❶ 請問法國童話美女與野獸的原文是什麼我在網上並沒有查到。現在網上存在的都是迪士尼的版本。
很久以前,在一座金碧輝煌的城堡里住著一位驕縱、自私的王子。一個寒冷的冬夜,城堡里來了一位乞丐老婆婆,她獻給王子一枝紅玫瑰,請求王子讓她避避風寒。王子見她長得又丑又怪,便要趕她走。乞丐老婆婆對王子說:「內在美才是真正的美」。但王子還是不肯讓她留下。這時,乞丐老婆婆忽然變了,變成一位美麗無比的女巫!為了懲罰王子,她實施魔法將王子變成了醜陋的野獸,又將他的僕人們變成了各種各樣的器皿。從此,王子就把自己關在城堡里,只能通過一面魔鏡看到外面的世界。
女巫把玫瑰花留給了他。這朵玫瑰花只能盛開到他21歲生日。如果他在玫瑰凋謝前學會愛別人,同時也能得到對方的愛,魔法就能破除;否則,他永遠不能恢復人形!
時間一年一年地過去了……
在城堡附近的村子裡,有位美麗、善良的少女,名叫貝兒。她平時除了照顧爸爸莫維斯——一位辛勤卻不得志的發明家以外,最喜歡的就是讀書。
同村有位強壯的年輕獵人,名叫加斯頓,他深深地被美麗的貝兒所吸引。
一天下午,加斯頓在書店前遇見了貝兒。他勸說貝兒不要讀那麼多的書,應該好好關心他。
加斯頓總是向村裡人吹噓他就要和貝兒結婚了。其實,貝兒對自大而無知的加斯頓沒有一點好感。
貝兒回到家,發現爸爸正在激動地擺弄著他新發明的機器。明天他就要帶著這台新機器參加發明展覽會了。
莫維斯說:「如果我贏得大獎,我們就再也不愁吃穿了!」他把機器裝上馬車,然後駕著馬兒費立上路了。
貝兒大喊:「祝您好運,爸爸!」
夜裡,莫維斯和費立在黑漆漆的森林裡迷路了。莫維斯沮喪地說:「我們天亮前趕不到展覽會了。」更可怕的是,他們受到了一群野狼的攻擊,費立受驚慌亂地跑回村子。
莫維斯拚命逃脫了狼群的追擊,來到一座陰森森的城堡面前。城堡的大門敞開著。他沖了進去,哐當一聲關上大門。野狼在門外瘋狂地嚎叫著。
在這座令人毛骨悚然的古堡里,莫維斯驚訝地發現每件器皿都會說話!
溫文爾雅的蠟燭台盧米亞說:「你能活著到這里真令人難以相信!」膽小的鬧鍾葛士華說:「噓!安靜點!別把主人吵醒了!」
盧米亞對莫維斯說:「過來休息一下吧!」莫維斯精疲力盡地倒在沙發上。
茶煲太太說:「你要喝茶嗎?」小茶杯阿齊趕緊湊過來。「不行,主人會發現的!」葛士華大叫。茶煲太太說:「嘿!你才應該小聲點!」然後,她倒了一杯熱氣騰騰的好茶給莫維斯。
莫維斯剛端起茶杯,突然,餐廳的門被撞開了,一隻可怕的野獸出現在莫維斯面前。他張開血盆大口,露出尖尖的牙齒,怒吼著向莫維斯沖了過來。野獸吼著:「你在這里干什麼?」不容莫維斯辯解,野獸就下令把他關進了牢房。
此時,在村子裡,加斯頓正纏著貝兒答應嫁給他。
可是貝兒再一次拒絕了他,並下了逐客令。
加斯頓走後不久,費立飛奔到貝兒的屋前。貝兒吃驚地問:「怎麼回事?爸爸呢?」費立沖著莫維斯出事的地方長嘶,貝兒明白父親出事了。她立即跳上馬,費立帶著貝兒又飛奔而去。
費立把貝兒帶進森林裡。貝兒在濃霧中隱隱約約地看到了城堡的大門,她戰戰兢兢地走了進去。
正當貝兒在城堡里尋找父親時,被小茶杯阿齊發現了。阿齊興奮地跑去告訴媽媽茶煲太太:「媽媽!有個女孩來啦!」不一會兒,所有的器皿都看到了貝兒。他們認定她就是破除魔法的女孩。
不久,貝兒發現了關在牢房裡的莫維斯,她大聲地喊:「爸爸!我一定要把您救出去!」此時,有個巨大的陰影罩在了貝兒的身上,她回過頭來,正好撞上了野獸。貝兒嚇得大叫起來。
貝兒為了換取父親的自由,決定留下作野獸的犯人。莫維斯心碎地離開了城堡。野獸帶著貝兒來到她的房間。野獸告訴貝兒:「除了我住的房間,你可以在城堡里自由走動。」
城堡中的器皿僕人都異常興奮,因為他們知道,如果野獸和貝兒相愛,魔法就會破除,他們就能恢復人形了!
