1. 電影《幸福終點站》的英文劇情簡介和英文讀後感
簡介:Viktor Navorski, a man from an Eastern European country arrives in New York. However after he left his country war broke out.
Suddenly Navorski is a man without a country - or one that the U.S. cannot recognize, thus he is denied entrance to the U.S. However, he also can't be deported so he is told by the Security Manager that he has to remain in the airport until his status can be fixed.
And also Navorski doesn't speak English very well, so he cannot talk to or understand anyone.
來自東歐國家的維克多·納沃斯基抵達紐約。然而,在他離開他的國家後,戰爭爆發了。突然間,納沃斯基成了一個沒有國家的人——或者說是一個美國無法識別的國家,因此他被拒絕進入美國。
然而,他也不能被驅逐出境,所以安全經理告訴他,在他的身份確定之前,他必須留在機場。而且納沃斯基英語說得不太好,所以他無法與任何人交談或理解任何人。
讀後感:In the film Frank Dixon asks Viktor」 everyone is afraid, why are you not? For example, do you, at this time, have any fear of returning to your own country?」 Viktor says, 「No, it is my home, I am not afraid of my home.」
And so Viktor has to live in the airport. Later, when the civil war ends, Viktor renews his country』s nationality. It is not too uncomfortable to live in an airport because the many people around him have warm hearts.
在電影中,弗蘭克·迪克森問維克多:「每個人都害怕,你為什麼不害怕?」?例如,你現在害怕回到自己的國家嗎?」維克多說,「不,這是我的家,我不怕我的家。」
因此維克多不得不住在機場。後來,當內戰結束時,維克多恢復了他的國家國籍。住在機場並不太不舒服,因為他周圍的許多人都有一顆溫暖的心。
英語翻譯技巧:
第一、省略翻譯法
這與最開始提到的增譯法相反,就是要求你把不符合漢語,或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去,以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。
第二、合並法
合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起,形成一個復合句或者說復雜句,多出現在漢譯英的題目里出現,比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。
2. 有史蒂文·斯皮爾伯格執導的電影《幸福終點站》,講述的是什麼故事
斯皮爾伯格的電影《幸福終點站》,於2004年在美國上映,故事發生在20世紀80年代末,維克多是斯洛維尼亞人,他決定移民美國,帶著簡單的行李,買了一張去美國的機票。當他在紐約肯尼迪機場下飛機時,他被攔了下來。原來,他的祖國發生了政變,成為了美國的敵對國家。維克多的護照和身份證件,以及移民證件都沒用了,他被扣留在機場。頃刻之間,維克多成了一個孤立無援的人,沒有國家,沒有家園,他成了國際政治變革的受害者。
然而,維克多的邋遢晦氣,卻招來了機場負責人弗蘭克的不滿,恐怕更令弗蘭克氣憤妒忌的是,美麗的空姐艾米利亞,竟然慢慢地愛上了細膩誠實的維克多,她很同情維克多的經歷,幫他介紹了一些小工作,和機場交涉,維克多也在慢慢觀察著機場里來來往往都的人們,他生活在這里,並樂在其中。
3. <幸福終點站>維克多是哪個國家的哦
Krakoa。也許是這么寫,根據讀音猜的。
這個國家不存在,是為劇情需要虛構的。
4. 幸福終點站里政變的國家是真的么
卡科日亞(krakoa)是這部斯皮爾伯格執導的影片《幸福終點站》(又名《住在機場》)中所虛構的一個小國。------網路中
有。
片中維克多的祖國Krakoa是完全虛構的,類似於前蘇聯共和國。----網路 the terminal
但是電視中放出來戰爭場面,我推測是車臣戰爭.
