健康證明翻譯有哪些

『壹』 鍒板浗澶栧摢浜涘満鍚堥渶瑕佺敤鍒扮炕璇戠殑璇佷歡錛

闅忕潃鍏ㄧ悆鍖栫殑涓嶆柇鍙戝睍錛岃秺鏉ヨ秺澶氱殑浜洪夋嫨鍒板浗澶栨棶娓搞佸伐浣滄垨瀛︿範銆傚湪榪欎簺鎯呭喌涓嬶紝緲昏瘧璇佷歡璧峰埌浜嗛潪甯擱噸瑕佺殑浣滅敤銆傞泤璦緲昏瘧灝嗕粙緇嶄竴浜涘埌鍥藉栧摢浜涘満鍚堥渶瑕佺敤鍒扮炕璇戠殑璇佷歡銆

• 鎶ょ収
  鎶ょ収鏄鍒板浗澶栨棶琛岀殑蹇呭囪瘉浠躲傝櫧鐒跺ぇ閮ㄥ垎鍥藉朵細鎺ュ彈涓鏂囨姢鐓э紝浣嗗湪涓浜涚壒孌婃儏鍐典笅錛屽傜捐瘉鐢寵楓佹搗鍏沖拰杈瑰冩帶鍒剁瓑鍦哄悎錛屽彲鑳介渶瑕佹彁渚涙姢鐓х殑鑻辨枃緲昏瘧浠ョ『淇濋『鍒╅氬叧銆

• 絳捐瘉鐢寵鋒潗鏂
  濡傛灉浣犺″垝鍓嶅線鍥藉栧︿範銆佸伐浣滄垨瀹氬眳錛屼綘灝嗛渶瑕佺敵璇風捐瘉銆傜捐瘉鐢寵鋒潗鏂欓氬父鍖呮嫭鍚勭嶆枃浠跺拰璇佹槑錛屽傚嚭鐢熻瘉鏄庛佺粨濠氳瘉涔︺佸﹀巻璇佹槑銆佸伐浣滆瘉鏄庣瓑銆傝繖浜涙枃浠跺彲鑳介渶瑕佹彁渚涘畼鏂硅ゅ彲鐨勮嫳鏂囩炕璇戙

• 瀛﹀巻鍜屾垚緇╁崟
  濡傛灉浣犺″垝鍒板浗澶栫暀瀛︼紝浣犻渶瑕佹彁浜ゅ﹀巻鍜屾垚緇╁崟銆傝繖浜涙枃浠墮氬父闇瑕佽緲昏瘧鎴愮洰鏍囧浗瀹剁殑瀹樻柟璇璦錛屼互渚垮︽牎鎴栨暀鑲叉満鏋勮兘澶熻瘎浼頒綘鐨勫︽湳鑳屾櫙銆

• 鑱屼笟璧勬牸璇佷功
  濡傛灉浣犺″垝鍦ㄥ浗澶栫戶緇浠庝簨鐗瑰畾鑱屼笟錛屽傚尰鐢熴佸緥甯堟垨鏁欏笀絳夛紝浣犲彲鑳介渶瑕佹彁渚涜亴涓氳祫鏍艱瘉涔︺傝繖浜涜瘉涔﹂氬父闇瑕佺炕璇戞垚鐩鏍囧浗瀹剁殑瀹樻柟璇璦錛屼互渚胯璁ゅ彲鍜屾帴鍙椼

• 濠氬Щ鍜屽跺涵璇佹槑
  濡傛灉浣犺″垝涓庢搗澶栭厤鍋跺洟鑱氭垨縐繪皯錛屼綘鍙鑳介渶瑕佹彁渚涘氬Щ鍜屽跺涵璇佹槑鏂囦歡銆傝繖浜涙枃浠跺彲鑳藉寘鎷緇撳氳瘉涔︺侀厤鍋跺叧緋昏瘉鏄庝互鍙婂瓙濂沖嚭鐢熻瘉鏄庣瓑銆傝繖浜涙枃浠跺彲鑳介渶瑕佽緲昏瘧鎴愮洰鏍囧浗瀹剁殑瀹樻柟璇璦銆

