Ⅰ 漢皇重色思傾國，御宇多年求不得，楊家有女初長成，養在深閨人未識。天生麗質難自棄，一朝選在君王側。回
譯文
唐明皇愛好女色一直在尋找絕色美女， 統治全國多年竟找不到一個稱心的。
楊家有個女兒剛剛長大，養在深閨之中外人不知她美麗絕倫。
天生麗質讓她很難埋沒人世間，果然沒過多久便成為了唐明皇身邊的一個妃嬪。
她回眸一笑千姿百態嬌媚橫生，宮中的其他妃嬪都顯得黯然失色。
春季寒冷皇上賜她到華清池沐浴，溫潤的泉水洗滌著白嫩滋潤的肌膚。
宮女攙扶起她如出水芙蓉軟弱娉婷，由此開始得到皇帝的恩寵。
鬢發如雲臉似花頭戴金步搖，溫暖的芙蓉帳子里與皇上共度春宵。
只恨春宵太短一覺就睡到太陽高高升起，君王從此再也不早朝了。
承蒙皇上的恩寵忙得沒有片刻閑暇，春日陪皇上一起出遊晚上夜夜侍寢。
後宮中妃嬪不下三千人，卻只有她獨享皇帝的恩寵。
金屋中梳妝打扮夜夜撒嬌不離君王，玉樓上酒酣宴罷醉意更添幾許風韻。
兄弟姐妹都因她列土封侯，楊家門戶生光彩令人羨慕又嚮往。
於是使得天下的父母都改變了心意，變成了不重視生男孩而重視生女孩。
驪山華清宮內玉宇瓊樓高聳入雲，清風過處仙樂飄向四面八方。
輕歌曼舞多合拍管弦旋律盡傳神，君王終日觀看卻百看不厭。
漁陽叛亂的戰鼓聲震耳欲聾，宮中停奏霓裳羽衣曲。
九重門的京城發生戰事，君王帶著群臣美眷向西南逃亡。
皇帝儀仗隊車隊走走停停，到了距長安一百多里的馬嵬坡。
御林軍停止前進要求賜死楊貴妃君王無可奈何，只得在馬嵬坡下縊殺楊玉環。
貴妃頭上的飾品丟棄在地上無人收拾，首飾金雀釵玉簪珍貴頭飾一根根。
皇帝欲救不能掩面而泣，回頭看到貴妃慘死的場景血淚止不住地流。
風颳起黃塵格外蕭索，回環曲折穿棧道車隊踏上了劍閣古道。
峨眉山下行人稀少，旌旗無色日月無光。
蜀地山清水秀，引得君王相思情。
在行宮看見月色就傷心，夜裡聽到鈴聲就斷腸痛苦。
時局好轉皇帝重返長安，路過馬嵬坡睹物思人徘徊不前。
馬嵬坡下荒涼黃冢中，佳人容顏再不見唯有墳塋躺山間。
君臣相顧淚濕衣衫，向東望無心鞭馬任由馬前進回京城。
回來一看池苑的地方依舊，太液池邊芙蓉仍在未央宮中垂柳未改。
芙蓉開得像玉環的臉柳葉兒好似她的眉，此情此景如何不傷心落淚。
春風吹開桃李花物是人非不勝悲，秋雨滴落梧桐葉場面寂寞更慘凄。
興慶宮和甘露殿秋草叢生，落葉滿台階長久不見人打掃。
梨園歌舞藝人頭發已雪白，椒房侍從宮女紅顏盡褪。
晚上宮殿中流螢飛舞玄宗悄然思念貴妃，孤燈油盡仍難以入睡。
遲緩的鍾鼓聲愈數愈覺夜漫長，星河泛白天快要亮了。
鴛鴦瓦上霜花重生，冰冷的翡翠被裡誰與君王同眠？
陰陽相隔已經一年，為何你從未在我夢里來過？
有個從臨邛來長安的道士，據說他能用精誠招來貴妃魂魄。
君王思念貴妃的情意令他感動，於是道士盡力去尋找貴妃的魂魄。
騰雲駕霧如閃電，上天下地找了個遍。
找遍九天之上尋遍九地之下，卻還是茫茫不見所尋不得。
忽然聽說在海上有一座仙山，這座仙山被雲霧環繞隱隱約約。
華美精巧的樓台閣被五彩雲霞托起，那裡面體態輕盈柔美的仙女數之不盡。
當中有一個人字太真，肌膚如雪貌似花好像就是君王要找的楊玉環。
使者來到金闕西邊叩響玉石雕做的院門輕聲呼喚，仙府庭院重重須經輾轉通報。
太真聽說君王的使者到了，從綉飾華美的帳子里驚醒。