晚餐前貝兒房裡的衣櫃說:「讓我們想想,晚餐時你該穿什麼衣服吧!」貝兒大叫:「告訴你,我不要吃晚餐!我只是他的囚犯,不是客人!」
一回到村子裡,莫維斯就跑到當地的酒館,將野獸和貝兒的事情告訴了鄉親們。可沒有人相信他,大家都認為他是個瘋老頭。
加斯頓也在酒館里,他心裡琢磨:「嗯……大家都認為這老頭不正常,這倒讓我想起一個逼貝兒嫁給我的好主意!」
在城堡里,夜深了,貝兒覺得肚子好餓。城堡里的器皿為她准備了豐盛的晚餐。晚餐後,她在城堡里散步,好奇地進入了野獸的房間。
野獸回來後正好撞見貝兒在他房間里,他發瘋似地大吼:「誰讓你進來的,給我滾出去!」貝兒嚇壞了,她沖出城堡,跑進黑漆漆的森林裡。野狼發現了貝兒,又開始向她進攻。
幸好野獸及時趕到,他勇敢地沖向狼群,打得野狼紛紛逃入森林。貝兒得救了。
為了救貝兒,野獸受了傷。貝兒感激地說:「你受傷了,我扶你回去。」
貝兒照顧著野獸,他們彼此原諒了對方。
野獸帶著貝兒參觀書房,貝兒則常常念書給他聽;告訴他用餐的禮儀;教他跳舞。漸漸地,野獸變得文雅了,貝兒對他的感情也越來越深。
野獸把魔鏡拿給貝兒看,並告訴她,用這個魔鏡可以看到任何你想看到的事物。貝兒要求看看父親,在魔鏡中她看到病重的父親在森林裡四處找她。貝兒哭了,她喊著:「我要去找爸爸!」野獸捨不得貝兒走,但是他愛貝兒,為了她不再傷心,野獸寧願看著那朵玫瑰枯萎。他忍著悲痛說:「你要走就走吧。」
野獸把魔鏡交給貝兒,讓貝兒常常看看他。貝兒依靠魔鏡找到父親後,把他帶回了家。
加斯頓帶著一群村民來到貝兒家,他低聲威脅貝兒:「如果你不嫁給我,我就告訴大家你爸爸是個瘋子,他亂說什麼野獸,這樣他就會被關起來!」
貝兒說:「我爸爸沒瘋,的確有野獸。你也休想讓我嫁給你!」
加斯頓立刻告訴大家莫維斯瘋了,但是貝兒把魔鏡拿了出來,讓大家親眼看到了野獸。所有的村民都喊著:「真的有野獸!」加斯頓又惡狠狠地說:「他很危險!他會吃了你們的小孩!跟我走!殺死他!」然後,加斯頓把貝兒和莫維斯關在地窖里,帶領村民去殺野獸了。
小茶杯阿齊在貝兒離開的城堡時偷偷躲在貝兒的口袋裡一起跑出了城堡。這時,它爬到地窖外,用莫維斯發明的機器救出了父女倆。貝兒把阿齊從機器里拉出來。然後,她和莫維斯跳上馬背,前往城堡幫助野獸。
貝兒到達城堡時,看見城堡的屋頂上,野獸正和加斯頓廝打在一起。
加斯頓哀求著:「請別傷害我!」
當野獸看見貝兒時,立刻想起貝兒教導他要和善、仁慈,就松開了加斯頓。但是狡猾的加斯頓趁機抽出一把刀,刺向野獸的後背。
正當野獸痛苦地哀嚎時,加斯頓失足從屋頂上摔了下去。
眼看著玫瑰的最後一片花瓣就要掉來了。貝兒抱住受傷的野獸深情地說:「你不要死,我愛你!」貝兒的話音未落,魔法奇跡般地解除了!
