年的故事英語怎麼

㈠ 年的故事英文越短越好

寫作思路：可以根據歷史傳說進行描述，中心要明確，語言要通順連貫，避免語法使用錯誤。

正文：

It is said that there was a monster named Nian in ancient China. It had long tentacles and was extremely fierce! Every new year's Eve, "Nian" beast will break into the village and devour livestock and villagers.

傳說，中國古時候有隻怪獸叫「年」，它頭長觸角，兇猛異常！每到除夕，「年」獸就會闖進村莊，吞食牲畜和村民。

Therefore, every day, people help the old and the young to escape into the mountains to avoid the harm of the new year beast. One year on New Year's Eve, people in Taohua village took refuge in the mountains, and an old man came from the village.

因此，每到這天，人們扶老攜幼逃進深山，以躲避年獸的傷害。一年除夕，桃花村的人們紛紛上山避難，從村外來了一位老人。

"I can sube the new year beast," he told everyone. In the middle of the night, the new year beast broke into the village. It found that there was a big red paper pasted on the door of the ancestral hall of the village. The candles in the house were bright. The new year beast screamed and walked forward.

他對大家說：「我能把年獸降服」。半夜時分，年獸闖進村莊，它發現村祠堂的門上貼著大紅紙，屋內燭火通明，年獸怪叫一聲，朝前走去。

The animal shuddered all over and did not dare to move forward. At this time, the old man in red robe rushed out of the ancestral hall. The animal was so frightened that it ran away in a panic.

年獸渾身戰栗，再也不敢往前走了，這時，身披紅袍的老人沖出了祠堂，「年」獸大驚失色，狼狽逃竄了。

After driving away the new year beast, the villagers happily returned to the village. In order to celebrate, they changed their clothes and wore new hats one after another, and went to their relatives and friends' homes to say hello.

趕走了年獸，鄉親們高高興興回到了村莊，為了慶賀，他們紛紛換新衣、戴新帽，到親友家道喜問好。

From then on, every new year's Eve, every family pasted red couplets, set off firecrackers, every family had bright candles, and waited for the new year's Eve. In the early morning of the first day of the new year, they had to go to relatives and friends and say hello. This custom became more and more popular and became the most solemn traditional festival among Chinese people.

從此，每年除夕，家家貼紅聯，放爆竹，戶戶燭火通明，守更待歲，初一一大早，還要走親竄友、道喜問好，這風俗越傳越廣，成了中國民間最隆重的傳統節日。

㈡ 年獸的故事翻譯英文

In ancient times, there are monsters called" year", form if the lion and unicorn. Timing appear to harm people and livestock, people have no uniform method. One time," " entered a village, coincidence wear red, burning bamboo poles heating," crackling " explosion sound, lights flashing," " frightened channeling panic. So people know " year", ring the "years", each and every family door home furnishing, pasted the red, burning firecrackers to drive "". " Year" fruit come no longer. People that have the "year", beat gongs and sound drums, called each other" Congratulations", was" have the spring festival".

㈢ 用英文怎麼講新年的故事

New Year's Story
新年的故事
New Year's Story
新年的故事
New Year's Story
新年的故事

㈣ 關於年的故事（用英文！！！！！！！！！！！！！！）

Chinese people held the first New Year Festival more than 3,000 years ago. Farmers gave thanks for the harvest and prayed. They asked the gods for good crops in the coming year.
中國人慶祝中國傳統新年已經有3000多年的歷史了，農民感謝上蒼賜予好的收成，同時禱告來年有好的收成。但是關於慶祝新年的背後，有一個故事，下面就是關於慶祝新年的傳說。

But there is a story behind all the celebration, below is the legend of how the Chinese New Year celebration began.
據傳，有一個食人野獸叫「年」，有一張能一口吃掉好幾個人的血盆大口。這個怪物在山上找不到吃的的時候，就會下山到附近村莊，攻擊和吃掉所有能吃的動物，包括人。村民們整個冬天都在恐懼中度過。

According to legend, there was a man-eating wild monster "Nian" with an extremely large mouth, capable of swallowing several people in a single bite. This beast appeared in a country village, towards the end of winter when there was nothing to eat it would visit the villages and attack and eat whatever it could. The villagers would live in terror over the winter.
據傳說，有一個人吃的野生怪物「年」一個非常大的口，吞咽幾個人在一個單一的叮咬。此獸出現在鄉村，對冬季結束時，有沒有吃的，它會到村裡去，什麼能吃就吃什麼，所以整個冬天村民都生活在恐懼之中。

The next year it returned and the same thing happened. The monster seemed too strong to be defeated. So all the villagers would take their old and young deep into the mountains to hide from Nian.
來年冬天，怪獸如期而至，同樣的悲劇再次發生，怪獸之強壯非常人能夠擊倒，所以所有村民都攜帶全家老小到深山躲藏，以避免成為「年」的食物

