⑴ 求大神翻譯《因為愛情》，我要日語版中文音譯謝謝
唯美歌詞:王菲陳奕迅《因為愛情》日語版
來源:日語論壇|作者: dodofly 收藏 [網頁劃詞時間:2012-02-08 15:10:08
君に一枚の古いＣＤをあげる
給你一張過去的CD
聞いてごらん、あの頃の仆らの愛の歌を
聽聽那時我們的愛情
時々不意に忘れてしまうんだ、仆が今も君を愛していることを
有時會突然忘了我還在愛著你
もうあんな歌は歌えやしない
再唱不出那樣的歌曲
聞くと照れくさくて決まりが悪いから
聽到都會紅著臉躲避
私は今もあなたを愛していることをいつも忘れてしまうのだけれど
雖然會經常忘了我依然愛著你
愛があるから強くなれる
因為愛情不會輕易悲傷
だから見るもの全てが幸せに映る
所以一切都是幸福的模樣
愛はシンプルに育まれるから
因為愛情簡單的生長
今でも君の為にがむしゃらになれる
依然隨時可以為你瘋狂
愛があるから世の中は移り変わりはしない
因為愛情怎麼會有滄桑
だから仆達はこんなに若々しくいられる
所以我們還是年輕的模樣
愛があるからあの思い出の場所で
因為愛情在那個地方
今も誰かがぶらぶら歩きながら
依然還有人在那裡游盪
行き來している
人來人往
⑵ 誰提供關於愛情和悲傷的日語
愛情類：
感情かんじょうkan jyou 情意じょういjyou i 至情しじょうshi jyou 衷情ちゅうじょうtyu- jyou 熱情ねつじょうnetu jyou 情操じょうそうjyou sou 思いおもいomo i 心こころkokorro 気持ちきもちki mochi 溫情おんじょうon jyou 厚情こうじょうkou jyou 情熱じょうねつjyou netu 情念じょうねんjyou nen 感情かんじょうkan jyou 苦情くじょうku jyou 激情げきじょうgeki jyou 私情しじょうshi jyou 純情じゅんじょうjyun jyou 敘情じょじょうjyo jyou 心情しんじょうshin jyou 表情ひょうじょうhyou jyou 人情にんじょうnin jyou 感動かんどうkan dou 誠意せいいsei i 味わいあじわいaji wai 戀いこいko i 戀い慕うこいしたうkoi sitau 慈愛じあいji ai 恩愛おんあいon ai 親愛しんあいshin ai 信愛しんあいshin ai 情愛じょうあいjyou ai 愛妻あいさいai sai 愛人あいじんai jin 愛憎あいぞうai zou 恩愛おんあいon ai 求愛きゅうあいkyu- ai 敬愛けいあいkei ai 最愛さいあいsai ai 自愛じあいji ai 慈愛じあいji ai 仁愛じんあいjin ai 相愛そうあいsou ai 寵愛ちょうあいtyou ai 溺愛できあいdeki ai 熱愛ねつあいnetu ai 博愛はくあいhaku ai 偏愛へんあいhen ai 盲愛もうあいmou ai 戀愛れんあいren ai 出會いであいde ai
悲傷,孤獨,傷心類：
悲哀ひあいhi ai 悲運ひうんhi un 悲歌ひかhi ka 悲観ひかんhi kan 悲喜ひきhi ki 悲劇ひげきhi geki 悲慘ひさんhi san 悲壯ひそうhi sou 悲嘆ひたんhi tan 悲痛ひつうhi tu- 悲憤ひふんhi fun 悲報ひほうhi hou 悲鳴ひめいhi mei 悲戀ひれんhi ren 哀歓あいかんai kan 哀感あいかんai kan 哀愁あいしゅうai syu- 哀悼あいとうai tou 悲哀ひあいhi ai 哀願あいがんai gan 哀訴あいそai so 慈悲じひji hi 大悲だいひdai hi 孤影こえいko ei 孤高ここうko ko- 孤舟こしゅうni syu- 孤城こじょうni jyo- 孤島ことうko to- 孤獨こどくko doku 孤立こりつko ritu 獨自どくじdoku ji 獨特どくとくdoku toku 獨白どくはくdoku haku 獨立どくりつdoku ritu 単獨たんどくtan doku 獨身どくしんdoku shin 悲しいかなしいkana shi i 寂しいさびしいsabi shi i 荒さぶsa bu 悲しむkana shi mu 心痛しんつうshin tu- 傷みいたみ ita mi