⑴ The Economist 雜志的背景。
《經濟學人》—「在文章中提出的任何爭論和主張必須要經得起事實的考驗」
The Economist字體和鮮紅的底色,秉承了刊物創始人James Wilson一貫倡導的朴實無華的作風
1843年創刊於英國。是一份包含新聞、政治經濟觀點和深度分析的周刊。該雜志所有的文章都不署名,皆由集體創作。
《經濟學人》在20世紀20年代發行量僅有3700份,直到1970還未能突破10萬大關。如今,雜志分別在7個國家印刷,其發行量已超過70萬,其中有4/5的發行是在英國本土以外,單獨在美國的發行量占總量的1/3。
一個多世紀以來《經濟學人》始終恪守創始人James Wilson的辦刊思想:「在文章中提出的任何爭論和主張必須要經得起事實的考驗」。
《經濟學人》讀者定位為高收入、富有獨立見解和批判精神的社會精英,與此相適應,文章始終保持了一種獨特的格調:不拘一格、敘述朴實、用詞准確和忠於事實。
「經濟學人」是什麼?
這個問題常常引起一些誤解。 或者說大家看到這個雜志名,就會自然的有一些先入為主的觀念。這里有兩個問題我想給大家溝通一下。
一 這到底是一本什麼樣的雜志。
首先,這是一本國際性的雜志。據我所知,許多重量級人物在看它。
其次,它是一本有趣的雜志。很多人一聽到經濟學這幾個字就會退避三舍。其實,讀讀你就會發現,除了一些我們不熟悉的題材外,其中的大多數文章寫得機智,幽默,有力度。
二我適不適合看它?。答案是當然適合。別的我不說了,單說許多教高級口譯和高級閱讀的老師的推薦。這上面的文章文筆犀利而不乏幽默,是閱讀的很好的材料。恐怕其簡捷,樸素的風格是別的任何一家英文主流所不能比擬的。只要你有4,000到20,000詞彙,讀起來都不會有太多的不適應感。
經濟學人 簡介
經濟學人於1843年在倫敦建刊,以獨立和全球化的視角著稱。說它是雜志,其實它是以報紙的身份注冊的。經濟學家每周四晚上在世界六個地方同步印刷,同時於當天晚些時候在網上更新最新一期的內容。經濟學家是一本完全國際化期刊,其中80%的發行量來自英國之外。
自建刊以來,經濟學家一直秉承其創建者James Wilson的辦刊原則。在創刊計劃書中James Wilson寫到:「我們真誠的相信,自由貿易和自由交往在全世界傳播文明和道德的作用是其他任何現有的媒介無法比擬的」 。但雜志的第三任主編Walter Bagehot(1861-77)才是使經濟學家發揚光大的人。他使雜志的觸角向政治問題延伸。現在,經濟學家的文章不僅涉及時勢,商業,金融和經濟,還涉及到科學,技術和藝術。無論主題是什麼,經濟學家的獨立,坦率,簡練和尊重事實的品質任使其與眾不同。
客觀公正是經濟學家雜志的的生命所在。公司的構成禁止任何組織或個人獲得雜志半數以上的持股權。經濟學家的文章都為匿名寫作,就象它的主編們認為的那樣:寫出了什麼東東,比出自誰的手筆更重要。
⑵ 《經濟學人》有哪些不同的板塊(上)
經濟學人一共有這些版塊
0 cover封面會給出四篇文章的標題,通常前三篇來自leaders社論
1.The world this week,一般包括三部分politics, business, Cal's cartion(Kal是經濟學人漫畫家的名字),這部分屬於全球要聞速讀。
閱讀建議: 注意《經濟學人》是怎樣用 簡潔的語言,精準的用詞,生動的細節 來概括新聞事件的。
3.Letters(一頁紙,千字左右),letters的作者是《經濟學人》的讀者,他們可能政府官員等重要人物,署名後會跟著印有職位;普通讀者就只有署名了。
閱讀建議:注意讀者是怎樣展開、論證或反駁一個觀點的。可以 體會論證方法,收集論證句式。
4. Briefing:說是briefing實際算是深度報道,往往從leaders5篇文章中選一篇做深度分析。這部分是《經濟學人》里單篇篇幅最長的內容,一般2-3頁。
閱讀建議: 學習《經濟學人》怎樣 充分展開一個論點 。推薦和leaders版塊同主題文章一起閱讀。注意 詞彙,句式的靈活替換。
5.Asia; China; United States; The Americas; Middle East and Africa; Europe; Britain
有意思的特點:
①只有三個國家有自己的版塊: 英國,美國,中國。
