A. 偷鑽石的外國電影
十二羅漢
更多中文片名：
盜海豪情12瞞徒瞞天過海2：長驅直入 .....台灣譯名
更多外文片名：
Ocean's 12 .....(USA) (alternative spelling)
導演：
史蒂文·索德伯格Steven Soderbergh
編劇：
George Clayton Johnson .....(characters) &
Jack Golden Russell .....(characters)
George Nolfi .....(written by)
主演：
馬特·達蒙Matt Damon .....Linus Caldwell
布拉德·皮特Brad Pitt .....Rusty Ryan
喬治·克魯尼George Clooney .....Danny Ocean
更多>>
影片類型：
動作 / 驚悚 / 犯罪 / 喜劇
片長：
125 分鍾
國家/地區：
美國 澳大利亞
對白語言：
荷蘭語 英語 法語 義大利語 漢語普通話
色彩：彩色
幅面：35毫米膠片變形寬銀幕
混音：杜比數碼環繞聲 DTS SDDS
評級：Rated PG-13 for language.
級別：Singapore:PG Portugal:M/12 Canada:G Sweden:Btl Argentina:13 Australia:M USA:PG-13 Finland:S Denmark:A Iceland:L Peru:14 Canada:PG Chile:14 UK:12 UK:12A Brazil:12 Germany:6 Netherlands:AL Hong Kong:IIA Norway:A South Korea:12 Switzerland:12 Philippines:PG-13 Switzerland:10 Malaysia:U Greece:K Czech Republic:12
製作成本：
$110,000,000 (estimated)
Bermuda)
拍攝日期：2004年8月12日 -
攝影機：Panavision Cameras and Lenses
攝制格式：35 mm
洗印格式：35 mm .....(anamorphic)
上映日期
[編輯本段]
美國USA2004年12月8日.....(Hollywood,California)(premiere)泰國Thailand2004年12月9日澳大利亞Australia2004年12月9日馬來西亞Malaysia2004年12月9日印度India2004年12月10日韓國SouthKorea2004年12月10日美國USA2004年12月10日以色列Israel2004年12月15日阿聯酋UnitedArabEmirates2004年12月15日埃及Egypt2004年12月15日法國France2004年12月15日科威特Kuwait2004年12月15日瑞士Switzerland2004年12月15日.....(Frenchspeakingregion)智利Chile2004年12月16日德國Germany2004年12月16日瑞士Switzerland2004年12月16日.....(Germanspeakingregion)捷克CzechRepublic2004年12月16日香港HongKong2004年12月16日荷蘭Netherlands2004年12月16日新加坡Singapore2004年12月16日奧地利Austria2004年12月17日保加利亞Bulgaria2004年12月17日冰島Iceland2004年12月17日挪威Norway2004年12月17日西班牙Spain2004年12月17日丹麥Denmark2004年12月17日.....(limited)愛沙尼亞Estonia2004年12月17日芬蘭Finland2004年12月17日義大利Italy2004年12月17日羅馬尼亞Romania2004年12月17日瑞典Sweden2004年12月17日瑞士Switzerland2004年12月17日.....(Italianspeakingregion)巴林Bahrain2004年12月22日比利時Belgium2004年12月22日印度尼西亞Indonesia2004年12月22日匈牙利Hungary2004年12月23日巴西Brazil2004年12月24日希臘Greece2004年12月24日墨西哥Mexico2004年12月25日巴拿馬Panama2004年12月25日秘魯Peru2004年12月25日紐西蘭NewZealand2004年12月26日南非SouthAfrica2004年12月31日台灣Taiwan2004年12月31日阿根廷Argentina2005年1月6日菲律賓Philippines2005年1月6日葡萄牙Portugal2005年1月6日俄羅斯Russia2005年1月13日波蘭Poland2005年1月14日日本Japan2005年1月22日土耳其Turkey2005年2月4日英國UK2005年2月4日
劇情介紹
[編輯本段]
