A. 義大利版獅子王簡介！
[編輯本段]基本資料
作品英文名：The King Lion
大陸版譯名：獅子王
題材類別：動物/勵志
原作：奧•科拉迪
改編：米•海貝爾
導演：奧•科拉迪
製片：奧•科拉迪
動畫設計：里•科拉迪
動畫導演：吉•俊•奧凱
藝術指導：吉•貝托齊
音樂：Composer、John Sposito
製作方：Mondo TV Italy（義大利蒙托電視有限公司）
大陸引進時間：約1995年
譯製版本：可分為95年的52集版和08年的78集版（增加《Simba Junior》）
配音方（52集版）：上海電影譯制廠（1-45）、遼寧人民藝術劇院（46-52）
發行公司：52集版為深圳激光節目出版發行公司（1996年4月），現分20VCD和14DVD兩種
78集版為廣州藝洲人文化傳播有限公司（現已推出26集）
集數：目前已引進78集
每集時長：約25分鍾
（說明：CCTV官方網站沒有給出08年78集版的配音方，但這一版有原作、改編等人員的英文名，希望收藏新版的朋友將其相關信息補上。）
本動畫和美國版「獅子王」以及日本版「森林大帝」沒有任何關系，雖然三種不同獅子王中本作品在中國發行時間最晚，但是本動畫的片數極多，每集大約半小時，52集最少也有20小時了，美國獅子王3部加起來最多也就5小時，可見這3種獅子王的製作時間差不多，幾乎是同時開始製作的（森林大帝除外），所以根本不存在抄襲問題，而且動畫形象以及主角的處境也不一樣，甚至連父親死亡原因也不同，所以各位不要再說××是抄襲××的了。（後面還會有詳細介紹）
還有就是為什麼新版53～78集沒有96版的配音，原因大概是獅子王的續集是後來新出的，96年52集配音完成時78集的後面部分還沒引進那，所以如果想看全部就最好看新版的了，但是因為刪節太多，效果也不會很好，真希望有公司能夠完整的給這部優秀的動畫配音。
[編輯本段]故事提要
故事講的是一個叫辛巴的小獅子在困難中進行歷練，最終成為叢林之王的故事。
故事中，小獅子辛巴的爸爸被獵人殺害，從此他和2個弟弟（一開始是弟弟，後來變成妹妹了……）由狼媽媽收養並長大，還結識了小鹿巴克沙、一直想找財寶的胖瘦雙鼠、城市裡的看門狗托依(後改名叫威娜)、總是想唱歌的金絲雀等夥伴。在森林中，由熊巴魯、蛇王卡、豹巴西拉、知識淵博的貓頭鷹教授奧古斯丁等夥伴教給他們各種技能與生存的本領，目的就是與老虎歇利和他的手下們斗爭，並奪回王位。除此之外，為了讓辛巴和巴克沙成為叢林之王、森林之王，螢火蟲女皇和樹王亞波分別給了他們北斗七星的神聖力量，並且在成長與冒險的過程中，胖瘦雙鼠還得到了兩塊由古埃及的鼠王鼠後賜予的聖像，瘦子的聖像可以看見現在和未來發生的一切，而胖子的聖像可以變出任何他想要的東西。辛巴就在這個故事裡成長著，最終成為了萬獸之王。
CCTV的介紹：
小獅子辛巴的父親森林之王被偷獵者不幸打死，叢林王位受到來自老虎的嚴重挑戰。狼媽媽教會了辛巴所有統治森林的技能；小鹿斑比成為辛巴最好的朋友和軍師。小辛巴在眾多熱情和忠心朋友的陪伴下，擊敗了狡猾兇殘老虎的陰謀和陷害，歷經了生、死、愛、責任等生活中的種種考驗，最終經過重重歷險登上了森林之王的寶座。
從獅子王學到的：
只有經過磨練才會長大，和朋友一起才會快樂！要懂得愛、正義、勇氣、堅強，明白學習和探索以及人生應該擔當的責任！同時，還應該學會熱愛和平和自然，好好的珍惜我們生存的這個世界！
[編輯本段]劇情特點及版本區分
單從片名和劇情簡介來看，義大利版《獅子王》確實容易與美國迪斯尼電影版《獅子王》、日本動畫大師手冢治蟲的《森林大帝》混淆——都是講述主人公在歷經艱險之後成為一位偉大的森林之王的故事。但如果全劇觀看，則會發現它們的故事其實並無太多相似之處，主旨的側重點亦完全不同——雖然它們的主題思想都非常深刻。比如迪斯尼電影版《獅子王I》改編自莎士比亞的《哈姆雷特》，其故事主線與之非常相似；《森林大帝》則側重於講述動物與人類之間的斗爭與合作；而義大利版《獅子王》雖然有可能借鑒這兩部作品的主要內容，但並沒有深入探討這兩方面的問題，它的重點在於愛和成長、責任和義務。故事中，主人公因善良、勇敢、擁有純粹而美好的友誼和愛情、維護自然與社會的協調與統一而被當作主要的歌頌對象，體現了積極的價值觀。
從三部作品的相關信息來看，《森林大帝》問世於1965年。迪斯尼版《獅子王I》上映於1994年，而義大利版《獅子王》引進約在1995年，其最早在本國播放的具體時間尚有待聯系意方查詢。
國內曾兩度播放義大利版《獅子王》。第一度播放約在1996-1998年間，當時CCTV1的大風車欄目、CCTV7東方兒童欄目均有播放，該版本共計52集，非常受小觀眾們的歡迎，小辛巴的形象甚至被用於兩面針兒童牙膏的廣告，至今尚有許多人能夠回憶起這部作品並表示很喜歡。第二度播放始於2008年1月14日，由CCTV少兒頻道動漫世界欄目每晚 20：00播出，該版本共計78集，全部重新配音、製作字幕，每集都有大量刪節。
此外，兩版人物的譯名也略有不同，如辛巴最好的朋友賓波，新版譯做巴克沙；小狗球球的新譯名是托依/威娜。更多的對比將在人物介紹中給出。做這個說明並無比較對錯之意，僅僅是說明。
以上資料摘自網路