⑴ 「我不愛你了」在古代怎麼說
說起「我不愛你了」這句話用古文怎麼說?大多數人的第一反應都是「吾不愛汝」。這就是一個典型的文言翻譯,然而卻絲毫不懼美感。
其實,在古代很多詩人的句子中都表現了這一意境和語境。它們用最深沉的話語表達了最決絕的意義,把一個訣別都說得非常的美好。
願娘子相離之後,重梳蟬鬢,美掃蛾眉,呈窈窕之姿,選聘高官之主,解怨釋結,更莫相憎,一別兩寬,各生歡喜。
這段話你一看它的劇情就覺得特別的美好,它沒有任何的無理取鬧。我們曾經愛過是事實,現在我們已經不想愛了。所以我們一拍兩散,各自安好。
反觀現在有很多的人分手了分的驚天動地,好似沒有了,這份感情就不能活著。而且還有那種我分手了,我也見不得你好的那種。
我認為能夠寫出這段話的人一定是一個內心美好溫柔的人,我不愛你了,我們分開了。但我們曾經在一起過,我曾經愛過你,無論怎麼樣?都希望你有一個更加美好明亮的未來。
⑵ 如何用古詩詞表達「我不愛你了」
此後錦書休寄,畫樓雲雨無憑。 ——晏幾道《清平樂·留人不住》
全文是「留人不住。醉解蘭舟去。一棹碧濤春水路。過盡曉鶯啼處。渡頭楊柳青青。枝枝葉葉離情。此後錦書休寄,畫樓雲雨無憑。「翻譯成現代語言大概就是說,想留住情郎卻無濟於事,他酒醉後登上畫船,揚帆而去。碧波盪漾的春江中,那船兒一定乘風疾駛,黃鶯啼曉之聲,會充滿他的耳際。 渡口空空盪盪只剩下楊柳鬱郁青青,枝枝葉葉都滿含著別意離情。從此後休要寄錦書再訴衷情,畫樓里的歡娛不過是一場春夢,那山盟海誓畢竟空口無憑。
對,以前熱播的《還珠格格》裡面紫薇和爾康他們那句很出名的:山無棱,天地合,才敢與君絕。不過據上海師范大學李定廣教授透露,是因為瓊瑤奶奶小時候背書的時候背錯了,「陵」和「棱」搞錯了才會出現這種巨大的意思差別的。
⑶ 求一首表達對愛情的失意或者對愛情的失望的古詩或者古文言文。表達喜歡的人不喜歡自己的這種單相思的也可
節婦吟
唐·張籍
君知妾有夫, 贈妾雙明珠.
感君纏綿意, 系在紅羅襦.
妾家高樓連苑起, 良人執戟明光里.
知君用心如日月, 事夫誓擬同生死.
還君明珠雙淚垂, 恨不相逢未嫁時.