5. 請問幸福終點站中背景到底是怎樣維克多為什麼沒有國籍為什麼進不了美國
維克多還在飛機上的時候國家發生了政變,反政府武裝廢除了原來能用的護照,貨幣之類的,同時又停止了所有飛往國內的飛機,這在外交史上是個特例,所以美國政府不能讓這個沒有國籍的人進入,同時他又不能回去國內,所以電影中稱他為「不被接受的」。
6. 幸福終點站里的男主人公的國家是什麼
是的` 據說是這人的故事給斯皮爾伯格靈感的~~
15年前,伊朗流亡人士梅安·卡里米·納塞瑞(Merhan Karimi Nasseri)在法國巴黎的戴高樂機場第一候機廳下機,但是由於沒有任何難民文件,法國當局雖然同意其留在機場,但卻不允許他離開航站大廈。盡管7年後,納塞瑞拿到難民文件,可以自由離去,但他卻仍然不願離開,他認為自己若離開戴高樂機場,就會被逮捕,目前他仍然在等待一架永遠不會到來的飛機。
對於通過候機廳去往世界各地的飛行員、機場職員、快餐商和千百萬乘客來說,58歲的納塞瑞已經成了一個後現代的標志,如今他又成為好萊塢式符號中的一員。納塞瑞的故事激起了史蒂文·斯皮爾伯格的創作激情,他買下了納塞瑞傳奇經歷的改編權,並將與湯姆·漢克斯合作拍攝了這部《幸福終點站》。納塞瑞的故事只是激發了斯皮爾伯格的靈感,電影所要講述的並不是他的故事。好笑的是,納塞瑞也許是世界上唯一一個即將被斯皮爾伯格當成電影素材卻不知道斯皮爾伯格是誰的人,問起他這個問題的時候,納塞瑞一臉的茫然:「他是日本人嗎?」
「我知道我現在已經是個名人了,這是我未到巴黎之前從未體會過的一種感覺。」納塞瑞不無自豪的用他那種軟軟的波斯語告訴我們。因為常年無法見到陽光,納塞瑞顯得十分蒼白,他最近一次看到陽光是在1999年。他說:「我很不快樂,因為我沒有私生活可言。」
想要將納塞瑞的故事拼湊到一起是一件很困難的事情,因為他對一件事情總有不同的描述。兩年前,他曾經告訴媒體聯合國難民署的高級專員一直在找尋他的父母以證明他的難民身份,但是某位發言人說此話純屬無稽之談。納塞瑞一直稱自己於1977年因參與反政府活動而遭到流放,其驅逐罪名為反對伊朗王默哈邁德·禮薩·巴列維的統治。
他曾經持臨時的難民簽證輾轉於歐洲各國,1981年,納塞瑞在比利時獲得了正式的難民簽證。這之後,他往返於英國和法國之間,一直沒有碰到任何麻煩。直到1998年,納塞瑞在去往戴高樂機場的地鐵中丟失了證明他身份的難民簽證和一切證件。他無法證明自己的身份,所以不得不滯留於機場的候機大廳,而這一呆就是15年。
不論如何,只要是在戴高樂機場過境旅客,都會要一張納塞瑞的照片留念。機場當局也盡可能讓納塞瑞住得舒適一些。機場所有紅色塑膠椅最近都拿掉了,只有納塞瑞睡的那張留了下來。機場附近的商家甚至發起了「留下納塞瑞」運動。因為有人創下全世界停留在機場最長時間的紀錄,對生意只有好處,沒有壞處。006年8月,納塞瑞因健康問題離開機場,到醫院接受治療。
7. <幸福終點站>的故事原型是什麼
故事原型是流亡人士梅安·卡里米·納塞瑞。
影片改編於真實故事,1989年伊朗流亡人士梅安·卡里米·納塞瑞在法國巴黎的戴高樂機場第一候機廳下機,但是由於沒有任何難民文件,法國當局雖然同意其留在機場,但卻不允許他離開航站大廈。盡管1996年納塞瑞拿到難民文件,可以自由離去,但他卻仍然不願離開。
對於通過候機廳去往世界各地的飛行員、機場職員、快餐商和千百萬乘客來說,納塞瑞已經成了一個後現代的標志。
納塞瑞的故事激起了史蒂文·斯皮爾伯格的創作激情,他買下了納塞瑞傳奇經歷的改編權。但納塞瑞的故事只是激發了斯皮爾伯格的靈感,電影所要講述的並不是他的故事。
(7)幸福終點站維克多的國家叫什麼擴展閱讀
《幸福終點站》劇情簡介:
為了完成父親的心願,維克多(湯姆•漢克斯 Tom Hanks 飾)從故國乘坐飛機前往美國肯尼迪機場,但戲劇性的事情發生了:他被告知祖國發生政變,而他的身份證護照一一失效,同時他的簽證也無法再使用。
