃庇米修斯不顧禁忌地接過禮盒，潘多拉趁機打開它，於是各種惡習、災難和疾病立即從裡面飛出來。盒子里只剩下唯一美好的東西：希望。但希望還沒來得及飛出來，潘多拉就將盒子永遠地關上了。「潘多拉的盒子」被用來比喻造成災害的根源。

Pandora was the first earthly woman in Greek mythology. After Prometheus had stolen fire from heaven, Zeus, the god of god, punished mankind by making a beautiful, hypocritical, and cunning girl from clay.

He named her Pandora, which means "woman of all gifts," and gave her a gift box. When epimetheus took the box in spite of taboos, Pandora opened it, and all sorts of vices, disasters, and diseases flew out of it.

There was only one good thing left in the box: hope. But before she could fly out, Pandora closed the box for good. "Pandora's box" is used to describe the source of the disaster.

❻ 十篇神話故事的英文名稱

1．嫦娥奔月
嫦娥,羿①妻也,竊西王母不死葯服之,奔月.將往,枚占②於有黃③.有黃曰：「吉.翩翩歸妹④,獨將西行,逢天晦芒⑤,毋驚毋恐,後且大昌.」嫦娥遂託身於月,是為蟾蜍⑥.
——《全上古三代秦漢三國六朝文》輯《靈憲》
注釋：①弈：傳說中射落九個太陽的神箭手.②枚占：用籌占卜.枚,籌,占卜中的工具.③有黃：占卜之人,筮師或史官之名.④歸妹：卦名,這里代指嫦娥.⑤晦芒：指昏暗.⑥蟾蜍：俗名癩蛤蟆.
2．吳剛伐桂
舊言月中有桂,有蟾蜍.故異書①言：月桂高五百丈,下有一人,常斫之,樹創遂合.人姓吳名剛,學仙有過,謫令伐樹.
——段成式《酉陽雜俎·天咫》
注釋：①異書：稀奇古怪的書.
3．女媧補天
往古之時,四極廢,九州裂；天不兼覆,地不周載.火濫焱而不滅,水浩洋而不息；猛獸食顓民,鷙鳥攫老弱.於是女媧揀五色石以補蒼天,斷鰲足以立四極,殺黑龍以濟冀州,積蘆灰以止淫水.蒼天補,四極正；淫水涸,冀州平；狡蟲死,顓民生.
——《淮南子·冥覽訓》
4．精衛填海
發鳩之山,其上多柘木,有鳥焉,其狀如烏,文首,白喙,赤足,名曰「精衛」,其鳴自訁交.是炎帝之少女,名曰女娃.女娃游於東海,溺而不返；故為精衛,常銜西山之木石,以堙於東海.
——《山海經·北山經》
5．後羿射日
逮至堯之時,十日並出,焦禾稼,殺草木,而民無所食.猰貐、鑿齒、九嬰、大風、封豨、修蛇,皆為民害.堯乃使羿誅鑿齒於疇華之野,殺九嬰於凶水之上,繳（jiáo用箭射）大風於青丘之澤,上射十日而下殺猰貐,斷修蛇於洞庭,擒封豨於桑林.萬民皆喜,置堯以為天子.
——《淮南子·本經訓》
6．黃帝擒蚩尤
蚩尤作兵伐黃帝.黃帝乃令應龍攻之冀州之野.應龍蓄水,蚩尤請風伯、雨師,縱大風雨.黃帝乃下天女曰「魃」.雨止,遂殺蚩尤.
——《山海經·大荒北經》
7．鯀禹治水
洪水滔天,鯀竊帝之息壤以堙洪水,不待帝命；帝令祝融殺鯀於羽郊.鯀復生禹,帝乃命禹卒布土以定九州.
——《山海經·海內經》
8．刑天斷首
刑天與帝至此爭神,帝斷其首,葬之常羊之山.乃以乳為目,以臍為口,操干戚以舞.
——《山海經·海外西經》
9．誇父逐日
誇父不量力,欲追日影.逐之於隅谷之際,渴欲得飲,赴飲河渭.河渭不足,將走北飲大澤.未至,道渴而死.棄其杖,屍膏肉所浸,生鄧林.鄧林彌廣數千里焉.
——《列子·湯問》
10.共工觸山
昔者共工與顓頊爭為帝,怒而觸不周之山,天柱折,地維絕.天傾西北,故日月星辰移焉；地不滿東南,故水潦塵埃歸焉.
——《淮南子·天文訓