三年前丹尼·歐遜(喬治·克魯尼飾)夥同足智多謀的操盤手羅斯·萊恩(布拉德·皮特飾)、年輕氣盛的扒手金童萊納斯·卡得威(馬特·達蒙飾)、心不在焉的爆破專家拜許(唐·錢德爾飾)，以及詭計神偷的開鎖高手法蘭克·卡頓，一舉干下史上最膽大妄為、金額最高的竊案，他們設下一場瞞天過海的高明騙局，潛入心狠手辣的黑道賭場老大泰瑞·班奈狄(安迪·加西亞飾)掌管的貝拉吉賭場，把他藏在金庫的一億六千萬美元席捲一空。
丹尼·歐遜領軍的竊盜集團平分這一億六千萬美元巨款後，就各奔東西，從此"相忘於江湖"。但是天不從人願，麻煩還是又找上門來，這讓丹尼那風華絕代的妻子苔絲(朱麗婭·羅伯茨飾)感到非常傷腦筋。
原來當初參與行動的一名成員竟然犯了頭號大忌，向賭場老闆班奈狄告密，於是他便決心對丹尼·歐遜和他的同夥進行報復，並誓言要討回他的一億六千萬美元，另外還要加上利息，否則就會讓丹尼·歐遜這伙人求生不得、求死不能。
為了在14天期限內得到大筆贖金，他們將在阿姆斯特丹、巴黎、羅馬等三大歐洲城市同時下手，干三票大買賣，在阿姆斯特丹他們要偷世界上第一張股票，在巴黎他們目標是"盧浮宮三寶"之一的《蒙娜麗莎》，在羅馬則是一顆巨大的鑽石。
剛一出手，歐洲警方就盯上了他們，無巧不成書，羅斯的前女友伊莎貝爾(凱瑟琳·澤塔瓊斯飾)被任命為主管此案的特工。與此同時，綽號"夜狐"的歐洲高手弗朗索瓦(文森·卡索飾)也決心跟他們一決高下……
幕後花絮
[編輯本段]
從影片的片名就可以看的出，本是影片《十一羅漢》的續集。2001年12月，喬治·克魯尼和導演史蒂芬·索德伯格合作成立的「第八區」(Section 8)電影製作公司推出了他們的開山之作《十一羅漢》。喬治·克魯尼和史蒂芬·索德伯格憑借著兩人在圈內良好的人緣，成功說服了朱麗婭·羅伯茨、布拉德·彼特、馬特·戴蒙和安迪·加西亞等好萊塢一線大牌明星，並以極低的片酬加盟了影片。而最終這部群星雲集的影片以8500萬美元的成本，創造了全球4億5千萬美元的票房奇跡，再次證明了好萊塢明星縱隊無往不利的吸金能力。而三年後，喬治·克魯尼和史蒂芬·索德伯格再次攜眾明星繼續「羅漢們」的傳奇故事。
其實，喬治·克魯尼和史蒂芬·索德伯格原本並沒有打算拍攝續集，克魯尼表示，拍攝《十二羅漢》的想法是在義大利產生的。「我們拍《十一羅漢》時沒想過要拍續集，那個想法是慢慢形成的。」他說，「當時我、索德伯格與《十一羅漢》劇組的幾個人在羅馬開新聞發布會，斯蒂芬之前從來沒去過義大利，那次他印象很好。我們坐在一個餐廳里，他突然說他有拍續集的想法，可以把我們這幫人都帶到義大利來拍。」而克魯尼本人表示他對拍續集的風氣並不感興趣，他說：「續集往往是重新炒第一集里的東西，因為編劇和導演總是想重新用回第一集里那些討好的元素。」但索德伯格的想法說服了克魯尼，他表示他會「將不同的東西混在一起，把角色置入一個完全不同的情景中。」克魯尼堅持認為角色本身才是一部電影最吸引觀眾的元素。「在《十一羅漢》中，真正令觀眾投入的不是賭場搶劫那場戲，而是匪幫成員間的情誼。」
與第一集相比，本片除了能夠再次將眾多大腕聚集在一起之外，更為引人注目的是另一位巨星級的演員凱瑟琳·澤塔·瓊斯的加盟。影片的製片人傑里·威恩特拉伯自豪地說：「我們的影片里有世界上最漂亮的兩個女演員加盟。凱瑟琳·澤塔·瓊斯能夠加盟本片一直是我的一個夢，如今這個夢終於實現了。」傑里·威恩特拉伯還表示，「我想這是我的一個最高成就(指凱瑟琳·澤塔·瓊斯的加盟)。我一直很想和她合作，碰巧在影片里有這么一個合適的角色，真的很難找到像凱瑟琳·澤塔·瓊斯這樣一個獲得過奧斯卡獎的女演員來扮演。」
作為電影《十一羅漢》的續篇，本片將影片的背景從上一部泛著燈紅酒綠的繁華賭城拉斯維加斯，挪到了風景秀麗的歐洲。為了配合劇情，攝制隊轉戰了美國的芝加哥，荷蘭的阿姆斯特丹，法國的巴黎，義大利的蒙特卡羅、羅馬、卡莫湖、西西里等七個外景地，使得觀眾充分欣賞了一翻歐洲的優美風光。此外，和《十一羅漢》中眾高手順利得手不同，在續集里，各位羅漢卻處處碰壁，他們的行動中充滿了坎坷與挫折。索德伯格表示：「這部續集跟第一集不同的是，第一集觀眾看他們把賭場老闆耍得團團轉都看得很過癮，但是在續集中，他們卻到處碰壁，霉運也如影隨形地跟著他們。
·片中大盜們的倉庫是在羅馬一處關閉時間長達1年的食品市場拍攝的。
·片中的博物館是在攝影棚中搭建拍攝的。
·索德伯格堅持本片的拍攝預算要同《11羅漢》持平。
·在本片中出現的布魯斯·威利斯是《11羅漢》中扮演丹尼·奧森的人選，後來他因拍片時間沖突而退出。
·喬治·諾爾非所著的劇本《Honor Among Thieves》最初是為吳宇森所寫。
·影片在荷蘭拍攝期間曾造成多趟火車晚點，因為影片中使用的Thalys高速列車意外刮斷了機車電纜，一些列車因此失去動力，鐵路部門用了兩個小時才修復故障。
·馬特·達蒙在影片拍攝前曾要求改動劇本，以讓自己扮演的人物變成小角色，因為他剛剛結束《諜影重重2》的拍攝，對扮演主角筋疲力盡。索德伯格拒絕了達蒙的要求，因為他扮演的萊納斯對情節的完整很重要，但索德伯格設法減少了達蒙的出鏡時間。
·彼得·方達曾在片中扮演萊納斯的父親，但最終版本中沒有出現他的鏡頭。
·片中的Drysuit是專門為本片定製的，系純手工完成，位於斯塔福德郡的夫妻店不得不晝夜不停的工作，才能在兩周內趕制出來。
·在劇本的早期創作階段，曾考慮由克林特·伊斯特伍德在片中客串萊納斯的父親。