穿上衣服推開枕頭出了睡帳，珠簾與銀飾的屏風接連不斷地打開。
半梳著雲鬢剛剛睡醒，來不及梳妝歪帶著花冠就出廳堂來了。
輕柔的仙風吹拂著衣袖微微飄動，就像中國的宮廷樂舞。
寂寞憂愁顏面上淚水長流，猶如春天帶雨的梨花。
含情凝視天子使者托他深深謝君王，馬嵬坡上長別後音訊顏容兩渺茫。
昭陽殿里的姻緣早已隔斷，蓬萊宮中的孤寂時間還很漫長。
從仙境遙望人世間，看不到魂牽夢縈的長安只看到茫茫塵霧。
只有用當年的信物表達我的深情，鈿盒金釵你帶去給君王做紀念。
把金釵、鈿盒分成兩半，我和君王各自留一半。
但願我們相愛的心就像黃金寶鈿一樣忠貞堅硬，天上人間總有機會再見。
臨別時殷勤地托使者寄語君王表情思，寄語中的誓言只有君王和我知道。
當年七月七日長生殿中，夜半無人我們共起山盟海誓。
在天願為比翼雙飛鳥，在地願為並生連理枝。
即使是天長地久也總會有盡頭，但這生死遺恨卻永遠沒有盡期。
注釋
漢皇：原指漢武帝劉徹。此處借指唐玄宗李隆基。唐人文學創作常以漢稱唐。
重色：愛好女色。
傾國：絕色女子。漢代李延年對漢武帝唱了一首歌：「北方有佳人，絕世而獨立。一顧傾人城，再顧傾人國。寧不知傾國與傾城，佳人難再得。」後來，「傾國傾城」就成為美女的代稱。
御宇：駕御宇內，即統治天下。漢賈誼《過秦論》：「振長策而御宇內」
楊家有女：蜀州司戶楊玄琰，有女楊玉環，自幼由叔父楊玄珪撫養，十七歲（開元二十三年）被冊封為玄宗之子壽王李瑁之妃。二十七歲被玄宗冊封為貴妃。白居易此謂「養在深閨人未識」，是作者有意為帝王避諱的說法。
麗質：美麗的姿質。
六宮粉黛：指宮中所有嬪妃。
粉黛：粉黛本為女性化妝用品，粉以抹臉，黛以描眉。此代指六宮中的女性。無顏色：意謂相形之下，都失去了美好的姿容。
華清池：即華清池溫泉，在今西安市臨潼區南的驪山下。唐貞觀十八年（644）建湯泉宮，咸亨二年（671）改名溫泉宮，天寶六載（747）擴建後改名華清宮。唐玄宗每年冬、春季都到此居住。
凝脂：形容皮膚白嫩滋潤，猶如凝固的脂肪。《詩經·衛風·碩人》語「膚如凝脂」。
侍兒：宮女。
新承恩澤：剛得到皇帝的寵幸。
雲鬢：《木蘭詩》：「當窗理雲鬢，對鏡貼花黃」。形容女子鬢發盛美如雲。金步搖：一種金首飾，用金銀絲盤成花之形狀，上面綴著垂珠之類，插於發鬢，走路時搖曳生姿。
芙蓉帳：綉著蓮花的帳子。形容帳之精美。蕭綱《戲作謝惠連體十三韻》：珠繩翡翠帷，綺幕芙蓉帳。
春宵：新婚之夜。
佳麗三千：《後漢書·皇後紀》：自武元之後，世增淫費，乃至掖庭三千。言後宮女子之多。
金屋：《漢武故事》記載，武帝幼時，他姑媽將他抱在膝上，問他要不要她的女兒阿嬌作妻子。他笑著回答說：「若得阿嬌，當以金屋藏之。」
列土：分封土地。
可憐：可愛，值得羨慕。
驪宮：驪山華清宮。驪山在今陝西臨潼。
凝絲竹：指弦樂器和管樂器伴奏出舒緩的旋律。
漁陽：郡名，轄今北京市平谷縣和天津市的薊縣等地，當時屬於平盧、范陽、河東三鎮節度史安祿山的轄區。天寶十四載（755）冬，安祿山在范陽起兵叛亂。鼙鼓：古代騎兵用的小鼓，此借指戰爭。
霓（ní）裳羽衣曲：舞曲名，據說為唐開元年間西涼節度使楊敬述所獻，經唐玄宗潤色並製作歌詞，改用此
名。樂曲著意表現虛無縹緲的仙境和仙女形象。