• 鍖葷枟鍜屽仴搴瘋瘉鏄
  濡傛灉浣犺″垝鍦ㄥ浗澶栨帴鍙楀尰鐤楁湇鍔℃垨灝辮諱簬鏌愪簺鍖誨﹂櫌鏍★紝浣犲彲鑳介渶瑕佹彁渚涘仴搴瘋瘉鏄庡拰鍖葷枟璁板綍銆傝繖浜涙枃浠墮氬父闇瑕佺炕璇戞垚鐩鏍囧浗瀹剁殑瀹樻柟璇璦錛屼互渚垮尰鐤楁満鏋勬垨瀛︽牎浜嗚В浣犵殑鍋ュ悍鐘跺喌銆

• 閬楀槺鍜屾硶寰嬫枃浠
  濡傛灉浣犲湪鍥藉栨湁璐浜ф垨娉曞緥浜嬪姟錛屼綘鍙鑳介渶瑕佹彁渚涢仐鍢便佹巿鏉冨旀墭涔︺佽儲浜ц瘉鏄庣瓑娉曞緥鏂囦歡銆傝繖浜涙枃浠跺彲鑳介渶瑕佽緲昏瘧鎴愮洰鏍囧浗瀹剁殑瀹樻柟璇璦錛屼互渚垮湪娉曞緥紼嬪簭涓浣跨敤銆

鏃犺烘槸鏃呰屻佸伐浣滆繕鏄瀛︿範錛屽埌鍥藉栭渶瑕佺敤鍒扮炕璇戠殑璇佷歡閮介潪甯擱噸瑕併傞氳繃灝嗚瘉浠剁炕璇戞垚鐩鏍囧浗瀹剁殑瀹樻柟璇璦錛屽彲浠ョ『淇濅綘鑳藉熼『鍒╅氳繃絳捐瘉鐢寵楓佹帴鍙楁暀鑲層佸氨涓氭垨榪涜屽叾浠栧悎娉曟椿鍔ㄣ備負浜嗕繚璇佺炕璇戠殑鍑嗙『鎬э紝寤鴻閫夋嫨涓撲笟鐨勭炕璇戞満鏋勬垨緲昏瘧浜哄憳榪涜岀炕璇戱紝騫剁『淇濈炕璇戞枃浠剁殑鍚堟硶鎬у拰璁ゅ彲搴︺

鎬諱箣錛屼簡瑙ｅ埌鍥藉栧摢浜涘満鍚堥渶瑕佺敤鍒扮炕璇戠殑璇佷歡錛屽逛簬璁″垝鍑哄浗鐨勪漢鏉ヨ磋嚦鍏抽噸瑕併傞傛椂鍑嗗囧苟緲昏瘧濂界浉鍏寵瘉浠訛紝灝嗕負浣犵殑鍑哄浗涔嬫棶甯︽潵渚垮埄涓庨『鍒┿