·片中白色貨車確實歸一家真實的保安公司所有。
·布拉德·皮特在片中佩戴的項鏈是他同珍妮弗·安妮斯頓結婚戒指的復製品。
一句話評論
[編輯本段]
Twelve is the new eleven
Three years ago, they stole 160 million dollars. Now the only thing between their old enemy and their new one is an Ocean.
影片看上去像一個倉促完成的玩笑。
——《休斯頓紀事》
影片帶來的樂趣全部源於離題的段落。
——《舊金山紀事》
所有主演之間的真正友情煥發出影片的魅力和活力。
——《今日美國》
這部空虛而失敗的電影讓人足以遺忘首部的特別之處。
——《洛杉磯時報》
幕後製作：
2001年12月，喬治·克魯尼和導演史蒂文·索德伯格合作成立的「第八區」(Section 8)電影製作公司推出了他們的開山之作《11羅漢》。克魯尼和索德伯格憑借著兩人在圈內不錯的人緣，成功說服了朱莉婭·羅伯茨、布拉德·皮特、馬特·達蒙和安迪·加西亞等好萊塢一線大牌明星，並以極低的片酬加盟了影片。而最終這部群星雲集的影片以8500萬美元的成本，創造了4億5千萬美元的全球票房奇跡，甚至著名製片人傑瑞·溫特勞布(Jerry Weintraub)都對此出乎意料。他說：「我對這部影片給予了很高期望，但如此驚人的票房還是讓我有些始料未及。當然，影片的成功是必然的，因為我們有全明星陣容、了不起的導演、極棒的劇本和引人入勝的故事。我想人們去看電影的原因之一是為了逃避。他們會買好苞米花和可樂，坐下享受一段美好的時光，《11羅漢》正是如此。」
據溫特勞布說，第一次提到續集是在《11羅漢》於羅馬舉行的新聞發布會上。但如此星光璀璨的陣容再次齊聚一堂實在難以預期，恐怕只能聽天由命。後來在一次晚餐中，索德伯格說到希望讓故事發生在羅馬，他說：「在來羅馬之前，我從沒想過拍攝續集，我愛上了這個城市，於是開始思考故事和結構，並打算在歐洲展開故事。」安迪·加西亞回憶說：「那次是史蒂文第一次到羅馬，我看到他兩眼放光，羅馬讓他萌發靈感，開始談論續集，而且在那就開始動筆。」
回到洛杉磯後，溫特勞布發現了喬治·諾爾非(George Nolfi)所著的劇本《Honor Among Thieves》，劇本講述了美國賊王被歐洲賊王搞得焦頭爛額的冒險故事，正好與續集的想法非常接近。他將劇本拿給喬治·克魯尼、布拉德·皮特和索德伯格，他們都非常看好這個劇本，而最大的挑戰，是將兩個人的戲分散給集體表演。
諾爾非和索德伯格開始集思廣益，後來諾爾非說：「毫不誇張的講，我們的想法可以寫出5個劇本。劇本進展很迅速，因為我們可以採用的素材很多。」
就演員陣容方面，溫特勞布創造了奇跡，本片中的12位盜賊依然齊聚了原班人馬，難怪布拉德·皮特將溫特勞布贊為拉斯維加斯的教皇。之前並非扮演盜賊的朱莉婭·羅伯茨在本集中並未因懷有身孕而放棄出演，而是成為這個神偷團伙的第12張王牌。除此之外，凱瑟琳·澤塔-瓊斯和文森特·卡塞爾的加盟也為影片增色不少。
影片拍攝共耗時77天，拍攝地包括芝加哥、阿姆斯特丹、巴黎、蒙特卡洛、科莫湖、羅馬和西西里的Castellamare del Golfo。在羅馬期間，一天拍攝結束之後，布拉德·皮特和喬治·克魯尼沒有乘車，在小雨中跑回他們居住的旅館，然而當兩個全身都被淋濕的大明星進入旅館時，卻被保安攔住，因為兩人被懷疑是流浪漢，直到有旁觀者認出他們才得以進入。在荷蘭取景時，當地頻繁的降雨打亂了拍攝計劃，以至拍攝器材受到損壞。片中還有一段場景發生在阿姆斯特丹火車站，但實際上劇組是在距阿姆斯特丹火車站20公里遠的哈勒姆火車站拍攝的。
劇組在西西里拍攝時也遇到了麻煩，因為19名西西里當地的黑手黨分子靠近拍攝地點，警察懷疑他們試圖敲詐於是將他們逮捕。眾多媒體隨即對此進行報道，大肆炒作黑手黨敲詐事件，為此，製片人特地發表聲明，否認有任何黑手黨或敲詐，片中明星也未曾受到任何威脅。
發布者：Mtime (2006-03-31 23:48:41)
穿幫鏡頭
[編輯本段]
·在閃回的畫面中，伊莎貝爾的頭發長度不一致。
·片中的激光安全系統只有發射裝置沒有接收裝置。
精彩對白
[編輯本段]
Basher Tarr: Well... from the neck up.
Basher Tarr: Yes.
Bruce Willis: You better call the rice paddy
Danny Ocean: Do I look 50 to you?
Danny Ocean: Five.
Danny Ocean: How old do you think I am?
Danny Ocean: It's 5:30, day of. Gotta go, let's go!
Danny Ocean: Really?
Danny Ocean: She's only 8 years-old!
Danny Ocean: Tess...
Danny Ocean: That guy doing Potsi is incredible.
Danny Ocean: That guy that does Potsie is unbelievable.
Danny Ocean: What are you doing? It's 6:30, day of.