九重城闕：九重門的京城，此指長安。
煙塵生：指發生戰事。闕，，意為古代宮殿門前兩邊的樓，泛指宮殿或帝王的住所。《楚辭·九辯》：君之門以九重。
乘：一人一騎為一乘。
翠華：用翠鳥羽毛裝飾的旗幟，皇帝儀仗隊用。司馬相如《上林賦》：建翠華之旗，樹靈鼉之鼓。
百餘里：指到了距長安一百多里的馬嵬坡。
六軍：指天子軍隊。
宛轉：形容美人臨死前哀怨纏綿的樣子。
娥眉：古代美女的代稱，此指楊貴妃。
花鈿：用金翠珠寶等製成的花朵形首飾。
委地：丟棄在地上。
翠翹：首飾，形如翡翠鳥尾。
金雀：金雀釵，釵形似鳳（古稱朱雀）。
玉搔頭：玉簪。《西京雜記》卷二：武帝過李夫人，就取玉簪搔頭。自此後宮人搔頭皆用玉。
雲棧：高入雲霄的棧道。
縈紆（yíngyū）：縈回盤繞。
劍閣：又稱劍門關，在今四川劍閣縣北，是由秦入蜀的要
道。此地群山如劍，峭壁中斷處，兩山對峙如門。諸葛亮相蜀時，鑿石駕凌空棧道以通行。
峨嵋山：在今四川峨眉山市。玄宗奔蜀途中，並未經過峨嵋山，這里泛指蜀中高山。
行宮：皇帝離京出行在外的臨時住所。
天旋地轉：指時局好轉。肅宗至德二年（757），郭子儀軍收復長安。
回龍馭：皇帝的車駕歸來。
信馬：意思是無心鞭馬，任馬前進。
太液：漢宮中有太液池。
未央：漢有未央宮。此皆借指唐長安皇宮。
西宮南苑：皇宮之內稱為大內。西宮即西內太極宮，南內為興慶宮。玄宗返京後，初居南內。上元元年（760），權宦李輔國假借肅宗名義，脅迫玄宗遷往西內，並流貶玄宗親信高力士、陳玄禮等人。
梨園弟子：指玄宗當年訓練的樂工舞女。
梨園：據《新唐書·禮樂志》：唐玄宗時宮中教習音樂的機構，曾選"坐部伎"三百人教練歌舞，隨時應詔表演，號稱「皇帝梨園弟子」。
椒房：後妃居住之所，因以花椒和泥抹牆，故稱。
阿監：宮中的侍從女官。青娥：年輕的宮女。據《新唐書·百官志》，內官宮正有阿監、副監，視七品。
孤燈挑盡：古時用油燈照明，為使燈火明亮，過了一會兒就要把浸在油中的燈草往前挑一點。挑盡，說明夜已深。按，唐時宮延夜間燃燭而不點油燈，此處旨在形容玄宗晚年生活環境的凄苦。
遲遲：遲緩。報更鍾鼓聲起止原有定時，這里用以形容玄宗長夜難眠時的心情。
耿耿：微明的樣子。欲曙天：長夜將曉之時。
鴛鴦瓦：屋頂上俯仰相對合在一起的瓦。房瓦一俯一仰相合，稱陰陽瓦，亦稱鴛鴦瓦。霜華：霜花。
翡翠衾：布面綉有翡翠鳥的被子誰與共：與誰共。
臨邛：今四川邛崍縣。
鴻都：東漢都城洛陽的宮門
名，這里借指長安。《後漢書·靈帝紀》：光和元年二月，始置鴻都門學士。
致魂魄：招來楊貴妃的亡魂。
方士：有法術的人。這里指道士。殷勤：盡力。
排空馭氣：即騰雲駕霧。
窮：窮盡，找遍。
碧落：即天空。黃泉：指地下。
海上仙山：《史記·封禪書》：自威、宣、燕昭使人人海求蓬萊、方丈、瀛洲，此三神山者，其傳在渤海中。
玲瓏：華美精巧。五雲：五彩雲霞。
綽約：體態輕盈柔美。《莊子·逍遙游》：藐姑射之山，有神人居焉，肌膚若冰雪，綽約如處子。
參差：彷彿，差不多。
金闕：《太平御覽》卷六六。引《大洞玉經》：上清宮門中有兩闕，左金闕，右玉闕。西廂：《爾雅·釋宮》：室有東西廂日廟。西廂在右。玉扃（jiong）：玉門。即玉闕之變文。
小玉：吳王夫差女。雙成：傳說中西王母的侍女。這里皆借指楊貴妃在仙山的侍女。