『貳』 會日語者給翻譯一下吧多謝了（漢字部分用平假名注釋一下)1居民身份證2駕駛證3結婚證4健康證5居民戶口簿

1居民身份證: 身分證明（みぶんしょうめい）

2駕駛證： 運転免許證（うんてんめんきょしょう）

3結婚證： 婚姻證明（こんいんしょうめい）

4健康證： 健康證明（けんこうしょうめい）

5居民戶口簿： 戸籍謄本（こせきとうほん）

『叄』 鐤鑻楁帴縐嶈瘉鏄庝腑鑻辨枃鐗堟湰鍝閲屽紑錛

鐤鑻楁帴縐嶈瘉鏄庝腑鑻辨枃鐗堟湰鍙浠ヤ粠寰淇″皬紼嬪簭鎼滅儲銆

涓鍥界柅鑻楁帴縐嶈板綍瀹樻柟涓鑻辨枃璇佹槑錛

1.鎵撳紑寰淇″皬紼嬪簭錛屾悳緔⑩滈槻鐤鍋ュ悍鐮佸浗闄呯増鈥濓紝騫舵墦寮錛

2.鎵撳紑鍚庣偣鍑燴滄煡鐪嬪強鍑虹ず鍥介檯鏃呰屽仴搴瘋瘉鏄鈥濓紱

3.鐒跺悗閫夋嫨鈥滄煡鐪嬫垜鐨勫浗闄呮棶琛屽仴搴瘋瘉鏄庘濓紱

4.杈撳叆濮撳悕鍜岃韓浠借瘉鍙瘋繘琛屼漢鑴歌瘑鍒錛

5.閫氳繃鍚庤緭鍏ヨ嚜宸辯殑鎶ょ収鍙鳳紝灝卞彲浠ユ煡璇㈠埌鑷宸卞浗鍐呯柅鑻楁帴縐嶈板綍錛

6.鐢熸垚涓鑻辨枃鐗堢柅鑻楁帴縐嶈板綍鍚庣偣鍙充笂瑙掑彲鐢熸垚鍥劇墖鎴栬pdf鏍煎紡姝ｅ紡鐨勫浗闄呮棶琛屽仴搴瘋瘉鏄庯紙International Travel Health Certificate)錛

7.淇濆瓨濂界數瀛愮増鏂囦歡鍦ㄦ墜鏈轟腑鎴栬呮墦鍗頒竴浠姐

鍙浠ヨ寸浉褰撶粰鍔涳紝鏄鍗佸垎鏈夌敤鐨勭柅鑻楁帴縐嶈瘉鏄庛涔嬪墠寰堝氬皬浼欎即瑕佸嚭鍥界殑閮芥槸鑷琛岃姳閽辨壘緲昏瘧鏉ヨВ鍐籌紝鐜板湪緇堜簬涓嶅啀闇瑕佸暒錛岃繖涔熸槸涓鍥界柅鑻楄蛋鍚戜笘鐣屾爣鍑嗗寲鐨勯噸瑕佷竴姝!

涓栫晫鍏朵粬鍥藉跺彧瑕佹槸璁ゅ彲涓鍥界柅鑻楃殑錛岃繖涓璇佹槑閮藉彲浠ユ淳涓婄敤鍦猴紝榪樻湁浜轟細綰犵粨鏈夋病鏈夌洊絝犱箣綾葷殑錛屽叾瀹炴病浜嬬殑錛屾湭鏉ヨ偗瀹氶兘鏄鐤鑻楃數瀛愭姢鐓э紝鎺ョ嶄俊鎮鍜屾姢鐓т俊鎮鑲瀹氶兘鏄緇戝畾鐨勶紙榪欎篃鏄涓轟粈涔堜綘浠婂ぉapp杈撳叆鎶ょ収鍙峰氨鑳芥煡鍒頒綘鎺ョ嶄俊鎮錛夛紝鍏ㄧ悆鑱旂綉涔熸槸寰堝揩鎵涓嬪氨鑳界湅鍒頒綘鐨勭柅鑻楁帴縐嶄俊鎮銆

『肆』 鍑虹敓鍏璇併佹瘯涓氳瘉鍏璇併佹垚緇╁崟鍏璇併佹硶璇瀛︿範璇佹槑銆佸仴搴瘋瘉錛岃繖浜涙枃浠剁敤娉曡鎬庝箞璇達紵

闈炲父鑽ｅ垢涓烘偍鍥炵瓟銆
鏍煎紡錛氳瘉浠朵腑鏂囧悕縐幫細娉曡緲昏瘧錛堢洿璇戱級

鍑虹敓鍏璇侊細Certificat de naissance錛堝嚭鐢熻瘉鏄庝功錛
姣曚笟鍏璇侊細l'obtention diplôme de notaire錛堟瘯涓氬叕璇侊級
鎴愮嘩鍗曞叕璇侊細Transcriptions錛堟垚緇╁崟錛
娉曡瀛︿範璇佹槑錛欳ertificat d'apprentissage français錛堝︿範娉曡璇佹槑涔︼級
鍋ュ悍璇侊細Certificat de sant茅錛堝仴搴瘋瘉鏄庝功錛

鍏朵腑錛
Certificat錛氳瘉涔
notaire錛氬叕璇
naisance錛氬嚭鐢
sant茅錛氬仴搴

鎶辨瓑紜瀹炲洜鏃墮棿緔у紶錛屽唴瀹瑰熀鏈鎵嬪啓...鍐欓敊澶氬寘娑碉紒
絳旀堝逛綘鏈夊府鍔╋紝涓嶈佺姽璞錛侀噰綰沖惂錛