日語婚姻是什麼意思

⑴ 結婚用日語怎麼寫（外來語）

「結婚」譯成日語為：「縁結び」或者「に匹敵」。

相關短語

1、結婚 一緒になるけっこんお返しブライダル

2、使結婚 副わす

3、結婚喜宴 ウェディングレセプション

雙語例句：

1、與10年前相比三十多歲女性的未婚率上升了15.3％（人口普查）在那之中也有選擇「不結婚」這種生存方式的女性，理由是？

10年前と比べ30代女性の未婚率は15.3％も上升。（國勢調査）そんな中「結婚しない」という生き方をする女性も。その理由とは？

2、我，坂本真綾，在8月8日與聲優鈴dnf橙裝分解村健一先生結婚了。

私、坂本真綾は、8月8日に聲優dnf橙裝の鈴村健一さんと結婚しました。

(1)日語婚姻是什麼意思擴展閱讀：

日語語法

按語言結構特點分類，日本語屬於黏著語，SOV語序。

在語言表達上分為簡體和敬體，另外有發達的敬語體系 。

作為一種基本的結構，典型的日本句子的句式是主語－賓語－謂語。例如：太郎（たろう）がりんごを一つ食（た）べた（Tarō ga ringo o hitotsu tabeta）。照字面直接的意思是"太郎吃了一個蘋果"。

當說話人認為從語境中聽者能理解，也就是談話者或作者自信談話對象對所談及的情況有一定了解時，經常會省略主語或賓語。

在這種情況下，上面所講的那個句子可能會變成，「りんごを食べた」（ringo o tabeta）（"吃了蘋果"）或僅為：「 食べた 」（tabeta）（"吃了"）。

在日語中，不像在英語中，詞序並不能表明名詞在一個句子中的語法作用。名詞並不像有些語言中那樣，會因語法需要加以變化。

代之，語法作用是通過名詞後面的虛詞來表示的。重要的是が（ga）， は（ha），助詞讀做Wa），を（o），に（ni）和 の（no）。虛詞は（作助詞時讀作wa）特別重要，因為它標志著一個句子的話題或主題。

日語中的動詞變格不能反映出人稱和單復數。在現代語中，所有動詞在現代日語字典中的形式都是以一部分U段假名結尾（う、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、ぶ、ふ、ぷ、る）。

這樣，動詞「食べる」（taberu）就像英語中"吃"的動詞原形「eat」，盡管它本身實際上是一般現在時，意思是「eat（吃的動詞原形）/ eats（吃的第三人稱單數）」或者「will eat」（將吃，吃的將來時）。其它的一些變格形式是「食べない」。

⑵ 日語簡歷表格中那個婚姻狀況用日文怎麼表達

在婚姻狀態一欄通常會有兩個選項供圈選，沒的話你可以寫：

既婚（きこん）或未婚（みこん）。

前者為已婚，後者為未婚的意思。

口語表達的話可以說：

結婚しています。/獨身です。

⑶ 嫁人和娶妻日語

お嫁さんになる（嫁人）
お嫁さんをもらう（娶妻）

妻をめとる（娶妻）
彼女を妻に迎える（娶她為妻）
結婚する（結婚）
日本人很少用上面的第三種用法 甚至很多人都不認識這個詞
很多都喜歡直接用お嫁xxxx 或者直接說結婚する
他們不會像我們非要分的清清楚楚到底是嫁還是娶 你只要意思對就可以

⑷ 日語中結婚して　いて是已婚的意思嗎いて表達什麼

結果的續存。
結婚しています是對的。但是必須是放在句尾的（句號前），原文不是後面還有子供が二人います嗎。所以必須把 います 變成 て型 ，日語的 て型 有中頓的語法。

當然你也可以這樣【結婚しています。子供が二人います。】，這樣的話是兩句話，口語中不夠自然。

⑸ 婚姻 這個詞日語讀音是什麼

婚姻 這個詞，日語寫作：結婚，こんいん ，Kekkon

⑹ 嫁)用日語怎麼寫

【嫁】（よめ），讀作 yome。

在日語輸入法一般假名輸入狀態下，輸入其羅馬字拼音「yome」，按空格鍵彈出選項菜單，選擇【嫁】字即可。

⑺ 日語達人們，又要請教大家咯~~~就是我一直都分不清楚：結婚、授業，這兩個詞的用法~~

結婚、授業 都是名詞也是自動詞。加 する
日語片假名：結婚 [けっこん]
結婚を申し込む。／求婚。 這個是名詞化了。 申し込む【もうしこむ】
彼女と結婚する。／跟她結婚。 這個是動詞化了。 彼女 【かのじょ】
日語片假名：授業 [じゅぎょう]
授業をさぼる／逃學;曠課。 這個是名詞化了。
先生は授業している。老師在講課。 這個是動詞化了。

⑻ 日本語翻譯 這才是婚姻

これこそ婚姻（こんいん）ということだ！

こそ：強調下面的內容，在這里強調婚姻。