事業法人單位怎麼翻譯

⑴ 有限公司英文怎麼寫的

有限公司的英文全稱為「Company Limited」，可以縮寫成「Co. Ltd.」，也可以縮寫成「Co.，Ltd.」。這兩種縮寫方法在實際使用當中都能見到，兩者的區別僅在於：前者用空格來作間隔，後者用逗號來作間隔。間隔不能省略(不管是手寫還是打字)。

「Co.」和「Ltd.」中的「.」都是用來表示單詞短縮省略的符號，均不能省略。

拓展資料：

公司可分為四類：

1、無限公司，即由兩個以上的股東組成的，股東對公司的債務負無限責任的公司。

2、有限責任公司，即依據法律規定的條件成立，由一定人數的股東(2人以上50人以下)組成。

3、兩合公司，即由一個或一個以上的無限責任股東與一個或一個以上的有限責任公司股東組成的公司。

4、股份有限責任公司，即由一定人數以上的股東組成，公司全部資本為等額股份，股東以其所持股份為限對公司承擔責任，公司以其全部資產對公司債務承擔責任的公司。

法律依據：

《民法典》第七十六條

以取得利潤並分配給股東等出資人為目的成立的法人，為營利法人。

營利法人包括有限責任公司、股份有限公司和其他企業法人等。

《民法典》第八十七條

非營利法人包括事業單位、社會團體、基金會、社會服務機構等。

《民法典》第一百零二條?

非法人組織包括個人獨資企業、合夥企業、不具有法人資格的專業服務機構等。

⑵ 中國獨有的事業單位的翻譯方法

在法律英語中，單位為unit
企業單位為enterprise units
事業單位可以直接用institutions表示。
如果需要同時指出企事業單位的，就直接用enterprises and institutions表示。

⑶ "事業單位"以及"編制"用英語怎麼翻譯

"事業單位"以及"編制"翻譯為：Public Institution and authorized strength.

1、public institution

英 [ˈpʌblik ˌɪnstiˈtju:ʃən] 美 [ˈpʌblɪk ˌɪnstɪˈtuʃən]

[法] 公共機構

.

能夠照顧孤兒的一個公共機構。

2、authorized strength

authorized

英 ['ɔ:θəraɪzd] 美 ['ɔ:θəˌraɪzd]

adj.權威認可的，審定的，經授權的

v.授權，批准，委託( authorize的過去式和過去分詞 )

.

他授權我在他出國期間代行他的職務。

(3)事業法人單位怎麼翻譯擴展閱讀

事業單位一般是國家設置的帶有一定的公益性質的機構，但不屬於政府機構，與公務員是不同的。根據國家事業單位分類改革精神，事業單位不再分為全額撥款事業單位、差額撥款事業單位；

而分為公益一類事業單位、公益二類事業單位 ，目前還新興了利用國有資產舉辦的事業單位和社會資本舉辦事業單位，是國家不撥款的事業單位。

編制是指組織機構的設置及其人員數量的定額和職務的分配，由財政撥款的編制數額由各級機構編制部門制定，財政部門據此撥款。通常分為行政編制、事業編制、銀行編制以及公益性崗位。

廣義的編制是指各種機構的設置及其人員數量定額、結構和職務配置；狹義的編制即人員編制，是指為完成組織的功能，經過被授權的機關或部門批準的機關或單位內部人員的定額、人員結構比例及對職位（崗位）的分配。

⑷ 公司法人怎麼翻譯

公司法人，corporation公司、企業、法人例句：John works for a large American chemical corporation.約翰為一家美國大化學公司工作。

公司法人是企業的一種組織形式。以營利為目的的社團法人。

在資本主義國家中也稱為商事公司，是依照商法或有關法律成立的營利為目的的企業組織，包括無限公司、有限公司、兩合公司、股份公司以及股份兩合公司等。

英美法中的公司法人與大陸法有所不同，既包括營利性的也包括非營利性的，且僅指有限責任公司。我國公司形式多樣，大體上分為集資型和非集資型兩種。

集資型公司類似西方國家的公司，是由股東投資而成立，為企業聯營的一種重要形式，非集資型公司屬單一企業性質，如鞍山鋼鐵公司等。

⑸ 法人單位介紹信怎麼寫

法人單位介紹信怎麼寫

導語：法人單位介紹信怎麼寫？下面是由我整理的關於法人單位申辦公證事項介紹信範文。歡迎閱讀！

法人單位申辦公證事項介紹信

XXX公證處：

我單位因_______________，特委託_______________(男/女，證件名稱(___________)；居民身份證( ___________)工作證(___________)護照( ___________)，證件編號：___________)前往你處辦理如下公證事項，望接洽。

