Ⅰ 這么多英文怎麼翻譯比如說 這么多美女啊！！感嘆語氣
so much、so many都有「這么多」的意思，
so much + un(不可數名詞)。so many + cn(不可數名詞)。
eg : 這么多美女 So much beauty
語法並不錯誤，因為雖然人物是可數名詞，但其中beauty特指所有美的女人，是不可數的，所以用so many來連接。而用其他來可數名詞來表示這句話（例如belle)就應該用so many連接。
Ⅱ 翻譯英語「街上總是有很多美女，但又能怎麼樣呢，她們又不是我的。」謝謝
Who cares pretty girls walking on the street, they are not mine.