你所有吃的苦究竟暗藏多少幸福

⑴ 舒婷《惠安女子》譯文

舒婷的這首詩就是現代漢語，不是外文，也不是古文，涉及不到翻譯的問題，但是可以賞析一下，詳情如下：
一、詩歌原文：
《惠 安 女 子》 舒婷

野火在遠方，遠方

在你琥珀色的眼睛裡

以古老部落的銀飾

約束柔軟的腰肢

幸福雖不可預期，但少女的夢

蒲公英一般徐徐落在海面上

啊，浪花無邊無際

天生不愛傾訴苦難

並非苦難已經永遠絕跡

當洞簫和琵琶在晚照中

喚醒普遍的憂傷

你把頭巾一角輕輕咬在嘴裡

這樣優美地站在海天之間

令人忽略了：你的裸足

所踩過的鹼灘和礁石

於是，在封面和插圖中

你成為風景，成為傳奇

轉載～那一角的堅忍
——評舒婷《惠安女子》
二、賞析如下：

舒婷作為朦朧詩的代表詩人之一，以其獨特的女性意識和意象被詩歌評論界稱作「中國女性文學第一隻報春的燕子」，其《致橡樹》、《神女峰》和《惠安女子》被公認為代表了其詩歌女性寫作立場的三個不同階段，尤其是一句愛情詩「與其在懸崖上展覽千年，不如在愛人肩頭痛哭一晚」，更是引發了中國無數女性讀者的共鳴，而本文所談到的《惠安女子》，則是凸顯中國女性的堅忍和偉大。

在追求女性獨立基調方面，《惠安女子》遠不如《致橡樹》中「我必須是你近旁的一株木棉」一般具有輕快明暢的意識。相反，詩人涉及更多的是一種女性美麗的憂傷和人生的苦難，詩人在詩歌寫道，「並非苦難已經永遠絕跡
」，可見詩人在廣泛呼喚女性獨立之後，已經明確意識到了中國女性在追求自由的道路上，依舊還面臨著種種問題和困難，尤其是詩人提到的當惠安女子面臨生命中不可承受之輕時，她們的第一選擇「你把頭巾一角輕輕咬在嘴裡」，這其中的一個「咬」字，更是將惠安女子的堅忍和偉大刻畫得活靈活現。一個「咬」字，包含了多少的艱辛；一個「咬」字，涵蓋了多少的淚水，一切的堅忍盡在這個「咬」中的不語之中。詩人為什麼要用「咬」這個詞呢？能不能用其他的詞代替呢？比如「含」字呢？答案是否定的，正如「僧敲月下門」比「僧推月下門」更讓人深刻回味一樣，「咬」比「含」惠安女子的堅忍的偉大之處。試想「咬」，是將多少的生活苦難咬碎，吞進肚子，等到無人之時，再慢慢咀嚼消化，而「含」則是一種隨意下意識的動作，寫不出惠安女子那種面對生命之重時堅忍的偉大。

總之一句話，「「咬」字是本首朦朧詩的文眼和關鍵所在，是凸顯惠安女子品行的窗戶。一個「咬」字，讓我們再一次看到了惠安女子的那種散發著女性光芒的堅忍和偉大。而惠安女子正是代表著中國千千萬萬的女性，她們是平凡的，更是偉大的，正如魯迅在幾十年所感慨的，「我目睹中國女子的辦事，是始於去年的，雖然是少數，但看那干練堅決，百折不回的氣概，曾經屢次為之感嘆。」

惠安女子的勤勞是眾所周知的，人們一提起惠安女，第一印象就是她們的勤快，她們的不知疲勞。在某種意義上說，惠安女等同於「勤勞」。但是詩人的視角則不一樣，她不僅看到了惠安女表面的勤勞，更注意到了她們作為女性的一種堅忍和偉大，詩人在詩歌闡述道，「這樣優美地站在海天之間，令人忽略了：你的裸足，所踩過的鹼灘和礁石」，這其中的「優美」和「忽略」前後對比，更是令人感慨萬千。世人只知道惠安女子的美麗和風情，可誰想得到在這美麗的後面，暗藏著多少的「鹼灘和礁石」，如同冰心曾經說過:「人們只看到花的嬌艷,卻不知道每一朵花的根都泡在苦水裡。」是的，在我們眼中，惠安女子是一種生命的傳奇，是一道亮麗的風景線，可我們是否就忘記了「那一角的堅忍」呢？

最後，詩人則以一種引人沉思的詩句結束全篇，「於是，在封面和插圖中，你成為風景，成為傳奇」 ，是一種抗議，更是一種對女性生存環境的真誠的呼喚。

⑵ 《蝸居》經典台詞

《蝸居》經典台詞集錦

因為沒有錢去購買一套寬敞的大房子，許多人都選擇了蝸居這樣的生活模式。下面是我收集的關於《蝸居》經典台詞，歡迎閱讀!