One day, a wise old man passed through the village and told an old woman, "I will teach you how to scare Nian away!"
有一天，一個充滿智慧的老人經過村莊，告訴一個老婦人：「我叫你怎麼把年嚇跑」。

That evening when Nian arrived at the village, he saw that all the houses were dark except the house in which an old woman lived. Nian approached the house, licking his lips in anticipation. Suddenly, the deafening noise of firecrackers sounded endlessly.
當天晚上，當年踏進村子時，它見村裡所有的屋子沒有燈光，除了那個老夫人家亮著燈。年靠房子，舔著嘴唇，期待著自己的晚餐。突然，震耳欲聾的鞭炮聲在耳邊響個不停。

The monster was startled and jumped. Suddenly he realized that the house was covered in red paper. This scared him even more and it ran off into the mountains. When the villagers returned they saw that the old woman was unharmed! People later learned that "nian" was afraid of loud noises and the color red, The villagers came together and agreed that when it was time for Nian's annual visit towards the end of winter they would start a fire in front of every door and not go to sleep but rather make noise.
「年」被鞭炮聲嚇得跳起來，突然發現那個房子外面貼著紅紙，這個把怪獸嚇得落荒而逃，村民回到村莊發現老婦人毫發無傷。後來，村民知道了這個叫「年」的怪獸害怕雜訊和紅色，於是村裡的村名都贊同，在「年」下一次「光顧」村莊的時候，家家戶戶都在門前點起火，守歲然後製造「動靜」。

The following year, the villagers were ready for it. They set off firecrackers, lit all their lamps and decorated their houses in red, they paste red paper on the doors, wear red clothing, hang up red lanterns. They made loud music, play the gong and drums and they dance and burn the fireworks whenever Nian was about to arrive, to scared away the beast.
第二年，村名們都做足了准備，他們准備好了鞭炮，點燃了所有的燈，把房子裝飾橙紅色，在門上貼紅紙，穿紅色的衣服，手裡拎著紅燈籠。她們敲鑼打鼓大聲彈唱，跳舞，走到哪裡鞭炮就點到哪裡。

Nian had not come down the mountain to cause any trouble thereafter.
年從此以後再沒敢到這個村裡惹麻煩了

This eventually become a tradition of China and leads to the celebration for another year of safe life. Chinese people celebrate in remembrance of this legend and still continues till today!
這就成了中國的一個傳統，慶祝一年的平安，中國人以此傳說慶祝新年，直到今天。

㈤ 年的傳說簡介（英文）短一點

According to legend, in ancient China, there was a monster called "Year" with a long tentacles and sharp teeth; it was fierce and fierce."Year" has lived deep under the sea for many years, and climbed ashore every New Year's Eve, consuming food to kill people.Therefore, on the day of New Year's Eve, the people in the villages and villages help the old and flee to the mountains to avoid the "year" damage.

相傳，中國古時候有一種叫「年」的怪獸，頭長觸角，尖牙利齒；目露凶光，兇猛異常。「年」長年深居海底，每到除夕才爬上岸，吞食牲畜傷害人命。因此，每到除夕這天，村村寨寨的人們扶老攜幼逃往深山，以躲避「年」的傷害。

(5)年的故事英語怎麼擴展閱讀：

清代段玉裁『說文解字注』

谷孰也。爾雅曰。夏曰歲。商曰祀。周曰年。唐虞曰載。年者，取禾一孰也。從禾。千聲。奴顚切。古音在十二部。春秋傳曰。大有年。宣十六年經文。穀梁傳曰。五穀皆孰為有年。五穀皆大孰為大有年。

可見，年本義為豐收時節，與怪獸毫不相干。年獸又稱年這一說，毫無根據和道理。「過年」，這一中華民族最重要的習俗，從最初的誕生的本意來說就是慶祝、喜悅。而絕不是什麼「吃人」、「打怪獸」、「消除恐懼」。關於爆竹習俗，目前可考據的最早明文記載於南北朝梁宗懍《荊楚歲時記》，「正月一日，雞鳴而起，先於庭前爆竹，以避山臊惡鬼。」。在中國文化傳統中，「爆竹」卻有事天地鬼神之意。但此處絕無有關驅趕怪獸的記載。不知何時，爆竹被杜撰成了驅趕「年獸」這一怪物的武器。

春聯習俗，起源於桃符。《後漢書·禮儀志》所載，桃符長六寸，寬三寸，桃木板上書降鬼大神「神荼」、「郁壘」的名字。「正月一日，造桃符著戶，名仙木，百鬼所畏。」。《宋史·蜀世家》載：後蜀主孟昶令學士辛寅遜題桃木板，「以其非工，自命筆題雲：『新年納余慶，嘉節號長春』，這便是中國的第一副春聯。春聯的起源也有敬鬼神之意。但跟怪獸也無關。（來源：年獸-網路）

㈥ 年的故事翻譯英文

關於春節的來源和「年獸」相關
One legend goes that the beast Nian had a very big mouth that would swallow a great many people with one bite. People were very scared. One day, an old man came to their rescue, offering to sube Nian. To Nian he said, "I hear say that you are very capable, but can you swallow the other beasts of prey on earth instead of people who are by no means of your worthy opponents?" So, swallow it did many of the beasts of prey on earth that also harassed people and their domestic animals from time to time.