進退兩難的維克多隻有在機場滯留,等待新證件的辦理。 但是,他在機場等待了整整9個月。在這9個月裡面,他用機場的洗手間洗漱,在候機室睡覺,他已經學懂因地制宜,在機場照料自己的生活,甚至還找了一份建築工地工作。
然而維克多的邋遢晦氣卻招來了機場負責人弗蘭克(史坦利•圖齊 Stanley Tucci 飾)的不滿,而恐怕更令他氣憤妒忌的是,美麗的空姐艾米利亞(凱瑟琳•澤塔-瓊斯 Catherine Zeta-Jones 飾)竟然愛上了維克多。處在甜蜜中的維克多,也在慢慢觀察機場的人生百態,自得其樂。
8. 幸福終點站影評
《幸福終點站》講述的是一個關於等待的故事,劇中的男主人公維克多是來自東歐的一個小國,為完成父親臨終前的遺願—獲得爵士樂明星高樂的簽名,來到了美國,結果因為國家政變,導致自己的目的使命收到中斷,需要等待。
《幸福終點站》通過塑造樂觀善良的維克多這一人物形象,以他的視角將人生百態展現出來,其中又夾雜了友情、愛情、親情,展現了人性的美好,以及善良與丑惡人性的對比,詮釋了等待這一主題。
《幸福終點站》不僅僅是故事情節打動人心,也塑造了很多個性鮮明的人物形象。影片通過對色彩的精細處理,聲音的,拍攝手段的純熟運用,將不同的人物、不同的心理、不同的場景呈現出來,詮釋了生活就是等待這一主題,展現了人性善良、真誠、正直的一面。
告訴人們要像維克多一樣,要以積極人生態度去面對復雜的生活,也要善於抓住機遇,所有等待都會柳暗花明,終會走向幸福的終點站。
9. 《幸福終點站》劇情簡介
《幸福終點站》劇情簡介
《幸福終點站》是美國出品的一部由薩沙·傑瓦西和安德魯·尼科爾根據原著故事改編的電影,以下是我整理的《幸福終點站》劇情簡介,歡迎閱讀。
劇情簡介:
故事發生在上個世紀80年代末,維克多·納沃斯基是一個東歐人,為了實現父親的願望,他決定前往美國,帶著簡單的行李買了飛往美國的機票。當他在終點站紐約的肯尼迪機場下機准備出機場時,卻被攔了下來。原來他的祖國發生了政變。
這就意味著維克多的護照和身份證件全都失去了效用,他被扣在了機場。站在這個不屬於自己的國家,看著來來往往陌生的人群,維克多不禁感到迷茫。無奈之下,他只能留在機場睡在大廳的椅子上,在衛生間里洗澡,靠為路過的乘客服務生活。他擁有的只有自己不自由的身體,以及一個小皮箱,裡面裝著換洗的衣服、一把剃須刀和已經作廢的身份證明。
在這段在機場滯留的日子裡,維克多一直在忍受著機場官員弗蘭克·迪克遜的折磨,迪克遜把維克多視為晦氣的象徵,認為他是一個大麻煩,難以控制又想拚命解決。但這並未給維克多製造太多的煩惱,這位老兄自得其樂地在這樣一個狹小的濃縮的物理空間里發現了一個巨大的豐富的人生世界,發現這里每天經過形形色色的人與他們各自的人生悲喜,發現這里充滿了慷慨與野心,荒唐與驚奇,身份與地位,循規蹈矩與意外奇遇。並且他還在這里與空姐阿米莉產生了一段浪漫的愛情。最終,維克多在這個機場邂逅了美國的一切,也邂逅了屬於他的幸福。
角色介紹:
維克多
演員湯姆·漢克斯
是一個東歐人,為了實現父親的願望,帶著簡單的行李前往美國。因祖國發生了政變,維克多的護照和身份證件全都失去了效用,被扣在了機場。還在機場里與空姐阿米莉產生了一段浪漫的愛情。
阿米莉·亞沃倫
演員凱瑟琳·澤塔—瓊斯
是一名空姐,偶然間與維克多相遇,但她並不知道維克多被困在機場的情況,還與維克多吃了一次燭光晚餐,最後幫助維克多拿到一日簽證,進入紐約完成父親的心願。
弗蘭克
演員史坦利·圖齊
是一名機場官員,由於擔心維克多害怕破壞自己的政績,千方百計想把維克多趕走。
恩里克
演員迭戈·魯納
是一名機場的送餐員,熱情與多情。暗戀機場的辦理簽證的女工作人員,藉助維克多辦簽證的時候,不斷地獲取暗戀對象的信息,最終抱得美人歸。