九華帳：綉飾華美的帳子。
九華：重重花飾的圖案。言帳之精美。《宋書·後妃傳》：自漢氏昭陽之輪奐，魏室九華之照耀。
珠箔：珠簾。銀屏：飾銀的屏風。
迤邐：接連不斷地。
新睡覺：剛睡醒。覺，醒。
袂（mèi）：衣袖。
玉容寂寞：此指神色黯淡凄楚。
闌干：縱橫交錯的樣子。這里形容淚痕滿面。
凝睇（dì）：凝視。
昭陽殿：漢成帝寵妃趙飛燕的寢宮。此借指楊貴妃住過的宮殿。
蓬萊宮：傳說中的海上仙山。這里指貴妃在仙山的居所。
人寰（huán）：人間。
舊物：指生前與玄宗定情的信物。
寄將去：托道士帶回。
釵留二句：把金釵、鈿盒分成兩半，自留一半。擘：分開。
合分鈿：將鈿盒上的圖案分成兩部分。
重寄詞：貴妃在告別是重又托他捎話。
兩心知：只有玄宗、貴妃二人心裡明白。
長生殿：在驪山華清宮內，天寶元年（742）造。按「七月」以下六句為作者虛擬之詞。而所謂長生殿者，亦非華清宮之長生殿，而是長安皇宮寢殿之習稱。
比翼鳥：傳說中的鳥名，據說只有一目一翼，雌雄並在一起才能飛。
連理枝：兩株樹木樹干相抱。古人常用此二物比喻情侶相愛、永不分離。
恨：遺憾。
綿綿：連綿不斷。
來自古詩文網
Ⅱ 歷史上楊迪PK唐太宗的「勇氣」兩人的淫盪程度幾乎相同
[/s2/]簡介：唐太宗李世民和楊迪楊光，一個是著名的模範皇帝，一個是被遺忘了幾千年的反面教材。由於李世民對唐朝的特殊貢獻，唐人留下的記錄和評論99%都是褒貶不一的，而楊光則被視為亡國之君，而他留給唐人的記錄則是謾罵和冒犯。甚至楊迪皇帝的遺產也是唐朝的禮物，充滿貶義。本文對比這兩個人的歷史功過，並不是多餘的。其實兩個人有很多可以比較的地方，也是發人深省的。
就這個朝代的平天下而言，李世民的功績是眾所周知的。不用說，楊光也有一份非常好的成績單。當時以晉王身份率軍出征，51.8萬大軍，50名主帥，全部歸統一指揮。在軍事行動中，盡管高炯和其他參謀人員已經作出了決定，但楊光作為總司令的作用不能簡單取消。對於我國的軍事功績，李世民做出了巨大的貢獻。
楊迪和突厥啟民可汗曾一度將兩國關系推向蜜月期，但啟民可汗死後，兩國關系惡化。吐蕃的征服使今天的青海大部分地區在歷史上第一次處於中原王朝的行政管轄之下。唐太宗取得了對東突戰爭的決定性勝利，黎傑坎被俘。之前投降東突的各民族都把唐太宗當「天可汗」。楊迪皇帝三次遠征朝鮮。第三次，雖然韓王乞降的結果給了隋朝一點面子，但隋朝顯然沒有實質性的收獲。盡管遭到眾多大臣甚至後宮大臣徐惠的批評和反對，唐太宗還是堅持招募朝鮮人，但未能獲勝。總的來說，他們都在向本朝擴張領土方面取得了成就，尤其是唐太宗的成就。
經營洛陽和修建大運河是兩件相關的事情。大運河連接中國西部，長安是其政治中心，東部由北朝高啟、南朝陳控制。大多數中學和大學的教科書都強調運河在連接海河、黃河、淮河、長江和錢塘江方面的樞紐作用。其實這是基於元代大運河的走向和功能來理解隋唐運河的。毋庸置疑，在古代農業文明國家，隋唐時期