After that, the old man disappeared riding the beast Nian. He turned out to be an immortal god. Now that Nian is gone and other beasts of prey are also scared into forests, people begin to enjoy their peaceful life. Before the old man left, he had told people to put up red paper decorations on their windows and doors at each year's end to scare away Nian in case it sneaked back again, because red is the color the beast feared the most.

From then on, the tradition of observing the conquest of Nian is carried on from generation to generation. The term "Guo Nian", which may mean "Survive the Nian" becomes today "Celebrate the (New) Year" as the word "guo" in Chinese having both the meaning of "pass-over" and "observe". The custom of putting up red paper and firing fire-crackers to scare away Nian should it have a chance to run loose is still around. However, people today have long forgotten why they are doing all this, except that they feel the color and the sound add to the excitement of the celebration.

希望對你來說不是太難哦

㈦ 英文版年的故事【簡短】

New year's Eve is the eve of the Spring Festival, also called thirty years. There is a legend: ancient times there is a ferocious monsters in Pennsylvania, every year out of harm, later, people know the Xi are most afraid of red and the sound, so the thirty evening, each and every family paste red couplets, firecrackers, and to drive the beast to Eve. The new year peace. The custom from handed down, thirty years in the evening and called the new.

㈧ 有關新年的英語故事

The Spring Festival, also known as the Lunar New Year, is the most important traditional festival in China, which falls on in late January or early February.
The historical reason for beginning the new year in such a time is that it is the time between autumn harvest and spring plowing and planning. In another words, it is the time for rest, relaxation and celebration after a year』s toil. Except this practical reason for celebrating the Spring Festival, a popular Chinese legend offers another explanation, which is affectedly known in China. In ancient time, a mythological demon called」 Nian」 that lived under the sea would plague people once a year on the even of the new year. It jumped out from the sea, attacked villages, devouring people, animals and plants. Could no longer bear Nian』s brutal persecution, the villagers gathered to discuss how to deal with」 Nian」 and some people suggested that the demon was afraid of loud noises, red color and flame. So people lighted firecrackers, put on red couplets on their gates, lit firework and beat gongs and drums to drive Nian away. The idea worked and Nian ran away. Since ever, the custom and tradition of celebrating the Spring Festival born and the practice of putting red couplets on gates, setting off firecrackers。

春節期間,也稱為農歷新年,它是中國最重要的傳統節日,在1月下旬或2月初。
原因是,新的一年開始在這一時刻是秋收和春耕、規劃設計。換句話說,它是經過一年的辛苦工作而獲得的休息、放鬆、慶典時間。除了這些以外，慶祝春節是另一種傳說。在古代,一個的惡魔叫做「年」,住在海里，會傳播瘟疫。所以在百姓慶祝這一年一次的新年。它從海中跳了出來,攻擊村莊,狼吞虎咽地吃著人類、動物和植物。村民們再也不能忍受「年」殘酷迫害,村民們聚集起來,討論如何處理「年」,有些人認為妖精是害怕噪音,紅顏色和火焰。所以人們點燃爆竹,貼上紅對聯,點燃煙花在大門口打鑼鼓喧天。最後，「年」跑掉了。從此，人們過年就貼紅對聯，放鞭炮。

㈨ 我急需一個關於新年的由來的故事（英文）

Chinese New Year starts with the New Moon on the first day of the new year and ends on the full moon 15 days later. The 15th day of the new year is called the Lantern Festival, which is celebrated at night with lantern displays and children carrying lanterns in a parade.

或者The origin of the New Year
New Year is a special festival in the West, it's Christmas celebrations as grand as (in some countries it together with a Christmas), and in the East in particular Southeast Asia, it is obviously important than Spring Festival, then all New Year's in the end what characteristics? Below Let us look at Romania, Russia, Hungary, France, Britain, Portugal, Italy, the United States in these countries is how the New Year off it.

再Chinese New Year starts with the New Moon on the first day of the new year and ends on the full moon 15 days later. The 15th day of the new year is called the Lantern Festival, which is celebrated at night with lantern displays and children carrying lanterns in a parade.
New Year's Eve and New Year's Day are celebrated as a family affair, a time of reunion and thanksgiving. The celebration was traditionally highlighted with a religious ceremony given in honor of Heaven and Earth, the gods of the household and the family ancestors.

㈩ 講年的故事用英語怎麼說

回答和翻譯如下:
Tell the year's story.
講年的故事。