婚姻狀況英文有哪些

『壹』 婚姻狀況證明 翻譯成英文

2020年這個年份數字就十分吉利，諧音愛你愛你，很多有情人會選擇在今年結婚，但涉及到涉外婚姻，相對而言就會麻煩些許。
最近幾年隨著國家的開放，國民的思想也隨之開放了許多，有越來越多的涉外婚姻人士，目前我國對於涉外婚姻的登記辦理還是較為開放的，但是需要准備的材料和手續不能少。在辦理涉外婚姻登記時，有許多材料和證件需要翻譯，還有諸多的注意事項，一起來了解下吧。
首先，涉外婚姻是指婚姻雙方當事人中有一方為外國國籍的婚姻。在1983年8月26日民政部頒布的《中國公民同外國人辦理婚姻登記的幾項規定》中涉及我國內地發生的涉外結婚、涉外離婚問題的具體規定。經過發展，於《民法通則》中設有專章規定了涉外民事關系的法律適用原則和准據法的選擇。
以中國和越南的跨國婚姻為例，中國公民同越南公民在我國境內結婚，雙方必須符合我國婚姻法的基本原則，實行一夫一妻制即使越南一方當事人所屬國的有關法律允許多夫或多妻的，我國也不允批准其結婚登記，而且當事人雙方必須具備我國法律所規定的相應實質性條件，否則也不允批准結婚登記。
除此之外，中越跨國婚姻中，中國公民所需的證件包括本人的身份證和戶籍證明，本人戶口所在地的縣級人民政府或工作所在單位的縣以上機關出具的有本人姓名、性別、出生年月、民族、婚姻狀況（未婚、離婚、喪偶）、職業、工作性質、申請與何人結婚的證明。越南人需要護照或者其他身份證明，公安機關簽發的居留證明或外事部門頒發的身份證件並且由經本國外交部和我國駐該國使領館認證本國公證機關出具的婚姻狀況證明。
需要強調一下，辦理結婚登記前，外國人的相應身份證明或婚姻狀況證明等都需要翻譯成中文，並且加蓋具有翻譯資質的翻譯專用章，對於沒提供翻譯件，未加蓋專用章的翻譯件，或者翻譯件中存在翻譯錯誤或者不符合格式要求的，均不被受理。
在辦理涉外婚姻登記時一定要向有關單位了解清楚需要准備與翻譯的材料，在找尋翻譯服務時也一定要擦亮眼睛找尋專業的具備資質的翻譯公司來完成。這樣才能讓要辦的好事更加順利。
那麼，有的朋友就會說了，我或者我所認識的人的外語水平不錯，對於婚姻狀況證明等證件，可以自己翻譯嗎？在翻譯過程中要注意哪些問題？
翻譯工作並不像很多人想像中的那麼簡單，完整的專業翻譯流程還是十分復雜。
首先，不少人在翻譯過程中，容易把美式英語和英式英語搞混淆。雖然它們之間的差別甚微，但在一些場合，它們卻有著天壤之別，舉個最簡單的例子，在美國，人們通常用「to the reverse」來表示背面，而英國人則喜歡用「at the back」。所以說很多翻譯的陷阱都是在這些細節之中，有時候美國的常用語在英國就是充滿冒犯的俚語，語言轉換時要十分小心。尤其是對於婚姻狀況證明等證件翻譯而言，措辭必須謹慎，不能讓辦事人員認為某個詞語有違話語規范，而專業的翻譯人員可以避免入坑。
其次，不少非專業人士在翻譯過程中，最容易忽略掉格式和簽章內容。這里的格式特指的是證件類翻譯中必須保證譯文格式和原文格式保持一致，這個是需要專業翻譯公司的排版人員完成的；簽章內容則是指原件的個人簽名、蓋章、二維碼等內容必須由翻譯人員做截圖放在譯件上。這兩點必須要注意。
最後，不少人會覺得精通某一門非母語的語言文化就等同於擁有翻譯技巧，就可以進行母語與外語的轉換。這種概念似乎深植在不少人心裡，其實這是個謬論。因為精通語言是不錯，但是翻譯知識就是另一門學問了。拿婚姻狀況證明這些翻譯來說，在進行語言轉換的時候是有既定的話術，一定的格式的，比平常的文稿翻譯多了許多「條條框框」，沒有經過專業訓練的翻譯專業人士是不可能掌握這些知識的。
綜上，我們在需要婚姻狀況證明翻譯時，最好是找市場上專業的證件翻譯公司來合作，以求更順利地走向婚姻的殿堂。

『貳』 婚姻狀況英語怎麼說

您好，領學網為您解答：
婚姻狀況[法]marital status; matrimonial res
例句：我母親已據此對我的婚姻狀況作出了她自己精明的推斷。
My mother had consequently made her own shrewd dections about what was going on in my marriage.
望採納！

『叄』 請寫出婚姻狀況的英文

婚姻狀況是marital

『肆』 婚姻狀況用英語怎麼說

婚姻狀況
[詞典] [法] marital status; matrimonial res;
[例句]我母親已據此對我的婚姻狀況作出了她自己精明的推斷。
My mother had consequently made her own shrewd dections about what was going on in my marriage

