① 比我幸福 翻譯成英語是怎麼讀 別說是biwoxingfu!!!!!!!
happier than me:直接翻譯是 比我快樂。。
在英文中幸福沒有固定解釋、非要說幸福的話下面還有一種(不怎麼推薦使用- -)
more fortunate than me:同上,直接翻譯為 比我幸運……= =
(所以才說還是第一個比較好!=P)
② 你一定要比我幸福 加油 用英文怎麼寫
You have to be happier than I (me). Go for it.
③ 《請你一定要比我幸福》怎麼用英文講
you must happier than me ,please.
④ 記得比我幸福翻成英語怎麼說
推薦:1,As long as you live better than me./Please live better than me.語意:只要你過得比我好/請比我(過得)好。2,Your happiness is my biggest happiness.語意:你的幸福是我最大的幸福。3,I want you to be happy.語意:我要你幸福。
翻譯當然要結合上下文,而且盡量不要太生硬,像remember be happier than me.這種是屬於逐字翻譯的,缺乏一定的美感,當然不能說我翻譯的比人家的好,翻譯的都沒有好壞之分。以上三種翻譯僅供參考,如果有其他需要隨時可以向我提問,在回答問題的基礎上我們也可以相互學習、共同提高。期待與你交流。
⑤ 「請你一定要比我幸福」的英語怎麼講
Please be more happy than me!
I wish you will be more happy than me.
You must be more happy than me!
翻譯完畢,你看可以不,可以的話,請選為滿意答案。希望對你有所幫助,如有疑問,請指出!
⑥ '其實你比我幸福』的英文怎麼說
"You are luckier(happier) than me actually(in fact). You can chooose to love me or not, but I my only choices are to love you or to love you more."
⑦ 下面這些文字用英語怎麼寫
I love you more than loving myself.(只有著樣說是正確的,love you和loving myself是同等級的
You must live happier than I do.