Danny Ocean: You called his niece a whore.
Danny Ocean: You think I look 48?
Danny Ocean: [realizes he was given a prank wake-up call by Toulour]
Danny Ocean: [stares at him for a minute] Oh
Linus Caldwell: Have you ever noticed that Tess looks like...
Linus Caldwell: I blew the meet with Matsui.
Linus Caldwell: Ooooooooooooooo!
Linus Caldwell: Protect your fake baby, protect your fake baby!
Linus Caldwell: What did I say?
Linus Caldwell: Why not?
Linus Caldwell: Yes.
Linus Caldwell: You wanna know something? Have you ever noticed...
Livingston Dell: [Linus, Basher and Turk are escorted into a jail cell already holding the rest of the gang] So, how'd it go?
Reuben Tishkoff: If I don't sit down I'm gonna shit on your feet.
Reuben Tishkoff: [to a fortune teller. As he is having his palm read by her, he turns around to see Terry Benedict with two enforcers] This? You couldn't see *this* coming?
Rusty Ryan: A very dirty one, actually.
Rusty Ryan: He opens the second floor window every now and then.
Rusty Ryan: It means he opens the second floor window every now and then.
Rusty Ryan: It's 11:30. The night before.
Rusty Ryan: Look, it's not in my nature to be mysterious. I can't talk about it, and I can't talk about why.
Rusty Ryan: Oh!
Rusty Ryan: Oh! Oh he's mean. He's just mean spirited. Alright, how many espressos have you had?
Rusty Ryan: Oh. Ohhhhhhh. He's MEAN.
Rusty Ryan: Sleeping. Why are you dressed?
Rusty Ryan: You wanna know something?
Rusty Ryan: [alf asleep,looks at his watch] It's 11:30, night before.
Rusty Ryan: [interrupting] When asking a question you should wait until the person answers, unless of course your asking rhetorically then, of course, the answer is yes.
Saul Bloom: I want the last check I write to bounce.
Terry Benedict: Nothing is nothing.
Tess Ocean: There's water in the basement, and the pilot light went out.
Tess Ocean: You're doing recon work on our anniversary?
Turk Malloy: Come on, he's one guy, and he's French.
Turk Malloy: Who died and made you the new Danny?
Turk Malloy: [to Linus] Who died and made you Danny?
Virgil Malloy: 48?
Virgil Malloy: 52?
Virgil Malloy: Doesn't this guy believe in fresh air?
Virgil Malloy: What does that mean?