『伍』 英語中Mr,Mrs,Ms,Miss這四個怎麼區分

Mr、Miss、Mrs、Ms的區分：四者代表對象不同。

1、Mr.先生，指男士，可以用於一切男子（不論婚否）的姓或姓名的前面如：格林先生：Mr Green 、史密斯先生：Mr Smith

2、Miss.小姐，指未婚女性如： 王小姐：Miss Wang

3、Mrs.太太，已婚女性，後加丈夫姓，如：丈夫姓黃，則稱其妻Mrs.Huang

4、Ms.女士，通常不知其是否已婚或不知其丈夫的姓氏，如：張女士：Ms Zhang

Mr用於男士，Miss MrsMs用於女士。

(5)婚姻狀況英文有哪些擴展閱讀：

Mr的近義詞：

1、gentleman

英 [ˈdʒentlmən] 美 [ˈdʒɛntlmən]

n.紳士;先生;有身份地位的人。

Arotund,smiling,red-facedgentlemanappeared.

一位身材圓胖、面帶笑容、滿臉通紅的先生出現了。

2、sir

英 [sɜ:(r)] 美 [sɚ]

n.先生;老師;（用於姓名前）爵士。

MayIaskwhereyou'regoing,sir?

先生，請問您要去哪？

『陸』 婚姻狀況的英文翻譯

1.Civil partner(same-sex marriage同性婚姻):Civil partnerships in the United Kingdom, granted under the Civil Partnership Act 2004, give same-sex couples rights and responsibilities identical to civil marriage. Civil Partners are entitled to the same property rights as married opposite-sex couples, the same exemption as married couples on inheritance tax, social security and pension benefits, and also the ability to get parental responsibility for a partner's children,[1] as well as responsibility for reasonable maintenance of one's partner and their children, tenancy rights, full life insurance recognition, next-of-kin rights in hospitals, and others. There is a formal process for dissolving partnerships akin to divorce.

2.Unmarried partner(類似非法同居)
A person who is not related to the householder, who shares living quarters with, and who has a close personal relationship with the householder.
3.Dissolved partnership 大概是指兩個離異後的人所形成的一種關系
4.A domestic partnership is a legal or personal relationship between two indivials who live together and share a common domestic life but are neither joined by a traditional marriage nor a civil union. However, in some jurisdictions, such as California, domestic partnership is in fact equivalent to marriage, or to other legally recognized same-sex or different-sex unions. The terminology for such unions is still evolving, and the exact level of rights and responsibilities conferred by a domestic partnership varies widely from place to place

『柒』 關於英文中的婚姻狀況表達

Unmarried和Single當然不一樣

single可能結婚過，但是離婚或者老婆去世，現在就一個人，或者真的沒有結婚，總之和unmarried不一樣

『捌』 婚姻狀況ICA是什麼意思

Ica其實這個更多的代表著就是頸內動脈，英文是這樣子的進意思，當然你們的婚姻如果說是這樣子的話，是不是覺得可能需要動手術或者說有很大的問題存在。

『玖』 戶口本上的「婚姻狀況」用英文怎麼說

婚姻狀況
Marital status
註：

status 英 [ˈsteɪtəs]

美 [ˈstetəs, ˈstætəs]

n. 地位; 身份; 情形，狀態;

[例句]People of higher status tend more to use certain drugs.

『拾』 CV中婚姻狀況怎麼翻譯

婚姻狀況：marital status。

婚姻狀況包括未婚、已婚（初婚有配偶、再婚有配偶、復婚有配偶）、喪偶、離婚四種。

已婚：married；

未婚：single/unmarried；

離婚：divorced；

喪偶：widowed；

分居：separated；

關於婚姻狀況的回答

（1）Wehavebeenmarriedfortenyears.（我們結婚已經10年了。）

（2）Iamunmarried.（我沒有結婚。）

(10)婚姻狀況英文有哪些擴展閱讀

一份簡歷（Curriculum vitae），一般可以分為四個部分，其中：

第一部分：為個人基本情況，應列出自己的姓名、性別、年齡、籍貫、政治面貌、學校、系別及專業，婚姻狀況、健康狀況、身高、愛好與興趣、家庭住址、電話號碼等。

第二部分：為學歷情況。應寫明曾在某某學校、某某專業或學科學習，以及起止期間，並列出所學主要課程及學習成績，在學校和班級所擔任的職務，在校期間所獲得的各種獎勵和榮譽。

第三部分：為工作資歷情況。若有工作經驗，最好詳細列明，首先列出最近的資料，後詳述曾工作單位、日期、職位、工作性質。

第四部分：為求職意向。即求職目標或個人期望的工作職位，表明你通過求職希望得到什麼樣的工種、職位，以及你的奮斗目標，可以和個人特長等合寫在一起。

為體現不同人群的特點，四部分的排序及組合會根據實際情況略有出入。