其實就大運河的作用而言，隋代大運河工程的意義不亞於傳說中大禹治水的成就。「龍舟寺」的輝煌與奢華，掩蓋不了大運河的長遠價值。東洛陽的修建，政治上便於控制東部局勢，軍事上便於防守，經濟上與附近的洛口倉庫相結合，又回到了洛口倉，緩解了朝廷的漕運壓力，為飢荒時期朝廷的糧食供應打下了良好的基礎。在中國政治中心由西長安向東開封轉移的歷史進程中，楊迪洛陽城的建設發揮了重要作用。從長遠的歷史角度來看，這兩大工程對後世影響巨大，其正面效益應該超過長城工程。所以隋朝修大運河，建東都洛陽的歷史作用不可低估。這也是楊迪高瞻遠矚的突出表現，奠定了他在歷史上的特殊地位。
就個人道德而言，兩人都繼承了財富，引來非議。他在李世民的玄武門殺死了他的兄弟並獲得了王位。玄武門的變遷早已為讀者所知。楊光是屬於正常的王位繼承還是殺父劫班奪權？宮中秘事，千百年來難以確定。歷史上這兩個人在這方面名聲不好，經常被罵。在男女方面，的淫盪是出了名的，甚至有「小道消息」說他父親臨死前渴望調戲陳太太。事實上，在歷代皇帝中也不是特別出格。陳夫人被調戲的故事，也可能被文人傳播、誹謗、謾罵。唐太宗的妻子群體並不小，包括他的孫子、皇帝楊迪的女兒許惠，以及他弟弟王琦的妃子元吉。在這方面，兩者真的沒有太大的區別。上述史籍表明，開創貞觀之治的唐太宗李世民與亡國的楊迪楊光在歷史貢獻和個人品德上有許多相似之處。
就意識形態而言，楊迪皇帝留下了許多羨慕人才的故事，這無疑是一個值得記住的教訓。楊栗為他的國家做出了巨大貢獻。楊迪表面上信任他，給了他豐厚的獎賞，但他內心感到恐懼。當快要死的時候，皇帝派人去看望他，並把皇帝的御用葯物給了楊家一家人。他似乎很擔心，偷偷向醫生詢問他的病情，以免楊栗不久於人世。楊栗很清楚皇帝對他的態度，所以即使在得知他身患重病後，他也沒有吃葯。楊栗死後，葬禮很隆重，僅此而已。他以高官文學聞名，卻因為寫了一篇紀念隋文帝的文章，還發表了一篇紀念名臣高炯的演講稿。楊迪皇帝曾對虞世南說：「我討厭別人的建議，尤其是那些已經身居高位卻還想通過他們成名的人。」即使我卑微，我也會包容，但我絕不會因為我的建議而給他一個好的未來。「大業十二年，局勢混亂。楊迪皇帝仍然討厭那些說真話的人，不願意聽真實的情況報告。」反對他這次江都之行的人都沒有好下場。蔡照被拘留，仁宗被殺。滿嘴賊氣的崔甚至被殘忍地從下巴上取下，然後斬首。
當然，從那以後，敢提意見的人越來越少了。因此，楊栗的兒子楊玄反對隋朝，許多參與者都是隋朝的太子黨。這說明楊迪在政策和政治上存在很大問題，導致統治集團上層階級的嚴重分裂。從社會底層到社會高層，都對當今的皇帝充滿了怨恨，國家的局面即將徹底崩潰。自然，第一責任人只能是楊光和楊迪皇帝。他的所作所為直接導致了隋朝的興衰，嚴重激化了包括階級矛盾在內的社會矛盾，超出了社會各階層的容忍限度。李世民吸取了隋朝滅亡的教訓，沒能長期堅持貞觀初年的風格。雖然他的傲慢和鋪張不可避免地增長，畢竟他顧全大局，沒有造成嚴重的社會問題。李世民諫曰：「吾等不及要殺魏徵老人！」但總的來說，我能虛心接受別人的教導，盡我所能使用我的語言，至少基本上能容忍我的臣下的建議。一個人很快帶領基礎很好，正在走向繁榮的隋朝走向崩潰滅亡，另一個人則帶領初出茅廬的唐朝走向穩定、繁榮、昌盛，為後世打下了相當堅實的基礎。作為政治家，他們有很多相似之處，但結果卻大相徑庭。一個是失敗，一個是成功。李世民試圖帶領他的團隊實施有效而清晰的規則，而楊光則試圖讓盡可能多的人反對他。