Ⅰ 健康碼用英文怎麼說
健康碼英文可譯成: health code
Ⅱ 健康碼英文
健康碼英文:healthQRcode。Ⅲ 綠碼英文
Green code
「健康碼」英文:
我們都知道「二維碼」 英語是QR code,QR=quick response,所以「健康碼」的正確表達是health QR code,簡稱health code。
例句:
You should show your health QR code, then you can enter the shopping mall.
你要出示你的健康碼,然後才可以進入商場。
「核酸檢測」英文:
「核酸檢測」的英文表達是:Nucleic Acid Test
nucleic acid [njuːˌkliːɪk ˈæsɪd] 核酸
例句:
Passengers on flights to China are required to provide negative nucleic acid test results before boarding.
搭乘來華航班的乘客在登機前必須提供核酸檢測陰性證明。
「隔離」英文:
①比較官方的「隔離」表達可以用quarantine[ˈkwɒrəntiːn]
quarantine policy = 隔離政策
quarantine oneself = 自我隔離
be put in quarantine = 被隔離
be released from quarantine = 解除隔離
例句:
If you've taken a train or flight recently, you'd better check it out to see whether you need to quarantine yourself.
如果你近期坐過火車或飛機,最好檢查一下看是否需要自我隔離。
搭乘來華航班的乘客在登機前必須提供核酸檢測陰性證明。