❼ 中國神話故事英文翻譯 急

Chinese people believed that there existed ten suns that appeared in turn in the sky ring the Chinese ten-day week. Each day the ten suns would travel with their mother, the goddess Xi He, to the Valley of the Light in the East. There, Xi He would wash her children in the lake and put them in the branches of an enormous mulberry tree called fu-sang. From the tree, only one sun would move off into the sky for a journey of one day, to reach the mount Yen-Tzu in the Far West. Tired of this routine, the ten suns decided to appear all together. The combined heat made the life on the Earth unbearable. To prevent the destruction of the Earth, the emperor Yao asked Di Jun, the father of the ten suns, to persuade his children to appear one at a time. They would not listen to him, so Di Jun sent the archer, Yi, armed with a magic bow and ten arrows to frighten the disobedient suns. However, Yi shot nine suns, only the Sun that we see today remained in the sky. Di Jun was so angry for the death of nine of his children that he condemned Yi to live as an ordinary mortal in the earth. 這只是其中一個，這個網站里還有很多參考資料： http://www.cdot.org/history/chinese_myths.htm

❽ "神話故事"用英語怎麼說

myth
a fairy tale; a fairy story

❾ 《神話故事》的英語版是怎麼樣的

Far out in the sea there was an island，on the rocky edge of which lived three
Sirens，the three sisters of magic song．Half human and half bird，the Siren
sisters sat in a field of flowers，singing in voices that excited the hearts of
men．The attractive songs were so sweet that ships were attracted to the island
and struck to pieces on the rocks．No sailor nor ship had ever been known to pass
the Island of the Sirens without being attracted to disaster ．

Acting on the
advice of Circe，Odysseus took careful preparation against the Sirens．Before
their ships came to where they could hear the song，Odysseus had himself tied to
the mast ，stopped the ears of his men with wax and ordered them to ignore his
orders and gestures when they were passing the fatal island ．

Soon they came in
sight of the rocky island，and the attractive song reached the ears of
Odysseus．It moved him so much that he struggled in despair to free himself and
shouted for his men to turn towards the rich and flowery grass land of the
singing sisters．But no one paid any attention to him．The sailors kept straight
on until they were completely out of。

神話故事是民間文學的一種。遠古時代人民的集體口頭創作。包括神鬼的故事和神（鬼）化的英雄傳說。

其產生表現了古代人民對自然力的斗爭和對理想的追求，它是一種精神寄託、人類的嚮往和宗教的實化展現，對後世的文學藝術有深遠的影響。

❿ 神話、英文怎麼寫

神話，英文是：myth。

myth 英[mɪθ] 美[mɪθ]
n. 神話; 神怪故事; 奇人，奇事; 虛構的人，虛構的事;
v. 使神話化;
[例句]There is a famous Greek myth in which Icarus flew too near to the Sun.
有一個著名的希臘神話，講的是伊卡洛斯飛得離太陽過近的故事。

Contrary to the popular myth, women are not reckless spendthrifts.
和人們的普遍觀念恰恰相反，女性並不是胡亂揮霍者。

It's only a myth.
這不過是個神話。

It's impossible to disentangle the myth from reality.
分清楚神話和現實是不可能的。

The myth of Narcissus is described in Ovid's work.
有關那喀索斯的神話故事在奧維德的作品中有過描述。