1、和我的女人講話客氣點....別那麼大聲!

2、通往精神的路很多，物質是其中的一種

3、一個人的偉大，並不是說你為會作出了多少貢獻，你多有成就，而在你面對誘惑的時候，懂得放棄。

4、宋在最後知道自己自己東窗事發時說：選擇題做錯，零分!

5、宋第一次在飯局上見到海藻時說：25歲未婚，前途無量!

6、關系這個東西啊，你就得常動。越動呢就越牽扯不清，越牽扯不清你就爛在鍋里。要總是能分得清你我他，生分了。每一次，你都得花時間去擺平，要的就是經常欠。欠多了也就不愁了，他替你辦一件是辦，辦十件還是辦啊。等辦到最後，他一見到你頭就疼，那你就贏了，要風得風，要雨得雨。

7、海藻問宋看到蝸牛的第一反應，宋說：他這么小，這么弱，這么慢在大千世界裡，按照自己的步調行走，隨便誰一個無意的腳步，都會把他踏扁，我很捨不得。(其實暗指海藻)

8、宋知自己東窗事發與老婆說：“如果時光可以倒流，我會帶著你們過另一種生活，不要太多的錢，每天去菜場斤斤計較，為發論文、評職稱而與人爭得面紅耳赤，也為女兒考不上好學校而心焦。也許，這樣，才是一種幸福的生活，而我以前並沒有意識到。”

9、宋對海藻：現在的會太現實太殘酷了，沒有人再認為親情是重要的了。但我告訴你，凡是錢能解決的問題，就不是大問題。人這一輩子，有許多困擾是無法解決的，比方說生老病死，比方說眾叛親離，比方說勾心鬥角，比方說不再相愛。所有的這一切，都比房子啊，鈔票啊要嚴重得多。一個人可以背金錢的債，卻不能背感情的債。背金錢的債你有還清的希望，而背了感情的的債也許到死都會愧疚。

10、任何時候，利潤都不可能實現最大化，當你在追求最高利潤的時候，其實也就把自己的路給堵死了。我看，獲得合理利潤，就可以了嘛!

11、人之所以慷慨，是因為擁有的比付出的多。

12、人的念就在於得到的太容易。

13、一個人的偉大，並不是說你為會作出了多少貢獻，你多有成就，而在你面對誘惑的時候，懂得放棄。

14、宋對海藻：原本在光鮮亮麗的背後，就是襤褸衣衫。國際大都市就像是一個舞台，每個人都把焦點放在鎂光燈照射的地方，觀眾所看到的，就是華美壯麗絢爛澎湃。對於光線照不到的角落，即便裡面有灰塵，甚至有死耗子，誰會注意呢?

15、如果時光可以倒流，我會帶著你們過另一種生活，不要太多的錢，每天去菜場斤斤計較，為****文、評職稱而與人爭得面紅耳赤，也為女兒考不上好學校而心焦。也許，這樣，才是一種幸福的生活，而我以前並沒有意識到。——宋思明

16、關系這個東西啊，你就得常動。越動呢就越牽扯不清，越牽扯不清你就爛在鍋里。要總是能分得清你我他，生分了。每一次，你都得花時間去擺平，要的就是經常欠。欠多了也就不愁了，他替你辦一件是辦，辦十件還是辦啊。等辦到最後，他一見到你頭就疼，那你就贏了，要風得風，要雨得雨。宋思明

