幸福街16號用英語怎麼說

Ⅰ 英文"北大街16號2號樓三單元501"怎麼描述

北大街16號2號樓三單元501
No. 16 North Street No. 2 building three unit 501
北大街16號2號樓三單元501
No. 16 North Street No. 2 building three unit 501

Ⅱ 建國門外大街16號東方瑞景大廈A座606怎麼說用英語

Room 606, Building A
East Rui Jing Tower
#16 Jian Guo Men Wai Road

Ⅲ 「幸福街」翻譯成英文，QQ空間的英語怎麼說

Happiness street

QQ空間叫 Q-zone

Ⅳ 中國人說地址的習慣一般是什麼小區幾號樓幾單元幾室。比如，新苑小區801樓5門402用英語怎麼說

在英語中地址的順序是從小到大的順序，所以你這個地址用英語說應該是
Room 402, Unit 5, Building 801, Xinyuan District

希望能幫到你，祝更上一層樓O(∩_∩)O
有不明白的請繼續追問(*^__^*)

Ⅳ 中國 遼寧省 沈陽市 瀋河區 文安街16—1號，，，請問這個用英文怎麼翻譯謝謝

No.16-1, Wenan Street,
Shenhe District, Shenyang City,
Liaoning Province, P.R.China

Ⅵ 廣東省雲浮市雲城區高峰街道赤黎村委赤黎沖村16號用英文怎麼寫

No.16, Chili-Chong Village (Chili Villagers' Committee), Gaofeng Subdistrict, Yuncheng District, Yunfu City, Guangdong, China.

Ⅶ 具體的幾號街，幾號路前用in，on還是at請幫忙翻譯！1.他住在建設路16號。2.這個學校位於學院街20號。

1.他住在建設路16號。
He lives in No.16 of Jianshe Road/Street(看當地習慣選用).

2.這個學校位於學院街20號。
This school is situated/located(任選，下同) at/in No.20 of Xueyuan Road/Street(看當地習慣選用).
。。。
說明：
1.in/on與road/street搭配不一，可任意組合
2.原則上，road，路；street，街（道），一般來講，road＜street，但國內命名尚未統一（較混亂），小路也稱street，大街反作road
3.兩個例句，介詞搭配，不是由後面的路、街、門牌號決定，而是由前面的謂語動詞或系動詞（固定搭配）決定，eg.live in，be situated at，be located in，be situated in，be located at...
。。。
恕直言，感覺LZ問的要點和所舉例子不盡一致。。。
供參

Ⅷ 國內地址用英文怎麼寫

寫法介紹如下：

中國人填地址喜歡先說大的後說小的，如**區**路**號；而外國人喜歡先說小的後說大的，**號**路**區，因此，在翻譯時就應該先寫小的後寫大的。

「 廣州市花都區皮革城五期貴麗北二街16號」翻譯：

16 North Second Street, Guili, Phase 5, Leather City, Hua District, Guangzhou

注意：其中路名、公司名、城市名等均不用翻譯成英文，只要照寫拼音就行了。

我國城市有用英文等書寫的，也有用漢語拼音書寫的。例如「北京」英文寫為「Peking」，漢語拼音寫為「Beijing」二者雖然都是用拉丁字母，但拼讀方法不同，前者是以音標相拼，而後者則是用聲母和韻母相拼的，批譯時要注意識別，以免錯譯。

(8)幸福街16號用英語怎麼說擴展閱讀：

一、街道地址及單位名稱的批譯：

常見有英文書寫、漢語拼音書寫、英文和漢語拼音混合書寫三種。

1、英文書寫的，例如Address：6 East Changan Avenue PeKing譯為北京市東長安街6號;

2、漢語拼音書寫的，例如：105 niujie Beijing譯為北京市牛街105號;

3、英文、漢語拼音混合書寫的，例如：NO.70 dong feng dong Rd.Guangzhou譯為廣州東風東路70號。

二、機關、企業等單位的批譯：

收件人為機關、企業等單位的，應先譯收件人地址，再譯單位名稱。批譯方法為：

1、按中文語序書寫的要順譯。

例如：SHANGHAI FOODSTUFFS IMP AND EXP CO.

譯為：上海食品進出口公司;

2、以英文介詞短語充當定語，一般位於被修飾的名詞之後，譯在該名詞之前。

例如：Civil Aviation Administration Of China

譯為：中國民航局