① 愛情恰恰的歌詞含義
愛情的恰恰
愛情的恰恰
沒當放沒記
心愛的在叼位
繁華的夜都
燈光閃閃爍
迷人的音樂又響起
引阮想到你
愛情的恰恰
沒當放沒記
心愛的在叼位
想要和你想要和你來跳恰恰恰
不知你是不知你是走去叼位躲
啊飲落去飲落去不通漏氣
跳落去跳落去大家歡喜
手端一杯愛情的酒
要來祝福你
愛情的恰恰糖甘蜜甜
可惜身邊的人啊
不是不是不是你
② 誰能幫我翻譯一下閩南歌曲《愛情恰恰》
繁華的夜都市
（這句相信不用翻譯了）
霓虹燈閃閃爍
（這句也不用翻譯）
迷人的音樂又響起
引阮想到你
（那動人的音樂又響起了，不禁讓我想到了你）
愛情的恰恰沒當放忘記
（曾經的浪漫愛情請你不要忘記）
心愛的在叼位
（我心愛的你你到底在哪裡）
想要和你想要和你來跳恰恰恰
（恰恰恰是一種舞蹈，就是想要和他再跳那一隻恰恰恰的舞）
不知你去不知你去走去叼位去
（但卻不知道此時的你身在何處，找不到你）
啊飲落去飲落去不通漏氣
（一口氣把酒喝下去，不要停下）
跳落去跳落去大家歡喜
（自己把那個舞跳下去，大家都很高興）
手端一杯愛情的酒
要來祝福你
愛情的恰恰糖甘蜜甜
（說愛情就像恰恰舞一樣非常甜蜜）
可惜身邊的人
不是不是不是你
（這句不用翻譯）
這是一首經典的閩南語情歌，講的是在那首熟悉的舞曲響起的時候，我想起了以前和你一起跳那恰恰恰舞的甜蜜回憶，而此時的你又不知道在哪裡，一個人的我只能喝著酒，自己獨自跳著曾經一起跳的那段舞來想你。