開拍翻譯

發布時間：2024-05-10 02:39:45

㈠拍電影時導演喊的Rolling和Action都是什麼意思啊

一、Rolling：表示開機，直接翻譯為旋轉。在膠片時代表示膠片已經在攝影機中跑起來了，經費已經燒起來了，要抓緊拍。

二、Action：意思是開始或開拍，是在拍片現場，各單位準備完畢後，導演用來命令演員開始表演的口頭用語。此時拍攝進行中，直到導演喊停。

在電影或者電視拍攝現場導演、劇組工作人員在工作中經常用一些「專業術語」在進行交流，不僅節省時間而且能快速反應出問題，提高了在片場的工作效率。

(1)開拍翻譯擴展閱讀

其他相關術語：

1.NG

英語「NO GOOD」的縮寫。指在電影拍攝過程中，導演對演員的某一場戲不滿意，讓演員再來一次，即為NG。

2.攪片

指底片或影片在攝影機或放映機中攪成一團。有人戲稱之為「沙拉」。

3.機點陣圖

機點陣圖，標明有攝影機位置的場景平面圖。是攝影設計或攝影台本表達方式之一。從機點陣圖上可以看出攝影角度的變化和每個鏡頭的拍攝范圍。

4.speak

錄音師已經准備好錄音機，並已經開始運行錄音機時喊出「Speak」。一般喊在攝影師的「running」之後，導演「action」之前。國內喊法一般為「錄音開機」。

5.ready

「Ready」一般為導演指示各部門完成所有準備進入待命狀態。國內導演一般喊「准備」或「再一個」。

熱點內容

低碳經濟指標中不包括哪些發布：2025-03-17 15:26:47 瀏覽：770

快樂幸福的花代表什麼發布：2025-03-17 15:26:46 瀏覽：572

上海事業單位喪葬費多久到賬發布：2025-03-17 15:23:07 瀏覽：179

事業編考試只考公基需要備考多久發布：2025-03-17 15:10:01 瀏覽：698

幸福樹上的小白飛蛾怎麼治發布：2025-03-17 14:54:52 瀏覽：878

無欲無求的婚姻怎麼相處發布：2025-03-17 14:54:10 瀏覽：669

一個家庭如何生活才能更幸福發布：2025-03-17 14:53:59 瀏覽：131

美女搶車位是什麼電視劇發布：2025-03-17 14:53:17 瀏覽：490

經典的長征故事有哪些發布：2025-03-17 14:51:37 瀏覽：118

中午好美女姐姐去哪裡了發布：2025-03-17 14:38:15 瀏覽：514

什麼樣的愛情越長越遠發布：2025-03-17 14:38:13 瀏覽：161

拆別人婚姻對自己有什麼壞處發布：2025-03-17 14:37:28 瀏覽：882

如何投資經濟法發布：2025-03-17 14:31:30 瀏覽：821

開封經濟雞多少錢一斤發布：2025-03-17 14:28:47 瀏覽：362

一個故事怎麼分析發布：2025-03-17 14:28:43 瀏覽：745

四川二台幸福在哪裡節目發布：2025-03-17 14:22:27 瀏覽：658

蚌埠市美女哪裡找發布：2025-03-17 14:21:53 瀏覽：670

海關注冊里經濟區域怎麼填發布：2025-03-17 14:10:15 瀏覽：570

宜春經濟開發區是干什麼的發布：2025-03-17 14:09:28 瀏覽：343

泰國人吃什麼菜最健康發布：2025-03-17 13:48:33 瀏覽：808