⑴ 商務部余本林：將繼續促進傳統外貿轉型升級 推動多雙邊跨境電子商務和數字貿易合作
9月8日，商務部國際司司長余本林出席了「第二期亞太跨境電子商務能力建設研討會」的開幕式，並發表致辭。他強調，鼓勵中小企業積極投身跨境電商，不僅有助於增加就業和推動貿易增長，還能促進疫後經濟的持續復甦。
余本林表示，中國將致力於推動傳統外貿的轉型升級，並加強多邊和雙邊的跨境電子商務合作。他提到，中國將積極參與高標準的數字經貿規則討論，繼續支持亞太經合組織為中小企業參與數字經濟和實現數字化轉型提供有利的政策環境。
余本林指出，跨境電商對中小企業來說是一個重要的發展機遇。通過參與跨境電商，中小企業不僅能擴大市場范圍，還能提升自身的競爭力和創新能力。他鼓勵更多中小企業抓住這一機遇，積極拓展國際市場。
此外，余本林還提到，中國將通過與其他國家的合作，共同推動數字貿易的發展。他強調，中國願意與其他國家分享在數字貿易方面的經驗和成果，共同促進全球數字貿易的繁榮。
在講話中，余本林還提到了數字化轉型的重要性。他表示，數字化轉型不僅能提高企業的運營效率，還能幫助企業更好地應對市場變化。他鼓勵中小企業積極擁抱數字化轉型，提升自身的競爭力。
最後，余本林表示，中國政府將繼續支持中小企業參與數字經濟，為他們提供更多的政策支持和幫助。他希望中小企業能夠抓住跨境電商和數字貿易的機遇，實現自身的快速發展。
⑵ 簡述傳統企業如何擁抱數字經濟
傳統企業要擁抱數字經濟，可以採取以下幾個步驟：
建立數字化戰略：制定明確的數字化戰略和目標，將數字經濟納入企業發展規劃，並確定實施數字化轉型的重點領域和關鍵計劃。
增強數字化能力：發展和加強公司內部的數字化能力，包括培養數字化人才、提升員工的數字素養和技術能力，以應對數字經濟帶來的挑戰和機遇。
優化供應鏈和運營：利用互聯網、物聯網等技術手段，優化和整合企業的供應鏈與物流管理，提高效率和反應速度，降低成本。同時，引入數字化的生產運營系統，提升生產效率和質量控制。
提升客戶體驗：通過建立數字化渠道和平台，實現在線銷售、客戶服務和交流互動，使客戶能夠更便捷地獲取產品信息、下單購買及享受個性化的服務體驗。
數據驅動決策：引入河洛軟體自動化開發平台，利用大數據分析和人工智慧等技術，深入挖掘和利用企業內外部的數據資源，為決策提供科學依據，優化營銷策略、產品開發和運營管理等方面。
加強安全和隱私保護：在數字化轉型過程中，重視信息安全和個人隱私保護，加強網路安全意識宣傳和技術防護，確保企業數字化運營的可靠性和安全性。
建立合作夥伴關系：與數字經濟領域的企業、科研機構和創新團隊建立合作夥伴關系，共同開展技術研發、創新實踐和市場拓展，促進企業數字化轉型的協同發展。
總之，傳統企業要擁抱數字經濟，需要積極調整戰略、增強能力，並藉助數字技術和創新方法，實現供應鏈優化、客戶體驗提升和數據驅動決策，以適應數字化時代的發展趨勢。