17、有錢能使鬼推磨這話一點不假，4萬還是“我媽”，6萬就成了“咱媽”了!幸好這錢拿回來了，否則估計你嘴裡就是###了!——蘇醇

18、什麼是幸福?幸福就是筷頭上的肉絲。——小貝

19、現在的社會太現實太殘酷了，沒有人再認為親情是重要的了。但我告訴你，凡是錢能解決的問題，就不是大問題。(經典語錄 www.lz13.cn)人這一輩子，有許多困擾是無法解決的，比方說生老病死，比方說眾叛親離，比方說勾心鬥角，比方說不再相愛。所有的這一切，都比房子啊，鈔票啊要嚴重得多。一個人可以背金錢的債，卻不能背感情的債。背金錢的債你有還清的希望，而背了感情的債也許到死都會愧疚。——宋思明

20、人之所以慷慨，是因為擁有的比付出的多。人的貪念就在於得到的太容易。——宋思明

21、女人活到我這個歲數，早該明白了男人都是一個樣。年輕時候需要墊腳石，中年時就需要強心針，到老了就要扶著拐棍。我活該自己做了墊腳石。宋太

22、在這個世界上到處都是地雷一不小心就會踩道和平年代更是如此。——蘇淳

23、世上就是你我這樣自以為孺子牛的女人多了，男人才瘋狂，我把他收拾體面了，他出去風光，別的女人看見他，又有風度又有溫度，馬上就有熱度，哪想得到背後有個女人****勞過度。——宋太太

24、一個人的偉大，並不是說你為社會作出了多少貢獻，你多有成就，而在你面對誘惑的時候，懂得放棄。——宋思明

25、通往精神的路很多，物質是其中的一種。——宋思明

26、如果我的生活像一卷錄影帶一樣我一定要找到我22歲時候的那段帶子我一定要重新重新播一遍那時候我就會選擇和我的愛人回到老家買一套不大的小房子和我的孩子和我的爸爸媽媽在一起安安穩穩的過日子可能那種生活才是我想要的就像電影里的慢鏡頭一樣那麼簡單。

27、別說生米煮成熟飯，你現在就是生米煮成爆米花，人家要跑照樣跑掉。——老李

28、文學?文學就是魚上的香菜。有魚香菜才好看。沒魚，一盤香菜你吃得下去嗎?——《蝸居》郭海萍To郭海藻

29、你以為我想當潑婦呀，哪個女人不想儀態萬方，美美地坐著呀，什麼樣的男人決定你有什麼樣的命運，嫁給什麼樣的'男人你就是什麼命。就算我是潑婦，也是蘇淳一手培養出來的。——《蝸居》郭海萍

30、又是一塊錢，可生活就是由許許多多的一塊錢構成的。一塊錢可以為你帶來快樂，也可以為你帶來悲傷。一塊錢很渺小，可一塊錢又暗藏能量。不曉得今天的這個一塊錢，會不會是以後的一塊錢呢?——《蝸居》旁白

31、愛情是什麼?你知道愛情是什麼?愛情就是男人騙女人的鬼把戲，什麼我把我的心交給你，你就永遠擁有我。他那是什麼都沒有，所以凈說些甜言蜜語，有什麼用呢?說這些有什麼用?你要真有本事，一個男的愛一個女的，什麼都先別說，先送上一沓鈔票，讓這女的有安全感，然後送上一套房子，至少在你上了這個女的以後，雖然她的心失落了，可是身體有著落。這才叫男人，這才是男人辦的事。要不然你結婚幹嘛?還吃不飽，那娶媳婦干嗎呀?那媳婦跟你一塊兒受累?受苦受累就叫愛情了?那這種愛情我寧願不要。——《蝸居》郭海萍To郭海藻抱怨婚姻

32、那我當初的決定對嗎?如果當初，我不貪戀這個大都市虛幻的華美，不貪戀愛人香酥的懷抱，我堅決地返回自己那個小鎮，我最起碼現在混成副處長了。人離鄉###呀，俗話說得沒錯，寧做雞頭，不做鳳尾。失足啊，失足啊。——《蝸居》蘇淳

33、一個花季姑娘，一個跟我走到現在，從鮮花盛開，到現在的憔悴，雖然她脾氣暴躁，但那不是她的錯，是生活壓力所迫，如果她出門有車，回家有僕，會給我臉色看嗎?在這個充滿物質享受的大城市裡，她願意跟著我，這樣一個一無所有的人，我應該感激她、包容她、愛她，讓她快樂。——《蝸居》老陳

34、會下圍棋嗎?圍棋有一種說法呀，叫爭先手，為了爭先手呢，寧可放棄一些小的得失，重要的是大局。——《蝸居》宋思明.