1、《企業法人營業執照》公證

2、授權委託書

3、用於境外/國內投標( )；

4、設立分支機構( )；

5、簽訂合同( )；

其他：

上述文件中第 項上我公司的印鑒及法定代表________的簽名均屬實，該文件的譯文為我單位翻譯，校對，保證譯文內容與中文原文內容一致。

我單位公章及法定代表人________的簽名於________年________月在你處備案，請予以核實公證。

備案登記號：

日期：

延伸閱讀：涉外公證注意事項

涉外公證是公證機構最原始的業務，可以說公證處的恢復就是因為涉外業務。隨著公證制度的完善和國際交往的增強，涉外公證逐步成為涉外公證機構的重要業務。為了更好地辦理涉外公證，增強涉外公證員**效率和保證公證質量，減少當事人**時間和成本，本文就涉外公證機構辦理涉外公證業務和國外對涉外公證書的要求進行詳細闡述。

一、概念、作用及申請

涉外公證是公證機構根據當事人的申請，依法對發生在國內的法律行為或具法律意義的文書和事件的真實性、合法性予以證明，出具用於境外使用的公證書的一種證明活動。隨著改革開放的進一步深入，要求辦理涉外公證的事項也越來越多，我國公證機構依法辦理涉外公證業務，對保護申請人的合法權益，促進對外交流與發展，具有重要意義。

涉外公證文書一般用於我國公民出國留學、工作、探親、定居、旅遊，以及我國企事業法人單位、國家機關的對外交往；也有部分當事人是華僑、僑眷、旅居我國的外國人。

涉外公證主要有出生公證、學歷公證、經歷公證、婚姻狀況公證、機動車駕駛證公證、職業資格證公證、存款公證、未受刑事制裁公證、收養公證等。涉外公證必須使用司法部監制的水印紙列印公證文書。

涉外公證的申請有別於國內公證，公證申請人為自然人的，其范圍應當適當寬松。即自然人可以申請辦理涉及近親屬的人身權的涉外公證事項，如出生、死亡、居住、親屬關系、婚姻狀況、學歷、經歷、收入證明、資格證書、自信證明等。

所謂辦理近親屬公證，一般是指父母可以申辦涉及子女的涉外公證、兄弟姐妹之間可以辦理相關涉外公證。即公證申請人(在公證申請表上簽名人)所申辦的公證事項必須與其有利害關系，否則必須提供公證委託書方可受理公證申請。自然人辦理其近親屬的涉外公證，其公證申請表和詢問筆錄必須簽署本人名字，不得簽署近親屬姓名。

涉外公證一般來講其申請人的戶籍所在地、事實發生地、行為(申請公證行為)發生地公證機構均可受理，但未刑公證、未婚公證、國籍公證、戶口簿及身份證公證等必須是戶籍所在地公證機構受理，經歷公證、收入證明公證、存款證明公證、再讀證明公證等證明類公證事項必須是事實發生地(出具證明地)公證機構受理。不受管轄約束的公證事項一般為證書類(出生證、健康證除外)公證事項。

二、主要公證事項應提供的'證明材料

1、出生公證

《出生公證書》的內容包括申請人的姓名、性別、出生日期與地點、父母姓名等。申辦出生公證，須向公證處提供本人戶口簿、居民身份證或其他身份證明、本人的出生證原件等。如果當事人的父母與其不在同一戶口簿上，須向公證處提供工作單位或街道辦事處或鄉(鎮)政府出具的證明，證明要詳細寫明其姓名、性別、出生年月日，出生地點、生父母姓名。此外須提供當事人照片。

