美女為什麼叫潘西

1. 潘西是什麼意思

潘西意為年輕女孩，潘西這個詞中的「潘」，就是潘安，而「西」指代那些愛慕帥哥等在路上的女子，後來才引申為指代女孩子。

相對應的還有潘東，年輕男孩。南京的年輕人把談朋友叫做『敘潘西』。但同時，也是一句有爭議的方言，因為在南京俚語里，有種觀點認為它是一個不雅的稱呼，有輕慢調笑之意。但更多為友好的稱呼。

詞語來源：

根據研究，潘西這個詞是來源於周朝《詩經·衛風·碩人》裡面的「巧笑倩兮，美目盼兮。」意思是嫣然一笑動人心，眉眼轉動得令人銷魂。是贊美衛庄公夫人庄姜眼波流動，非常迷人的樣子。

所以還有個段子，就是說一個班上的男娃喜歡上女娃，給女娃寫了封情書，但是女娃把情書交給了班主任，情書中就引用了這句話，結果班主任就說他不好好學習，整天潘東潘西的。結果這件事情傳開了，大家就都改叫女娃為潘西了。

但是也有人表示潘西跟古代美男子潘安有關，清代文學家孔尚任《桃花扇》里有寫到，好待潘車過巷西。而這里的潘就是潘安，西可能就是過巷西，就是指代那些愛慕帥哥等在路上的女子，後來就引申為指代女孩子。雖然看似都並沒有什麼歧義，但是在南京俚語里，有種觀點就是認為它是一個不雅的稱呼，有輕慢調笑之意。

2. 南京話「潘西」到底是什麼意思

潘西意為年輕女孩，潘西這個詞中的「潘」，就是潘安，而「西」指代那些愛慕帥哥等在路上的女子，後來才引申為指代女孩子。

相對應的還有潘東，年輕男孩。南京的年輕人把談朋友叫做『敘潘西』。但同時，也是一句有爭議的方言，因為在南京俚語里，有種觀點認為它是一個不雅的稱呼，有輕慢調笑之意。但更多為友好的稱呼。

(2)美女為什麼叫潘西擴展閱讀：

「潘西」實際上是民間對宋元時期常見俗語「婆惜」的轉讀、轉寫。

依據研究俗語詞的重要方法「即音求義」：「盤」、「婆」在唐宋（中古）時代的聲母相同（照音韻學的說法，叫並紐雙聲），韻母雖不同（「盤」為桓韻、「婆」為戈韻）卻關系密切，有些多音字的情況就是隨著古代語音演變而分化成這兩個韻母的結果。

例如「番」字，既屬桓韻，除了fān，現在普通話還念pān，如《史記·西南夷列傳》所載「番禺」，今在廣州；又屬戈韻，現在念pō，如《史記·楚世家》提到的楚國地名「番」，即後來「鄱陽」的「鄱」）。

另外，「盤」繁體字「盤」、「婆」異體字「媻」（古文獻里「婆娑」有時寫作「媻娑」），同屬於形聲字，「般」在其中都充當聲旁（「皿」、「女」是形旁），也證明「盤」、「婆」的字音曾經比較接近，在某些方言中把「婆惜」讀寫作「盤西」、「潘西」是有可能的。

3. 南京人說的「潘西」是怎麼由來的

潘西為女孩子的意思，現在逐漸引申為女朋友。同樣，在南京叫男孩為潘東，但現在已經很少有人說這個。潘西正確的應該寫成盼兮。 取自《詩經．衛風．碩人》巧笑倩兮，美目盼兮。
80年代前尚無這種叫法，但從80年代初，南京人開始叫女孩子盼兮。

首先是從下關或浦口一帶的高中開始的。這其中還有個典故。那時人都比較保守，但是年輕人對愛情的追求是一樣的。男同學愛上了班裡的一個女同學，便給那位女同學寫了封情書。但那位女同學卻將情書交給班主任。可惡的班主任居然在班會上朗誦了這封情書。其中情書中引用了「巧笑倩兮，美目盼兮」，班主任在評點時說：「不好好學習，整天『盼東盼西』的，還想上大學啦！」結果男同學成了全校的笑柄。女同學成了盼兮。從此大家都改叫女孩子為盼兮了。

4. 南京女孩為什麼叫潘西

南京女孩叫做潘西，是從英文單詞pussy音譯過來的，該詞意思是貓咪，代指年輕女孩，因此南京人將女孩子稱為潘西，相對應的男孩子稱為潘東，敘潘西則有著談戀愛的意思，但2000年以後，很少有人用這個詞。

南京女孩叫潘西的原因

南京女孩之所以叫做潘西，是因為近代南京吸收的英語詞彙pussy，這個詞的英文意思為貓咪，但也可以代指年輕漂亮的女孩，而pussy音譯過來，就是潘西的意思，因此人們稱南京女孩為潘西。

因為潘西在南京有著年輕女孩的意思，而西和東相對，所以潘東在南京話中，有著年輕男孩的意思，但2000年之後，很少有人使用潘西和潘東稱呼男性和女性。

南京話中「敘潘西」有著談朋友、談戀愛的意思，其中潘西可以表示女朋友，而敘有著相處、談的意思，所以和潘西對應的潘東，在戀愛中也有著男朋友的含義。