35、哼，哄的住的，那是小女人。等這女人啊，一過三十歲你就知道了，根本不是幾句話就哄得了騙得住的，放在眼前的一樁樁一件件事，都會變成頭等大事。這女人啊，一旦有了孩子，她就不是女人了，首先她是個母親，其次她是頭母狼。你看那女人聽話的，順從的，那是還沒長成的，還需要崇拜，還需要精神支柱。可她一旦長成了，主意多著呢，說什麼就是什麼，根本容不下任何半點你對她有反對的意見。——《蝸居》蘇淳To小貝

36、哪個女孩不想有個芭比娃娃?哪個姑娘不想擁有一隻口紅?哪個婦女不想佔有一套房子和一個男人?——《蝸居》蘇淳To小貝

37、這男人的佔有呢?就想是打仗的陣地，一旦佔用了，就是得到了。但用不了多久，就會撤退。而女人的佔有，那是細菌的蠶食，蜘蛛網的擴張，棉花糖的膨脹，那是經年累月的，一點一點的，直到最後把你完全佔了，讓你徹頭徹尾無法逃避地被吞並掉。你要是見過銅上的銹，就明白我的意思了。男人是銅，女人就是銹，最終，銹會把銅的顏色，全部覆蓋，陣地全失啊。—《蝸居》蘇淳To小貝

38、人之所以慷慨，是因為他擁有的比揮霍的多，人把慷慨，當做一種贊美，但並不是每一個人都能做到這一點，尤其是對不相乾的人。你跟小貝都沒有錯，錯的是你們的閱歷和你們的人生經歷還沒有讓你們看穿這一點。——宋思明To郭海藻

39、海藻其實很想加一句：我覺得很羞愧。可這句話她說不出口。她為什麼羞愧，她自己知道。前幾個月，還純潔清高地站在這兒，大義凜然地講鈔票還給人家。可沒幾天，又低著頭爬過來，抱人家的腿。人吶，既然遲早有一天你都得放下身段，為什麼不早點兒作出副哈巴狗的姿態呢?——《蝸居》旁白郭海藻找范思明借錢

40、原本光鮮亮麗之後，就是衣衫襤褸。國際化大都市，就是一個舞台，所有的焦點，都會聚集在鎂光燈照射的地方，觀眾能看到的，只是華美壯麗的一面。可這光鮮照不到的地方，即便是有灰塵，甚至死耗子，誰有會注意呢?——宋思明

1、和我的女人講話客氣點....別那麼大聲!

2、通往精神的路很多，物質是其中的一種

3、一個人的偉大，並不是說你為會作出了多少貢獻，你多有成就，而在你面對誘惑的時候，懂得放棄。

4、宋在最後知道自己自己東窗事發時說：選擇題做錯，零分!

5、宋第一次在飯局上見到海藻時說：25歲未婚，前途無量!

6、關系這個東西啊，你就得常動。越動呢就越牽扯不清，越牽扯不清你就爛在鍋里。要總是能分得清你我他，生分了。每一次，你都得花時間去擺平，要的就是經常欠。欠多了也就不愁了，他替你辦一件是辦，辦十件還是辦啊。等辦到最後，他一見到你頭就疼，那你就贏了，要風得風，要雨得雨。

7、海藻問宋看到蝸牛的第一反應，宋說：他這么小，這么弱，這么慢在大千世界裡，按照自己的步調行走，隨便誰一個無意的腳步，都會把他踏扁，我很捨不得。(其實暗指海藻)

8、宋知自己東窗事發與老婆說："如果時光可以倒流，我會帶著你們過另一種生活，不要太多的錢，每天去菜場斤斤計較，為發論文、評職稱而與人爭得面紅耳赤，也為女兒考不上好學校而心焦。也許，這樣，才是一種幸福的生活，而我以前並沒有意識到。"

9、宋對海藻：現在的會太現實太殘酷了，沒有人再認為親情是重要的了。但我告訴你，凡是錢能解決的問題，就不是大問題。人這一輩子，有許多困擾是無法解決的，比方說生老病死，比方說眾叛親離，比方說勾心鬥角，比方說不再相愛。所有的這一切，都比房子啊，鈔票啊要嚴重得多。一個人可以背金錢的債，卻不能背感情的債。背金錢的債你有還清的希望，而背了感情的的債也許到死都會愧疚。

10、任何時候，利潤都不可能實現最大化，當你在追求最高利潤的時候，其實也就把自己的路給堵死了。我看，獲得合理利潤，就可以了嘛!