2、學歷、學位和成績公證

應當提供畢業證書、學位證書、成績單原件，無法提供成績單原件的，其復印件上應當加蓋出具單位印章。

3、經歷公證

提供申請人所在工作單位或街道辦事處或鄉(鎮)政府出具的證明。證明應詳列申請人的姓名、性別、出生年月日、何年何月至何年何月在什麼單位做什麼工作或任何職務。有職稱的應提供職稱證書，如工程師證，廚師證、駕駛執照等。

4、親屬關系公證

提供申請人所在地工作單位或街道辦事處或鄉(鎮)政府出具的證明。證明應詳細列明申請人與關系人的姓名、性別、出生年月日、現在住址以及與他們之間是何種親屬關系等。

5、 未刑公證

提供戶籍所在地公安局派出所出具的證明。

6、 婚姻狀況公證

提供結婚證、離婚證、未婚等證明材料。其中無婚姻登記記錄證明必須是戶籍所在地婚姻登記機構出具的證明。需要粘貼照片的，須提供當事人照片。

7、資格(職稱)公證

提供本人資格(職稱)證書原件。技術等級證書必須是勞動部或者省、自治區、直轄市勞動廳核發的中英文對照的證書，市區頒發的證書不予受理。《護士執業證書》必須是衛生部或省、自治區、直轄市衛生廳核發的證書。氣功師證書不得受理。

8、存款公證

提供銀行出具的《存款證明書》原件，及與之相關的存單原件。

9、其他證明類公證

⑹ 急求企業法人和事業法人的翻譯！！！！！！！！！！！

enterprise as a legal person企業法人。
juridical person 或corporate legal persons 事業法人。

⑺ 公司企業事業單位機關團體的英文翻譯

enterprise在公共英語中更偏向「事業」的意思，指個人事業，在專業英語中是「企業」的意思，企業這個詞就是從英語中的enterprise來的
company就是「公司」的意思，可以和corporation換著用
company有獨立的法人身份
institutions一般是指（公共）機構
organ一般用於（政府）機構，例如Parliament is an organ of government
organisation是管理學中的一個概念，譯成中文就是組織，按照管理學的概念，只要是有一個共同的目標，都可以成為organisation，所以組織可以代指的就太多了，但是公司，企業肯定是一個organisation

另外
enterprise對應中文的「企業」
而company 對應「公司」

所以在理解這兩個詞的區別是就涉及到「企業」和「公司」的區別了，其實是這樣的
公司是按照《Company Act》即《公司法》成立的組織，相當於英文中的corporation，

而「企業」有廣義和狹義之分
廣義的企業包括 company(corporation), sole trader and partnership，即，公司，獨資企業和合夥企業
而狹義的企業只指獨資和合夥企業

當這兩個詞放在一起並列時，enterprise指狹義的企業

狹義的企業和公司有很多不同
最重要的是公司有獨立的法人身份，與公司的所有者相分離，因此在公司法中會涉及到「lifting the veil」的問題，即，「揭開公司的面紗」
這個說起來東西就多了
你只要知道，company 和 enterprise所指的范圍分別是 公司和企業就行了

至於剩下的
我第一次解釋的已經很清楚了
organ有一個更廣義的用法，就是a part of an organisation or group,我想這個解釋應該很清楚了，organ就是組織的器官，其實就是組織中的部門，機構的意思，但常用於政府機構

⑻ 怎樣翻譯事業單位法人證書

根據《廣州市組織機構代碼管理辦法》的相關規定，①組織機構應當自核准登記之日起日內，按隸屬關繫到市、縣級市質量技術監督部門辦理申領代碼及代碼證書手續；②在證書有效期內，按本機構代碼證書上規定的年檢時間申請年檢；③代碼證書的登記事項發生變更時，自有關主管部門批准或核准變更之日起日內，辦理代碼證變更手續。④代碼證有效期滿之日起日內，組織機構必須持相關資料至質量技術監督部門辦理換證手續。凡逾期辦理新辦、變更、換證、年檢、注銷者，將責令改正並處以元以上元以下的罰款。請各組織機構依時辦理代碼證相關手續。需帶齊的資料包括：、行政機關成立批文和法人或負責人任命書（限行政機