這三版塊的專欄分別叫 Bagehot (Britain)— 白芝浩(Walter Bagehot),英國最著名的經濟學家、政治社會學家和公法學家之一。後人認為,白芝浩是《經濟學人》歷史上最偉大的主編,「或許是《經濟學人》的編輯們永遠試圖接近但無法超越的楷模」。為紀念他的卓越貢獻,後來聞名於全世界的《經濟學人》將其有關英國政治的專欄命名為「白芝浩專欄」。英國政治研究協會(Political Studies Association)每年給政治與公共行政領域的優秀論文頒發「白芝浩獎」 )
Lexington (United States)—萊剋星頓(列剋星頓),美國馬薩諸塞州一小鎮,因美國獨立戰爭在此打響而著名。
Analects (China)— 這個比較好理解,就是來自中國古代四書之一的《論語》。
②美國版塊的文章數是中國版塊的兩倍。
③除了中國版塊,The world this week, Leaders, Letters, Business等其他版塊往往也會有關於中國的文章。
④每個版塊一般都會有一篇專欄文章。
Bello(Americas)–這個Americas本來指拉美,《經濟學人》用它指包括加拿大,但不包括美國的南美。貝約是哥倫比亞中部城市,也是自治市,用來比喻美洲板塊。
Baobab (Africa & Middle East)— 這個詞同樣是一種樹--猴麵包樹 (很有意思的名字),這種樹在非洲很普遍,樹名的由來,在非洲有兩種說法。一種說,這是黑非洲土著人的稱謂,意為"瓶狀樹"。另一種說法,認為這是從一個阿拉伯語詞彙演變而來。這樣,中東和非洲都包括進去了。這個專欄貌似已經沒有了。
Banyan (Asia)—是TE於2009年4月新推出的亞洲事務專欄,選擇菩提(Banyan)作為專欄名,是因為TE認為菩提最能代表泛亞形象。一則菩提樹與佛教淵源頗深,佛祖釋迦牟尼在菩提樹下靜坐7個日夜後,大徹大悟;再則由於印度西部古吉拉特商人往往在菩提樹樹蔭下買賣交易,菩提樹也因此而得名,所以TE認為菩提樹是亞洲精神文明和物質文明的雙重象徵。在亞洲,菩提還與公共事務有著千絲萬縷的聯系,也是他們選擇的理由之一。
Charlemagne (Europe)— 查理曼大帝(公元742---814年),或稱為查理,卡爾大帝,法蘭克王國加洛林王朝國王,神聖羅馬帝國的奠基人。他建立了那囊括西歐大部分地區的龐大帝國。公元800年,由羅馬教皇加冕神聖羅馬帝國開國皇帝,號為羅馬人皇帝。他在行政、司法、軍事制度及經濟生產等方面都有傑出的建樹,並大力發展文化教育事業。是他引入了歐洲文明,他被後世尊稱為「歐洲之父」。歐洲板塊因此就選用了這個名字。
閱讀建議:聚焦自己感興趣的區域或話題; 偶爾看看陌生的區域和話題; 中國版塊。
8.Technology Quarterly*(*表示不是每期都有的內容)。
就某個科技話題深度探討。
閱讀建議:按興趣閱讀; 適合挑戰用較短時間深入理解一個陌生的科技話題。
9.International 一般2-3頁,1-2篇文章,主題是各國讀者能產生共鳴的話題。
閱讀建議: 探索閱讀興趣,注意在討論不同國家地區情況時的 同意替換表達 。很多話題可以作為和外國朋友做 深度交流的絕佳素材 。
10 Business 一般7-8篇文章
有意思的特點:
①這是唯一個個有兩個專欄的板塊Bartleby-新專欄,側重職場內容
經典專欄Schumpeter,側重管理
Schumpeter (Business) — 約瑟夫·熊彼特(Joseph Alois Schumpeter),或譯為熊彼德是一位有深遠影響的政治經濟學家,因主張自由主義資本經濟制度,與凱恩斯理論間相互對立,雖然他的經濟學說並不如凱因斯在生前就獲得很大的回響,但研究者咸認為他對於經濟學科的思想史有著很大的貢獻,於哈佛任教期間引介計量經濟理論的研究,豎立該校於經濟研究的重鎮地位。
②一般會有1-2篇關於中國商業或互聯網的文章。
11.Finance and economics
12.Science and technology
14.Economic and financial indicators
共同點:
①專業性較強,最適合相關領域的從業者閱讀。
②為了照顧到普通讀者,專業術語往往用簡單的語言解釋。
閱讀建議:偶爾可以挑戰自己的閱讀能力,尤其是快速獲取信息(scanning&skimming的)能力。
結論
從自己的興趣出發,只讀感興趣的。
初讀《經濟學人》堅持閱讀某一版塊即可。
每個版塊適合不同的學習目標,按需閱讀。