節日快樂平安幸福英文怎麼寫

Ⅰ 新年快樂!平安幸福!怎麼翻譯英文

Happy Chinese New Year! Peace and Happiness!

Ⅱ 平安幸福的英文怎麼寫

safe and happy
中英兩種語言互譯，絕不是一對一的蘿卜對坑坑。文章不是這樣，詞彙也不是。「平安」二字，說來簡單，但同樣不能以一詞來取代全部，否則便是以偏概全。不同語言環境，措詞不一。如：祝你一路平安（Wish you a good journey）。本句平安二字從何體現？好像是good，但你決不能說good便是平安。一切平安無事（All is well），似乎平安又變成了well。基督教中的贊美詩《平安夜》（Silent Night），silent譯成平安。還有大量的例子說明這一點。所以不同語境翻譯不一樣

Ⅲ 節日快樂英文怎麼寫

節日快樂的英文：Happy holidays

詞彙解析：

holidays

英 ['hɒlɪdɪs] 美 ['hɒləˌdeɪz]

n.假日;在假日，每逢假日;假期( holiday的名詞復數 );度假期;節日假期（從 12 月到 1 月上旬，包括聖誕節、修殿節和新年）

例句：

1、Thewholecitykeptholiday,andgaveitselfuptopleasure.

全城都在慶祝節日，縱情歡樂。

2、.

他放棄了節日和其他休假時間。

happy

英 [ˈhæpi] 美 [ˈhæpi]

adj.快樂的;幸福的;巧妙的;〈口〉有點醉意的

例句：

1、I wish you happy holidays in advance!

提前祝你節日快樂！

2、Happy holidays, my teacher!

節日快樂，我的老師！

(3)節日快樂平安幸福英文怎麼寫擴展閱讀

holidays的近義詞

festival

英['festɪvl]美['festɪvl]

adj.節日的；喜慶的 ；n.節日；歡宴；慶祝及祭祀

詞語用法：

n. (名詞)

1、festival的意思是「節日」,多指民俗或宗教節日,用作專有名詞時,其前須加定冠詞; 有時還可指音樂、戲劇、電影等會演性的節日。

2、一般來說，由定語加名詞festival組成的節日，在表示的時候都需加冠定詞，如the Spring Festival（春節）。

例句：

用作形容詞 (adj.)

1、We all wore festival costumes to the ball.

我們都穿著節日的盛裝去參加舞會。

2、The carnival was immersed in a festival atmosphere.

嘉年華沉浸在節日的氣氛中。

Ⅳ 節日快樂用英語怎麼說

節日快樂的英文：happy holidays

一、holidays

英 ['hɒlɪdɪs] 美 ['hɒləˌdeɪz]

n.假日;在假日，每逢假日;假期( holiday的名詞復數 );度假期;節日假期（從 12 月到 1 月上旬，包括聖誕節、修殿節和新年）

二、happy

英 [ˈhæpi] 美 [ˈhæpi]

adj.快樂的;幸福的;巧妙的;〈口〉有點醉意的

1、I wish you happy holidays in advance!

提前祝你節日快樂！

2、Happy holidays, my teacher!

節日快樂，我的老師！

(4)節日快樂平安幸福英文怎麼寫擴展閱讀

相關節日的英文表達：

一、教師節英文：Teachers' Day

1、On this Teachers Day, I respectfully pay you my highest tribute.

在教師節里，我向您敬獻一份崇高的敬意。

2、The day is celebrated as Teachers Day in the country with great enthusiasm.

教師節這一天，全國上下都以極大的熱情來慶祝。

二、春節的英文：Spring Festival

1、The Spring Festival is drawing near.

春節快到了。

2、The shops are very busy before the Spring Festival.

春節前商店裡十分繁忙。

Ⅳ 「節日快樂」用英語怎麼說

Happy holidays

相關例句：

1、祝你和家人節日快樂。

Wish you and your family happy holidays.

2、我在寧靜的節日快樂的時候。

I had quiet happy time in the festival.

3、祝福你在這個和平幸福的年代裡節日快樂！

Bless you in this era of peace and happiness, happy holidays!

詞語用法

n. (名詞)

1、holiday的基本意思是「假期」,指源於宗教的「節日,假日」,也可指不用去上班、上學等的「休假日」「假期」,還可指「出外度假時期」。其單數形式指包括含一天或一次的假期,復數形式指一次以上或一天以上的假期。

2、holiday作「休假期」解時常用於復數形式,是英國用法。

3、holidays如作整體看待,可作單數處理。

(5)節日快樂平安幸福英文怎麼寫擴展閱讀：

近義詞的用法

festival英['festɪvl]美['festɪvl]

adj.節日的；喜慶的 ；n.節日；歡宴；慶祝及祭祀

詞語用法

n. (名詞)

1、festival的意思是「節日」,多指民俗或宗教節日,用作專有名詞時,其前須加定冠詞; 有時還可指音樂、戲劇、電影等會演性的節日。

2、一般來說，由定語加名詞festival組成的節日，在表示的時候都需加冠定詞，如the Spring Festival（春節）。

例句

用作形容詞 (adj.)

1、We all wore festival costumes to the ball.

我們都穿著節日的盛裝去參加舞會。

2、The carnival was immersed in a festival atmosphere.

嘉年華沉浸在節日的氣氛中。

Ⅵ 春節快樂，合家幸福 怎麼譯成英文

春節快樂，闔家幸福

翻譯： Wish all members happy lunar new year and all family were weal.

拓展資料：

新年祝福語英文：

1、May joy and health be with you always.

祝您永遠健康快樂。

2、May happiness follow you wherever you go!

願您幸福快樂，直到永遠永遠。

3、Wishing you and yours a happy happy new year.

萬事如意，合家平安。

4、Your entire staff wishes you and yours a most happy Christmas.

全體職員祝您及家人聖誕快樂。

5、From all of us in sales: Happy New Year!

我們銷售部全體人員祝您聖誕快樂!

6、To Grandpa and Grandma happy new year!

獻給爺爺奶奶:新年快樂!

7、A beautiful wish to you and your family --- live a happy life and everything goes well.

一個美麗的祝福送給你和你的家人--生活美滿,萬事如意。

8、A happy New Year to you.

祝節日快樂,新年幸福。

9、Take your passion and make it come true.

發揮你的熱情，讓理想變為現實。

10、Best of luck in the year to come.

願你在未來的一年裡，吉星高照。

11、Wish all the best wishes for you.

獻上最美好的祝願。

12、Wish many good wishes for the holidays and the coming year.

新的一年，向你獻上最誠摯的祝福。

13、Wishing you all the blessings of a beautiful Christmas season.

願你擁有美麗的新年所有的祝福。

14、May its blessings lead into a wonderful year for you and all whom you hold dear.

萬事如意新年美好祝福你及你所愛的萬事如意。

15、To wish you special joy at the holidays and all year.

祝你在節日和新的一年中享有無限的快樂。