11、人之所以慷慨，是因為擁有的比付出的多。

12、人的念就在於得到的太容易。

13、一個人的偉大，並不是說你為會作出了多少貢獻，你多有成就，而在你面對誘惑的時候，懂得放棄。

14、宋對海藻：原本在光鮮亮麗的背後，就是襤褸衣衫。國際大都市就像是一個舞台，每個人都把焦點放在鎂光燈照射的地方，觀眾所看到的，就是華美壯麗絢爛澎湃。對於光線照不到的角落，即便裡面有灰塵，甚至有死耗子，誰會注意呢?

15、如果時光可以倒流，我會帶著你們過另一種生活，不要太多的錢，每天去菜場斤斤計較，為****文、評職稱而與人爭得面紅耳赤，也為女兒考不上好學校而心焦。也許，這樣，才是一種幸福的生活，而我以前並沒有意識到。——宋思明

16、關系這個東西啊，你就得常動。越動呢就越牽扯不清，越牽扯不清你就爛在鍋里。要總是能分得清你我他，生分了。每一次，你都得花時間去擺平，要的就是經常欠。欠多了也就不愁了，他替你辦一件是辦，辦十件還是辦啊。等辦到最後，他一見到你頭就疼，那你就贏了，要風得風，要雨得雨。宋思明

17、有錢能使鬼推磨這話一點不假，4萬還是"我媽"，6萬就成了"咱媽"了!幸好這錢拿回來了，否則估計你嘴裡就是###了!——蘇醇

18、什麼是幸福?幸福就是筷頭上的肉絲。——小貝

19、現在的社會太現實太殘酷了，沒有人再認為親情是重要的了。但我告訴你，凡是錢能解決的問題，就不是大問題。人這一輩子，有許多困擾是無法解決的，比方說生老病死，比方說眾叛親離，比方說勾心鬥角，比方說不再相愛。所有的這一切，都比房子啊，鈔票啊要嚴重得多。一個人可以背金錢的債，卻不能背感情的債。背金錢的債你有還清的希望，而背了感情的債也許到死都會愧疚。——宋思明

20、人之所以慷慨，是因為擁有的比付出的多。人的貪念就在於得到的太容易。——宋思明

21、女人活到我這個歲數，早該明白了男人都是一個樣。年輕時候需要墊腳石，中年時就需要強心針，到老了就要扶著拐棍。我活該自己做了墊腳石。宋太

22、在這個世界上到處都是地雷一不小心就會踩道和平年代更是如此。——蘇淳

23、世上就是你我這樣自以為孺子牛的女人多了，男人才瘋狂，我把他收拾體面了，他出去風光，別的女人看見他，又有風度又有溫度，馬上就有熱度，哪想得到背後有個女人****勞過度。——宋太太

24、一個人的偉大，並不是說你為社會作出了多少貢獻，你多有成就，而在你面對誘惑的時候，懂得放棄。——宋思明

25、通往精神的路很多，物質是其中的一種。——宋思明

26、如果我的生活像一卷錄影帶一樣我一定要找到我22歲時候的那段帶子我一定要重新重新播一遍那時候我就會選擇和我的愛人回到老家買一套不大的小房子和我的孩子和我的爸爸媽媽在一起安安穩穩的過日子可能那種生活才是我想要的就像電影里的慢鏡頭一樣那麼簡單。

27、別說生米煮成熟飯，你現在就是生米煮成爆米花，人家要跑照樣跑掉。——老李

28、文學?文學就是魚上的香菜。有魚香菜才好看。沒魚，一盤香菜你吃得下去嗎?——《蝸居》郭海萍To郭海藻

29、你以為我想當潑婦呀，哪個女人不想儀態萬方，美美地坐著呀，什麼樣的男人決定你有什麼樣的命運，嫁給什麼樣的男人你就是什麼命。就算我是潑婦，也是蘇淳一手培養出來的。——《蝸居》郭海萍