A. 我出去看電影了，翻譯成I go out to go to the movies可以嗎
嗯.... 「go out」雖然表示 「出去的意思」但一般表示比較強烈的命令語氣，甚至可以理解為「滾出去」 一般不用在自己身上，不過這樣說倒是也可以， 但是用「go out」也是要有be動詞存在的 所以應該是
I went going out to go to themovies.
當然 went 也可以換成"am"但這樣意思會變成「我在去外面看電影的路上」
之所以用過去式表示 是因為「我出去看電影了」是已經發生了的 ，用過去式會比較好。
若想強調「出去」看電影，也可用I went to the cinema .（我去電影院了）。比較言簡意賅。