多洛雷斯
演員佐伊·索爾達娜
是機場辦理簽證的`女工作人員,工作時一絲不苟,最後與機場的送餐員恩里克結婚。
古普塔
演員庫瑪·帕拉納
機場的印度老清潔工,嘮叨與古怪。因在印度誤殺了警察,從此看見警察就發麻,擔心自己唄遣返回印度。
幕後製作:
拍攝背景
影片改編於真實故事,伊朗流亡人士梅安·卡里米·納塞瑞在法國巴黎的戴高樂機場第一候機廳下機,但是由於沒有任何難民文件,法國當局雖然同意其留在機場,但卻不允許他離開航站大廈。盡管1996年納塞瑞拿到難民文件,可以自由離去,但他卻仍然不願離開。
對於通過候機廳去往世界各地的飛行員、機場職員、快餐商和千百萬乘客來說,納塞瑞已經成了一個後現代的標志,納塞瑞的故事激起了史蒂文·斯皮爾伯格的創作激情,他買下了納塞瑞傳奇經歷的改編權。但納塞瑞的故事只是激發了斯皮爾伯格的靈感,電影所要講述的並不是他的故事。
劇本創作
曾為斯皮爾伯格的《逍遙法外》改編劇本的傑夫·納桑森參與了影片的劇本創作。最終由傑夫·納桑森、薩沙·傑瓦西和安德魯·尼科爾三人攜手完成了劇本的創作,斯皮爾伯格看了劇本後認為維克多的故事很有親和力。影片與《電話亭》、《泰坦尼克》、《最後一班地鐵》一樣,《幸福終點站》也是一部人物活動局限在一定空間內的電影,只不過空間轉換成了機場。
演員選擇
在斯皮爾伯格決定擔綱影片導演之前,湯姆·漢克斯已經簽約扮演影片主人公維克多。而凱瑟琳·澤塔—瓊斯在片中扮演同維克多碰撞出情感火花的阿米莉,而在片中的機場官員弗蘭克·狄克遜則由史坦利·圖齊出演。
拍攝過程
由於安全措施嚴密,所以劇組無法在真實的機場里拍攝,製作設計師亞歷克斯·麥克道爾負責設計和興建一座具備功能的全尺寸機場航站,幾乎所有拍攝都在此完成。在主要拍攝進入尾聲時,劇組在蒙特利爾的米拉貝爾機場取景,美國聯合航空公司也為影片的關鍵一幕提供了一架波音747。
在設計階段,斯皮爾伯格的長期合作夥伴、攝影師賈努茲·卡明斯基同麥克道爾攜手設計出了一流的照明系統。按照劇本的設計,維克多被困的機場應該是紐約的肯尼迪國際機場,不過麥克道爾希望將很多國際機場的特點集於一身,於是設計小組對美國和歐洲各國首都機場進行了大量研究。
劇場搭設
影片中的機場在加州的一座大型機庫中搭建,200名工匠花費20周時間才全部完成。這座三層建築為全鋼結構,共鋪設了6萬平方英尺的花崗岩地板。機場中有4架電動滾梯,為拍攝電影而在攝影棚中專門安裝滾梯。
由於搭建的機場必須具備應有的功能,所以藝術部門完成的每張圖紙都必須接受專業工程師的細心審查,連每個簡單的焊點都不能忽視。在所有設計工作中,規模最大的莫過於機場玻璃窗外的巨大背景,整個背景成三面合圍來打造機場夜景,整個背景中共安裝了2000個微型燈具。在飛機接近航站時使用藍屏技術。
為了營造陽光透過玻璃照射航站的效果,劇組在片場上方的鋼樑上架設了10萬瓦的照明器材,它們將照向籠罩整個片場的反射材料,反射後的燈光會像陽光一般普照片場。另外,攝影師卡明斯基還用光線中的顏色來傳達維克多境遇的改變。
機場商店
為了呈現「美式文化的熔爐」,製片方還邀請了許多商家來這個模擬機場開店。最終有35家公司在這個機場紮根,其中包括Swatch手錶、美國運通卡(AmericanExpress)、星巴克等等。有些商家(如星巴克)甚至調了自己的雇員來「假戲真做」,真的在這個模擬機場里做起生意來。就算是雇請臨時演員充當店員的商家,也對這些臨時演員進行了突擊專業訓練,力求他們演起戲來能夠像真的雇員。
服裝設計
曾與斯皮爾伯格合作《毀滅之路》的服裝設計師瑪麗·索弗瑞斯擔任這部電影的服裝設計,索弗瑞斯充分考慮到維克多出身農村並初次赴美的背景,把維克多下飛機時所穿的服裝設計成大批量生產的服裝,而且穿著了至少5年。並且設計師根據劇情的發展,維克多的服裝經歷著一系列微妙的演變,與維克多的處境相呼應。
;