受傷的野獸又變回為英俊的王子。城堡里所有的器皿也都恢復了人形。貝兒終於得到了她嚮往的愛情……
❷ 迪士尼動畫《美女與野獸》是根據什麼童話改編的
《美女與野獸》取材於法國的童話
❸ 美女與野獸是哪國的童話
《美女與野獸》的故事來自格林童話。故事中的王子被巫婆施了魔法而變成野獸的模樣,只有他在玫瑰花凋謝之前,學會愛別人和被別人愛,才能打破巫婆的咒語。
格林童話
作者簡介:格林兄弟,
雅科布·格林(1785~1863)
威廉·格林(1786~1859)
他們都是德國民間文學搜集整編者。
❹ 美女與野獸…譯文原文
使用網路網盤免費分享給你鏈接:https://pan..com/s/1XvXNLux4YseTm2b7g5zFFA
該片描繪一位被變成野獸的王子,與為解救父親來到古堡居住的姑娘貝兒,他們在相處中漸生情愫,最後野獸成功解除魔法與貝兒生活在一起的故事。
❺ 《美女與野獸》的故事是怎樣演變過來的呢
水晶鞋、毒蘋果、王子的吻,這些來自於經典童話的意象是否讓你想到了自己的童年?在兒時爛熟於心的童話選集中,有一部卻稍稍有些與眾不同,它沒有王子與公主式的甜美,故事中的女主先鋒自我、獨立果敢,並非傳統印象中柔弱不堪一擊的小姑娘。
沒錯,這部童話就是《美女與野獸》。2015年上映的《灰姑娘》似乎使古老的童話故事重新煥發活力,也讓嗅覺一向靈敏的迪士尼尋到了金礦。《奇幻森林》、《小美人魚》等紛至沓來,不妨讓我們由此回顧《美女與野獸》的IP演變進程。
一、故事原型
心理學家布魯諾·貝特爾海姆曾在其著作《童話中的作用》中提及《美女與野獸》的故事原型應是由古羅馬作家阿普列尤斯《金驢記》中的《丘比特與普賽克》演變而來。
無論這些古老的故事如何演變反轉,「真愛戰勝一切」都似乎是永恆的主題。在如今新生事物 「漫天飛舞」的年代,童話已無法像從前一樣富有魔力,不過它依然能讓人感到平靜安詳。遺世獨立的奧黛麗·赫本晚年曾讀過《童話合集》,她溫柔而俏皮的聲音蘊含暖意,不妨找一個悠閑的下午聽聽看,也許能讓你回憶起兒時最初感受童話故事的快樂時光。
文/薴節
❻ 在哪本書里可以找到《美女與野獸》
美女與野獸》(法語:La Belle et la Bête)是一則傳統童話,屬於阿爾奈-湯普森分類法中的第425C類故事,即丈夫被施了魔法。故事的第一個出版發行版本出自法國作家加布里埃爾-蘇珊·巴爾博特·德·維倫紐夫(Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve),收錄於其1740年的作品《La jeune américaine, et les contes marins》中。而流傳最廣的寫作版本是法國小說家Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont於1786出版的對維倫紐夫夫人版本的刪節版本。
在義大利,《美女與野獸》有許多不同的版本。[2]法國亦是如此,如《Zémire et Azor》,它是法國作家馬蒙泰爾和法國作曲家格雷特里於1771年合作的《美女與野獸》歌劇版本,當時收獲了巨大的成功。而迪士尼1991年的動畫片《美女與野獸》的推出,又使得這則童話為現代人所熟知。
❼ 《美女和野獸》概括主要內容
《美女和野獸》描繪一位被變成野獸的王子,與為解救父親來到古堡居住的姑娘貝兒,他們在相處中漸生情愫,最後野獸成功解除魔法與貝兒生活在一起的故事
《美女與野獸》是美國迪士尼於1991年出品的動畫電影,該片由加里·特洛斯達勒、柯克·維斯等導演,佩吉·奧哈拉、羅比·本森、安吉拉·蘭斯伯瑞等配音,影片於1991年11月25日在哥倫比亞首映。
(7)美女與野獸是哪個童話里的擴展閱讀:
貝兒的父親不小心闖進了野獸的領地,被囚禁在野獸的城堡里。為了救出父親,貝兒隻身犯險,答應與野獸同居於古堡並以此換回父親。然而,貝兒因為一心想念著父親,所以生活的並不愉快。
貝兒找到機會逃走,可是卻遇到了兇狠的狼群。危難關頭,野獸及時出現解救了貝兒,自己卻受了傷,貝兒心存感動,細心照顧野獸。此後,加斯頓因為追求貝兒失敗,而設計讓村民一起殺死野獸。
貝兒傷心的親吻了死去的野獸。而野獸則因為這個吻,解除了自己的詛咒,重新復活並變回了原來的人性。
❽ 美女與野獸是格林童話,還是安徒生童話
《美女與野獸》的故事來自格林童話